K-pop Lyrics

感情がキラキラ 今はキラキラ
kanjyouga kirakira imawa kirakira
gamjeongi banjjakbanjjak jigeumeun banjjakbanjjak

あなただけがすべてさ
anatadakega seubetesa
dangsimmani jeombuya

この甘い世界 噓になるような
kono amai sekai usoni naruyouna
i dalkomhan segye geojimmari doel geot gateun

それ以外のことなんて
sore igaino kotonante
geu ioeui geot ttawi

消してしまおう
kesitesimaou
gamchwobeoryeo

スキのピントがズレていって
seukino pintoga jeureteitte
joeumui chojeomi bittureojyeo gaseo

外の世界とは ディスコミュニケ-ション
sotono sekaitowa diseukomyunikeesyon
bakkatui segyewaneun diseu keomyunikeisyeon

アイを隱した胸の澳は
aio kakusita muneno okuwa
sarangeul sumgin gaseum sogeun

誰にも伺かせない
darenimo nojokasenai
nuguegedo naebichiji ana

愛したって どうしたって
aisitatte dousitatte
saranghanda haedo eotteoge haedo

なんにも汚れやしないよ
nannimo yogoreya sinaiyo
amugeotdo deoreophyeojiji ana

もう天使だって 惡魔だって
mou tensidatte akumadanne
ije cheonsarago angmarago

ここではささやかないよ
kokodewa sasayakanaiyo
yeogiseoneun soksagiji ana

制服のポケットに隱した鈍い鼓動で
seihukuno pokettoni kakusita nibui kodoude
gyobok jumeonie sumgin neurithan godongeuro

あなたと逃げ出してみよう
anatato nigedasitemiyou
dangsinhago domangchyeo boja

永遠の意味なんてないけどさ
eienno iminante naikedosa
yeongwonui uimittawi eopjiman mariya

ずっとそこにいてね。
jeutto sokoni itene.
gyesok geogie isseojwo.

感情がキラキラ あなたでキラキラ
kanjyouga kirakira anatade kirakira
gamjeongi banjjakbanjjak dangsineuro banjjakbanjjak

してる今だけが あたしです
siteru imadakega atasideseu
haneun jigeummani jeoyeyo

この甘い世界 噓になるなら
kono amai sekai usoni narunara
i dalkomhan segye geojimmari doendamyeon

それ以外のことなんて いらないよ
soreigaino kotonante iranaiyo
geu ioeui geot ttawi piryo eopseo

セイウォ-
sei woeo
sei wou

笑ってエモ-ション グレ-な感情
waratte emoosyon gureena kanjyou
unneun imosyeon hoesaegin gamjeong

今はいらない
imawa iranai
jigeumeun piryoeopseo

愛を唄っていようよ
aio utatteiyouyo
sarangeul noraehago isseo

この部屋の中なら きっと明るいよ
kono heyano nakanara kitto akaruiyo
i bang aniramyeon bummyeong balga

迷子のまんまのアイデンティティ
maigono mammano aidentiti
miain chaeroui aidentiti

あ、そもそも探す氣なかったり？
a, somosomo sagaseukenakattari?
a, aechoe chajeul gimi eopseotjana?

"アイラブユ-"を欲しがるばっか
"ai rabuyuu"o hosi garubatka
"ai reobeu yu"reul wonhal ppun

ひとりぼっちじゃ何にもできない
hitoribotchijya nannimo dekinai
honjaseoneun amugeotdo hal su eopseo

あの子も あの子も
ano komo ano komo
jeo aido jeo aido

あたしも あいつも
atasimo aicheumo
nado jeo nyeoseokdo

×× 0点0点
batten batten reiten reiten
×× 0jeom 0jeom

こんなんだからいけないの
konnandakara ikenaino
ireon geot ttaemune an doeneun geol

ってわかってる自分に取ってたの
ㅅte wakatteru jibunni yottetano
irago algo isseo jasinege chwihaesseosseo

でも雜草みたいな雜踏で
demo jatsoumitaina jattoude
geuraedo japcho gateun honjapham soge

「あなた」のままいるあなたは滿点
「anata」no mama iru anatawa manten
「dangsin」in chaero inneun dangsineun man jeom

隱して蓋した曖昧を
kakusite hutasita aimaio
sumgigo deopeonoeun aemaehameul

ぜんぶ「あたし」にしてくれた
jembu 「atasi」ni sitekureta
jeombu 「na」ro hae jueosseo

天使騈み ダミ-な態度も
tensinami damiina taidomo
cheonsamangkeum deomi(dummy)han taedodo

テンパるディスコミュ系なモ-ドも
temparu diseukomyukeina moodomo
dageuphan diseukeomyujeogin modeudo

あなたに魅せるすべてだよ
anatani miseru seubetedayo
dangsinege maeryodoeneun modeun geosiya

ダメなところも笑ってよ
damena tokoromo waratteyo
hamyeon andoeneun bubundo useojwo

"本當のあたしじゃない"とかさ
"hontouno atasijya nai" tokasa
"jinjja naega aniya" radeongga mariya

もうどうだっていいよ
mou doudatte iiyo
ije eojjidoedeun joa

每日がグダグダ アイマイにグダグダ
mainichiga gudaguda aimaini gudaguda
maeiri jigeutjigeut aemaehage jigeutjigeut

してるいつもだってあたしだ
siteru icheumodatte atasida
han eonjega doedeorado naya

この無味なライフまでなかったら
kono mumina raihumade nakattara
i mumihan raipeumajeo eopdamyeon

あたしもあなたもいない！
atasimo anatamo inai!
nado dangsindo eopseo!

感情がキラキラ あなたでキラキラ
kanjyouga kirakira anatade kirakira
gamjeongi banjjakbanjjak dangsineuro banjjakbanjjak

してる今だけが 全部じゃない！
siteru imadakega jembujya nai!
han jigeummani jeombuga anya!

この甘い世界の 噓も本當も
kono amai sekaino usomo hontoumo
i dalkomhan segyeui geojimmaldo jinsildo

やっぱ頂戴 どれもあたしなんだ！
yatpa chyoudai doremo atasinanda!
yeoksi sanggwaneopseo eoneu jjokdo nainggeoya!

セイウォ-
sei woeo
sei wou

叫んでエモ-ション 繕ったヴェ-ル
sakende emoosyon cheukuroutta beeru
oechigoseo imosyeon kkwemen beil

はもういらない
wa mou iranai
eun ije piryoeopseo

アイを唄っていようよ
aio utatteiyouyo
sarangeul noraehago isseo

この部屋の中から ゼンブ變えようよ
kono heyano nakakara jembu kaeyouyo
i bang aneseo jeombu bakkuja

感情がキラキラ 今はキラキラ
칸죠우가 키라키라 이마와 키라키라
감정이 반짝반짝 지금은 반짝반짝

あなただけがすべてさ
아나타다케가 스베테사
당신만이 전부야

この甘い世界 噓になるような
코노 아마이 세카이 우소니 나루요우나
이 달콤한 세계 거짓말이 될 것 같은

それ以外のことなんて
소레 이가이노 코토난테
그 이외의 것 따위

消してしまおう
케시테시마오우
감춰버려

スキのピントがズレていって
스키노 핀토가 즈레테잇테
좋음의 초점이 비뚤어져 가서

外の世界とは ディスコミュニケ-ション
소토노 세카이토와 디스코뮤니케에숀
바깥의 세계와는 디스 커뮤니케이션

アイを隱した胸の澳は
아이오 카쿠시타 무네노 오쿠와
사랑을 숨긴 가슴 속은

誰にも伺かせない
다레니모 노조카세나이
누구에게도 내비치지 않아

愛したって どうしたって
아이시탓테 도우시탓테
사랑한다 해도 어떻게 해도

なんにも汚れやしないよ
난니모 요고레야 시나이요
아무것도 더럽혀지지 않아

もう天使だって 惡魔だって
모우 텐시닷테 아쿠마닷네
이제 천사라고 악마라고

ここではささやかないよ
코코데와 사사야카나이요
여기서는 속삭이지 않아

制服のポケットに隱した鈍い鼓動で
세이후쿠노 포켓토니 카쿠시타 니부이 코도우데
교복 주머니에 숨긴 느릿한 고동으로

あなたと逃げ出してみよう
아나타토 니게다시테미요우
당신하고 도망쳐 보자

永遠の意味なんてないけどさ
에이엔노 이미난테 나이케도사
영원의 의미따위 없지만 말이야

ずっとそこにいてね。
즛토 소코니 이테네.
계속 거기에 있어줘.

感情がキラキラ あなたでキラキラ
칸죠우가 키라키라 아나타데 키라키라
감정이 반짝반짝 당신으로 반짝반짝

してる今だけが あたしです
시테루 이마다케가 아타시데스
하는 지금만이 저예요

この甘い世界 噓になるなら
코노 아마이 세카이 우소니 나루나라
이 달콤한 세계 거짓말이 된다면

それ以外のことなんて いらないよ
소레이가이노 코토난테 이라나이요
그 이외의 것 따위 필요 없어

セイウォ-
세이 워어
세이 워우

笑ってエモ-ション グレ-な感情
와랏테 에모오숀 구레에나 칸죠우
웃는 이모션 회색인 감정

今はいらない
이마와 이라나이
지금은 필요없어

愛を唄っていようよ
아이오 우탓테이요우요
사랑을 노래하고 있어

この部屋の中なら きっと明るいよ
코노 헤야노 나카나라 킷토 아카루이요
이 방 안이라면 분명 밝아

迷子のまんまのアイデンティティ
마이고노 만마노 아이덴티티
미아인 채로의 아이덴티티

あ、そもそも探す氣なかったり？
아, 소모소모 사가스케나캇타리?
아, 애초에 찾을 기미 없었잖아?

"アイラブユ-"を欲しがるばっか
"아이 라부유우"오 호시 가루밧카
"아이 러브 유"를 원할 뿐

ひとりぼっちじゃ何にもできない
히토리봇치쟈 난니모 데키나이
혼자서는 아무것도 할 수 없어

あの子も あの子も
아노 코모 아노 코모
저 아이도 저 아이도

あたしも あいつも
아타시모 아이츠모
나도 저 녀석도

×× 0点0点
밧텐 밧텐 레이텐 레이텐
×× 0점 0점

こんなんだからいけないの
콘난다카라 이케나이노
이런 것 때문에 안 되는 걸

ってわかってる自分に取ってたの
ㅅ테 와캇테루 지분니 욧테타노
이라고 알고 있어 자신에게 취했었어

でも雜草みたいな雜踏で
데모 잣소우미타이나 잣토우데
그래도 잡초 같은 혼잡함 속에

「あなた」のままいるあなたは滿点
「아나타」노 마마 이루 아나타와 만텐
「당신」인 채로 있는 당신은 만 점

隱して蓋した曖昧を
카쿠시테 후타시타 아이마이오
숨기고 덮어놓은 애매함을

ぜんぶ「あたし」にしてくれた
젠부 「아타시」니 시테쿠레타
전부 「나」로 해 주었어

天使騈み ダミ-な態度も
텐시나미 다미이나 타이도모
천사만큼 더미(dummy)한 태도도

テンパるディスコミュ系なモ-ドも
텐파루 디스코뮤케이나 모오도모
다급한 디스커뮤적인 모드도

あなたに魅せるすべてだよ
아나타니 미세루 스베테다요
당신에게 매료되는 모든 것이야

ダメなところも笑ってよ
다메나 토코로모 와랏테요
하면 안되는 부분도 웃어줘

"本當のあたしじゃない"とかさ
"혼토우노 아타시쟈 나이" 토카사
"진짜 내가 아니야" 라던가 말이야

もうどうだっていいよ
모우 도우닷테 이이요
이제 어찌되든 좋아

每日がグダグダ アイマイにグダグダ
마이니치가 구다구다 아이마이니 구다구다
매일이 지긋지긋 애매하게 지긋지긋

してるいつもだってあたしだ
시테루 이츠모닷테 아타시다
한 언제가 되더라도 나야

この無味なライフまでなかったら
코노 무미나 라이후마데 나캇타라
이 무미한 라이프마저 없다면

あたしもあなたもいない！
아타시모 아나타모 이나이!
나도 당신도 없어!

感情がキラキラ あなたでキラキラ
칸죠우가 키라키라 아나타데 키라키라
감정이 반짝반짝 당신으로 반짝반짝

してる今だけが 全部じゃない！
시테루 이마다케가 젠부쟈 나이!
한 지금만이 전부가 아냐!

この甘い世界の 噓も本當も
코노 아마이 세카이노 우소모 혼토우모
이 달콤한 세계의 거짓말도 진실도

やっぱ頂戴 どれもあたしなんだ！
얏파 쵸우다이 도레모 아타시난다!
역시 상관없어 어느 쪽도 나인거야!

セイウォ-
세이 워어
세이 워우

叫んでエモ-ション 繕ったヴェ-ル
사켄데 에모오숀 츠쿠로웃타 베에루
외치고서 이모션 꿰멘 베일

はもういらない
와 모우 이라나이
은 이제 필요없어

アイを唄っていようよ
아이오 우탓테이요우요
사랑을 노래하고 있어

この部屋の中から ゼンブ變えようよ
코노 헤야노 나카카라 젠부 카에요우요
이 방 안에서 전부 바꾸자