K-pop Lyrics

森の中のサーカスの君はそこのピエロで
morino nakano sakaseuno kimiwa sokono pierode
sup sogui seokeoseuui neoneun geugosui piero

いつもおどけてみせて、
icheumo odokete misete,
eonjena iksareul tteoreoboimyeo,

皆を笑わせようとする
minnao warawaseyoutoseuru
modureul utge mandeuryeogohae

どんな悲しいときも笑って
donna kanasii tokimo waratte
amuri seulpeun ttaedo useumyeo

皆を笑わせようとする
minnao warawaseyoutoseuru
modureul utge mandeuryeogohae

本当はとても気にしてる、
hontowa totemo kinisiteru,
sasireun jeongmallo singgyeongsseugoisseo

そのヘンテコな赤い鼻も
sono hentekona akai hanamo
geu isanghan ppalgan kodo

からかわれても知らんぷり
karakawaretemo sirampuri
nollimdanghaedo moreuneuncheok

踊って転んで笑ってたね
odotte koronde warattetane
chumchugo gureugo useotji

つまづいたんだから涙が出るのが普通なんだよ
cheumajeuitandakara namidaga derunoga hucheuu nandayo
neomeojyeosseuni nummuri naoneun geosi dangyeonhanggeoya

危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
abunaikara kuuchyuu purangko nante sinakute iindayo
wiheomhanikkan gongjunggeune gateunggeon anhaneungge joa

私がやらなきゃ、誰がやるの！
watasiga yaranakya, darega yaruno!
naega hajianeumyeon, nuga hagesseo!

とそう言って君は笑う
to sou itte kimiwa warau
ramyeo geureoge malhagon neoneun utji

危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
abunaikara cheunawatarinangka sinaide hosiindayo
wiheomhanikkan jultagi gateunggeon haji marajwosseumyeonhae

でも、君には決めた事があるんでしょう？
demo, kiminiwa kimeta kodoga arundesyo?
hajiman, neoneun jeonghan geosi itji?

応援するよ
ouen seuruyo
eungwonhalkke

頑張って！
gambatte!
himnae!

実は僕は知ってるよ
jicheuwa bokuwa sitteruyo
sireun naneun algoisseo

君が練習してる事を
kimiga rensyuu siteru kotoo
nega yeonseubeul hago inneun geoseul

何回やってもつまずいて
nangkai yattemo cheumajeuite
myeot beoneul haedo neomeojyeoseo

いらだってしまう君の事を
iradatte simau kimino kotoo
aetaeugoinneun neoreul

それだけやったら上手くいくさ
soretake yattara umaku ikusa
geumangkeum haesseumyeon jal halgeoya

焦る気持ちは分かるけどさ
aseru kimochiwa wakaru kedosa
chojohaehaneun maeumeun algo itjiman

僕はちゃんと見てるよ
bokuwa chyanto miteruyo
naneun hwaksilhi bogoisseo

頑張ってる君の事を
gambatteru kimino kotoo
yeolsimhi hagoinneun neoreul

寝静まったサーカステントのなか
nesijeumatta sakaseutentono naka
modu jamdeureo goyohaejin seokeoseu tenteu sok

魔法を覚える君を
mahouo oboeru kimio
mabeobeul ikhineun neoreul

だから、無理だけはしないで欲しいんだよ
dakara, muritakewa sinaide hosiindayo
geureoni, murimangkeumeun haji marajwosseumyeonhae

今日はおやすみ
kyouwa oyaseumi
oneureun jalja

危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
abunaikara kuuchyuu purangko nante sinakute iindayo
wiheomhanikkan gongjunggeune gateunggeon anhaneungge joa

私がやらなきゃ、誰がやるの！
watasiga yaranakya, darega yaruno!
naega hajianeumyeon, nuga hagesseo!

とそう言って君は笑う
to sou itte kimiwa warau
ramyeo geureoge malhagon neoneun utji

危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
abunaikara cheunawatarinangka sinaide hosiindayo
wiheomhanikkan jultagi gateunggeon haji marajwosseumyeonhae

でも、君には決めた事があるんでしょう？
demo, kiminiwa kimeta kodoga arundesyo?
hajiman, neoneun jeonghan geosi itji?

応援するよ
ouen seuruyo
eungwonhalkke

頑張って！
gambatte!
himnae!

危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
abunaikara kuuchyuu purangko nante sinakute iindayo
wiheomhanikkan gongjunggeune gateunggeon anhaneungge joa

私がやらなきゃ、誰がやるの！
watasiga yaranakya, darega yaruno!
naega hajianeumyeon, nuga hagesseo!

とそう言って君は泣いた
to sou itte kimiwa naita
ramyeo geureoge malhagon neoneun ureotji

危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
abunaikara kuuchyuu purangko nante sinakute iindayo
wiheomhanikkan gongjunggeune gateunggeon anhaneungge joa

私がやらなきゃ、誰がやるの！
watasiga yaranakya, darega yaruno!
naega hajianeumyeon, nuga hagesseo!

とそう言って君は笑う
to sou itte kimiwa warau
ramyeo geureoge malhagon neoneun utji

危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
abunaikara cheunawatarinangka sinaide hosiindayo
wiheomhanikkan jultagi gateunggeon haji marajwosseumyeonhae

でも、君には決めた事があるんでしょう？
demo, kiminiwa kimeta kodoga arundesyo?
hajiman, neoneun jeonghan geosi itji?

応援するよ
ouen seuruyo
eungwonhalkke

頑張って！
gambatte!
himnae!

森の中のサーカスの君はそこのピエロで
모리노 나카노 사카스노 키미와 소코노 피에로데
숲 속의 서커스의 너는 그곳의 피에로

いつもおどけてみせて、
이츠모 오도케테 미세테,
언제나 익살을 떨어보이며,

皆を笑わせようとする
민나오 와라와세요우토스루
모두를 웃게 만드려고해

どんな悲しいときも笑って
돈나 카나시이 토키모 와랏테
아무리 슬픈 때도 웃으며

皆を笑わせようとする
민나오 와라와세요우토스루
모두를 웃게 만드려고해

本当はとても気にしてる、
혼토와 토테모 키니시테루,
사실은 정말로 신경쓰고있어

そのヘンテコな赤い鼻も
소노 헨테코나 아카이 하나모
그 이상한 빨간 코도

からかわれても知らんぷり
카라카와레테모 시란푸리
놀림당해도 모르는척

踊って転んで笑ってたね
오돗테 코론데 와랏테타네
춤추고 구르고 웃었지

つまづいたんだから涙が出るのが普通なんだよ
츠마즈이탄다카라 나미다가 데루노가 후츠우 난다요
넘어졌으니 눈물이 나오는 것이 당연한거야

危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
아부나이카라 쿠우츄우 푸란코 난테 시나쿠테 이인다요
위험하니깐 공중그네 같은건 안하는게 좋아

私がやらなきゃ、誰がやるの！
와타시가 야라나캬, 다레가 야루노!
내가 하지않으면, 누가 하겠어!

とそう言って君は笑う
토 소우 잇테 키미와 와라우
라며 그렇게 말하곤 너는 웃지

危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
아부나이카라 츠나와타리난카 시나이데 호시인다요
위험하니깐 줄타기 같은건 하지 말아줬으면해

でも、君には決めた事があるんでしょう？
데모, 키미니와 키메타 코도가 아룬데쇼?
하지만, 너는 정한 것이 있지?

応援するよ
오우엔 스루요
응원할께

頑張って！
간밧테!
힘내!

実は僕は知ってるよ
지츠와 보쿠와 싯테루요
실은 나는 알고있어

君が練習してる事を
키미가 렌슈우 시테루 코토오
네가 연습을 하고 있는 것을

何回やってもつまずいて
난카이 얏테모 츠마즈이테
몇 번을 해도 넘어져서

いらだってしまう君の事を
이라닷테 시마우 키미노 코토오
애태우고있는 너를

それだけやったら上手くいくさ
소레타케 얏타라 우마쿠 이쿠사
그만큼 했으면 잘 할거야

焦る気持ちは分かるけどさ
아세루 키모치와 와카루 케도사
초조해하는 마음은 알고 있지만

僕はちゃんと見てるよ
보쿠와 챤토 미테루요
나는 확실히 보고있어

頑張ってる君の事を
간밧테루 키미노 코토오
열심히 하고있는 너를

寝静まったサーカステントのなか
네시즈맛타 사카스텐토노 나카
모두 잠들어 고요해진 서커스 텐트 속

魔法を覚える君を
마호우오 오보에루 키미오
마법을 익히는 너를

だから、無理だけはしないで欲しいんだよ
다카라, 무리타케와 시나이데 호시인다요
그러니, 무리만큼은 하지 말아줬으면해

今日はおやすみ
쿄우와 오야스미
오늘은 잘자

危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
아부나이카라 쿠우츄우 푸란코 난테 시나쿠테 이인다요
위험하니깐 공중그네 같은건 안하는게 좋아

私がやらなきゃ、誰がやるの！
와타시가 야라나캬, 다레가 야루노!
내가 하지않으면, 누가 하겠어!

とそう言って君は笑う
토 소우 잇테 키미와 와라우
라며 그렇게 말하곤 너는 웃지

危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
아부나이카라 츠나와타리난카 시나이데 호시인다요
위험하니깐 줄타기 같은건 하지 말아줬으면해

でも、君には決めた事があるんでしょう？
데모, 키미니와 키메타 코도가 아룬데쇼?
하지만, 너는 정한 것이 있지?

応援するよ
오우엔 스루요
응원할께

頑張って！
간밧테!
힘내!

危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
아부나이카라 쿠우츄우 푸란코 난테 시나쿠테 이인다요
위험하니깐 공중그네 같은건 안하는게 좋아

私がやらなきゃ、誰がやるの！
와타시가 야라나캬, 다레가 야루노!
내가 하지않으면, 누가 하겠어!

とそう言って君は泣いた
토 소우 잇테 키미와 나이타
라며 그렇게 말하곤 너는 울었지

危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
아부나이카라 쿠우츄우 푸란코 난테 시나쿠테 이인다요
위험하니깐 공중그네 같은건 안하는게 좋아

私がやらなきゃ、誰がやるの！
와타시가 야라나캬, 다레가 야루노!
내가 하지않으면, 누가 하겠어!

とそう言って君は笑う
토 소우 잇테 키미와 와라우
라며 그렇게 말하곤 너는 웃지

危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
아부나이카라 츠나와타리난카 시나이데 호시인다요
위험하니깐 줄타기 같은건 하지 말아줬으면해

でも、君には決めた事があるんでしょう？
데모, 키미니와 키메타 코도가 아룬데쇼?
하지만, 너는 정한 것이 있지?

応援するよ
오우엔 스루요
응원할께

頑張って！
간밧테!
힘내!