K-pop Lyrics

もしまた
(mosimata)
hoksi dasi han beon

あなたに?えるのなら
(anataniaerunonara)
neowa mannal su itdamyeon

一つだけ
(hitocheudake)
dan hana

聞かせてほしいの
(kikasetehosiino)
deullyeojugo sipeun ge isseo

一?に過ごした時間は
(it-syoniseugositajikan-wa)
hamkke jinaen sigandeureun

どうでもいいような
(do-demoiiyo-na)
sanggwaneopdaneun deuthan

終わりだったから
(owaridat-ttakara)
ibyeoreul haesseunikka

I'm so not over you

ホントはね
(hon-ttowane)
sasireun itji

どこかでばったり
(dokokadebat-ttari)
eodiseongga gapjagi

あなたに?ったら
(anataniat-ttara)
neol mannandamyeon

?ってやるって思ってる
(nagut-tteyarut-tteomot-tteru)
ttaeryeojugetdago saenggakhae

でもホントはね
(demohon-ttowane)
hajiman sasireun marya

たぶんね
(tabun-ne)
amado

あなたの顔を見たら
(anatanokaoomitara)
ne eolgureul bomyeon

泣いてしまうんだろうな
(naitesimaun-daro-na)
ureobeoril teji

?も出せなくて
(koemodasenakute)
sori jugin chaero

愛してるって
(aisiterut-tte)
saranghandago

何度も言ったのは
(nan-domoit-ttanowa)
myeot beonigo malhaetdeon geon

ホントだったの?
(hon-ttodat-ttano?)
sasirieonni?

一度でも
(ichidodemo)
dan han beommanirado

大っきらいだって
(dait-kiraidat-tte)
jeongmal sildago

もし今言えたとしたら
(mosiimaietatositara)
hoksi jigeum malhal su itdamyeon

胸の痛みは消えるかな
(munenoitamiwakierukana)
maeumi jom deol apeulkka

忘れられるのかな
(waseurerarerunokana)
ijeul su isseulkka

「今までありがと」　
(「imamadearigato-」)
「jigeumkkaji gomawo」

それで終わりに出?るのは
(soredeowarinidekirunowa)
geugeollo heeojil su inneun geon

置いてく方だけ
(oitekuho-dake)
meonjeo dugo tteonaneun saram ppun

プライドとかじゃなく　
(peuraidotokajyanaku)
jajonsim ttawiga anira

置いてかれる方は
(oitekareruho-wa)
hollo namgyeojin sarameun

そんなふうに絶?思えない
(son-naseugunijet-ttaiomoenai)
geureon sigeuroneun jeoldae saenggakhal su eopseunikka

I'm so not over you

今でもね
(imademone)
jigeumkkajido marya

どこかでばったり
(dokokadebat-ttari)
eodiseongga gapjagi

あなたに?ったら
(anataniat-ttara)
neol mannandamyeon

?ってやりたいって
(nagut-tteyaritait-tte)
ttaeryeojugo sipdago

思ってる
(omot-tteru)
saenggakhaji

でもホントはね
(demohon-ttowane)
hajiman sasireun marya

きっとね
(kit-ttone)
bummyeonghi

あなたの顔を見たら
(anatanokaoomitara)
ne eolgureul bondamyeon

許してしまうかもな
(yurusitesimaukamona)
yongseohaebeorigo maljido molla

何も言えなくて
(nanimoienakute)
amugeotdo malhaji mothan chae

傍にいるって
(sobaniirut-tte)
gyeote itgetdago

何度も言ったのは
(nan-domoit-ttanowa)
myeot beonigo malhaetdeon geon

ホントだったの?
(hon-ttodat-ttano?)
sasirieonni?

一度でも
(ichidodemo)
dan han beommanirado

この思いは
(konoomoiwa)
i maeumeun,

胸の痛みはいつまで
(munenoitamiwaicheumade)
apeun gaseumeun eonjekkaji

苦しませるの?
(kurusimaseruno?)
goeropge halgeoya?

泣かせるの?
(nakaseruno?)
ullilgeoya?

愛してるって
(aisiterut-tte)
saranghandago

何度も言ったのは
(nan-domoit-ttanowa)
myeot beonigo malhaetdeon geon

ホントだったの?
(hon-ttodat-ttano?)
sasirieonni?

一度でも
(ichidodemo)
dan han beommanirado

大っきらいだって
(dait-kiraidat-tte)
jeongmal sildago

大きな?で言えても
(ookinakoedeietemo)
keun soriro malhal su isseodo

胸の痛みはまだきっと
(munenoitamiwamadakit-tto)
bummyeong apeun gaseumeun deo

?えるだけなんだろう
(huerudakenan-daro-)
apaol ppunil teji

この想いにも
(konoomoinimo)
i maeumedo

言える日はくるかな
(ieruhiwakurukana)
malhal su inneun nari olkka

大っきらい
(dait-kirai)
jeongmal siljiman

でもありがとう
(demoarigato-)
gomawo
chulcheo : jieumaikeomyuniti

-----------------
大っきらい でもありがと
?山テルマ

もしまた
(모시마타)
혹시 다시 한 번

あなたに?えるのなら
(아나타니아에루노나라)
너와 만날 수 있다면

一つだけ
(히토츠다케)
단 하나

聞かせてほしいの
(키카세테호시이노)
들려주고 싶은 게 있어

一?に過ごした時間は
(잇-쇼니스고시타지칸-와)
함께 지낸 시간들은

どうでもいいような
(도-데모이이요-나)
상관없다는 듯한

終わりだったから
(오와리닷-따카라)
이별을 했으니까

I'm so not over you

ホントはね
(혼-또와네)
사실은 있지

どこかでばったり
(도코카데밧-따리)
어디선가 갑자기

あなたに?ったら
(아나타니앗-따라)
널 만난다면

?ってやるって思ってる
(나굿-떼야룻-떼오못-떼루)
때려주겠다고 생각해

でもホントはね
(데모혼-또와네)
하지만 사실은 말야

たぶんね
(타분-네)
아마도

あなたの顔を見たら
(아나타노카오오미타라)
네 얼굴을 보면

泣いてしまうんだろうな
(나이테시마운-다로-나)
울어버릴 테지

?も出せなくて
(코에모다세나쿠테)
소리 죽인 채로

愛してるって
(아이시테룻-떼)
사랑한다고

何度も言ったのは
(난-도모잇-따노와)
몇 번이고 말했던 건

ホントだったの?
(혼-또닷-따노?)
사실이었니?

一度でも
(이치도데모)
단 한 번만이라도

大っきらいだって
(다잇-키라이닷-떼)
정말 싫다고

もし今言えたとしたら
(모시이마이에타토시타라)
혹시 지금 말할 수 있다면

胸の痛みは消えるかな
(무네노이타미와키에루카나)
마음이 좀 덜 아플까

忘れられるのかな
(와스레라레루노카나)
잊을 수 있을까

「今までありがと」　
(「이마마데아리가토-」)
「지금까지 고마워」

それで終わりに出?るのは
(소레데오와리니데키루노와)
그걸로 헤어질 수 있는 건

置いてく方だけ
(오이테쿠호-다케)
먼저 두고 떠나는 사람 뿐

プライドとかじゃなく　
(프라이도토카쟈나쿠)
자존심 따위가 아니라

置いてかれる方は
(오이테카레루호-와)
홀로 남겨진 사람은

そんなふうに絶?思えない
(손-나스구니젯-따이오모에나이)
그런 식으로는 절대 생각할 수 없으니까

I'm so not over you

今でもね
(이마데모네)
지금까지도 말야

どこかでばったり
(도코카데밧-따리)
어디선가 갑자기

あなたに?ったら
(아나타니앗-따라)
널 만난다면

?ってやりたいって
(나굿-떼야리타잇-떼)
때려주고 싶다고

思ってる
(오못-떼루)
생각하지

でもホントはね
(데모혼-또와네)
하지만 사실은 말야

きっとね
(킷-또네)
분명히

あなたの顔を見たら
(아나타노카오오미타라)
네 얼굴을 본다면

許してしまうかもな
(유루시테시마우카모나)
용서해버리고 말지도 몰라

何も言えなくて
(나니모이에나쿠테)
아무것도 말하지 못한 채

傍にいるって
(소바니이룻-떼)
곁에 있겠다고

何度も言ったのは
(난-도모잇-따노와)
몇 번이고 말했던 건

ホントだったの?
(혼-또닷-따노?)
사실이었니?

一度でも
(이치도데모)
단 한 번만이라도

この思いは
(코노오모이와)
이 마음은,

胸の痛みはいつまで
(무네노이타미와이츠마데)
아픈 가슴은 언제까지

苦しませるの?
(쿠루시마세루노?)
괴롭게 할거야?

泣かせるの?
(나카세루노?)
울릴거야?

愛してるって
(아이시테룻-떼)
사랑한다고

何度も言ったのは
(난-도모잇-따노와)
몇 번이고 말했던 건

ホントだったの?
(혼-또닷-따노?)
사실이었니?

一度でも
(이치도데모)
단 한 번만이라도

大っきらいだって
(다잇-키라이닷-떼)
정말 싫다고

大きな?で言えても
(오오키나코에데이에테모)
큰 소리로 말할 수 있어도

胸の痛みはまだきっと
(무네노이타미와마다킷-또)
분명 아픈 가슴은 더

?えるだけなんだろう
(후에루다케난-다로-)
아파올 뿐일 테지

この想いにも
(코노오모이니모)
이 마음에도

言える日はくるかな
(이에루히와쿠루카나)
말할 수 있는 날이 올까

大っきらい
(다잇-키라이)
정말 싫지만

でもありがとう
(데모아리가토-)
고마워
출처 : 지음아이커뮤니티

-----------------
大っきらい でもありがと
?山テルマ