K-pop Lyrics

風に戶惑う 弱氣な僕

kajeni tomadou yowakina boku

barame hwipsseullineun haneopsi yakhan na

通りすがる あの日の幻影

tooriseugaru anohino kage

seuchyeo jinaneun geunarui chueok

ホントウは見た目以上淚もろい過去がある

hontouwa mitameijyoo namidamoroi kakoga aru

sasireun bogibodado deouk nummul eorin gwageoga itda

止めど流る 淸か水よ

tomedonagaru sayakamijeuyo

haneopsi heureuneun tumyeonghan muriyeo

消せど燃ゆる 魔性の火よ

kesedomoyuru masyoonohiyo

kkeuteopsi taoreuneun maseongui buriyeo

あんなに好きな人に出逢う夏は 二度とない

annani seukinahitoni deaunacheuwa nidoto nai

geureogedo saranghaneun sarameul mannal su inneun yeoreumeun du beon dasieopseo

人は誰も愛求めて 闇に彷徨う運命

hitowa daremo aimotomete yamini samayou sadame

sarameun nuguna sarangeul chatgi wihae eodum sogeul tteodoneun ummyeong

そして風まかせ Oh my destiny

sosite kajemakase Oh my destiny

geurigo barame matgyeo Oh my destiny

淚枯れるまで

namida karerumade

nummuri mareul ttaekkaji

見つめ合うと 素直におシャベり出來ない

micheumeauto seunaoni osyaberi dekinai

majuhago isseumyeon jayeonseureopge mareul hal suga eopseo

津波のような侘しさに

cheunamino youna wabisisani

padowa gateun oeroume

I know… 怯えてる Hoo…

I know… obieteru Hoo…

I know… duryeowohago isseo Hoo…

めぐり逢えた瞬間から 魔法が解けない

meguriaeta tokikara mahooga tokenai

mannatdeon geu sunggambuteo mabeobi pulliji ana

鏡のような夢の中で 思い出はいつの日も 雨

kagamino youna yumeno nakade omoidewa icheunohimo ame

geoulgwado gateun kkumsogeseo chueogeun eonjena biwa hamkke

-------------<ganju>---------------

夢が終わり目醒める時

yumega owari mejameru toki

kkumi kkeutna nuneul tteosseul ttae

深い闇に 夜明けが來る

hukai yamini yoakega kuru

gipeun eodum sogeseo saebyeogui bichi dagaonda

ホントウは見た目以上打たれ强い僕がいる

hontouwa mitameijyoo utarejeuyoi bokuga iru

sasireun bogibodado deouk ganginhan naega isseo

泣き出しそうな空眺めて 波に漂うカモメ

nakidasisoona soranagamete namini tadayou kamome

nummul heullil geot gateun haneureul barabomyeo padoe tteodoneun galmaegi

きっと世は情け Oh sweet memory

kitto yowa nasake Oh sweet memory

bummyeong sesangeun hajal geot eopseo Oh sweet memory

旅立ちを胸に

tabidachio muneni

yeohaenggireul gaseume

人は淚見せずに大人になれない

hitowa namida misejeuni otonani narenai

sarameun nummureul heulliji ankoneun eoreuni doel su eopseo

ガラスのような戀だとは

garaseuno yoona koidatowa

yurigateun sarangiragoneun

I know… 氣付いてる Hoo…

I know… kijeuiteru Hoo…

I know… algoisseo Hoo…

身も心も愛しい 女性しか見えない

mimo kokoromo itosii hitosika mienai

momdo maeumdo sarangseureoun dangsin bakke boiji ana

張り裂けそうな胸の奧で 悲しみに耐えるのは何故?

harisakesoona munenookude kanasimini taerunowa naje

teojil geot gateun gaseumeul anggo seulpeumeul chamgo inneun iyuneun mueolkka

----------<ganju>---------------

見つめ合うと 素直におシャベり出來ない

micheumeauto seunaoni osyaberi dekinai

majubogo isseumyeon jayeonseureopge mareul hal suga eopseo

津波のような侘しさに

cheunamino yoona wabisisani

padowa gateun oeroume

I know…怯えてる Hoo…

I know…obieteru Hoo…

I know…duryeowohagoisseo Hoo…

めぐり逢えた瞬間から 死ぬまで好きと言って

meguriaeta tokikara sinumade seukito itte

mannatdeon geu sunggambuteo jungneun nalkkaji saranghandago malhaejwo

鏡のような夢の中で 微笑みをくれたのは 誰？

kagamino yoona yumenonakade hohoemio kuretanowa dare

geoulgwado gateun kkumsogeseo misoreul anggyeojueotdeon geoseun nuguyeotdeonji

好きなのに 泣いたのは 何故？

seukinanoni naitanowa naje

saranghamyeonseo ulgoisseotdeon iyuneun mueolkka?

思い出は いつの日も… 雨

omoidewa icheunohimo ame

chueogeun eonjena biwa hamkke

風に戶惑う 弱氣な僕

카제니 토마도우 요와키나 보쿠

바람에 휩쓸리는 한없이 약한 나

通りすがる あの日の幻影

토오리스가루 아노히노 카게

스쳐 지나는 그날의 추억

ホントウは見た目以上淚もろい過去がある

혼토우와 미타메이죠오 나미다모로이 카코가 아루

사실은 보기보다도 더욱 눈물 어린 과거가 있다

止めど流る 淸か水よ

토메도나가루 사야카미즈요

한없이 흐르는 투명한 물이여

消せど燃ゆる 魔性の火よ

케세도모유루 마쇼오노히요

끝없이 타오르는 마성의 불이여

あんなに好きな人に出逢う夏は 二度とない

안나니 스키나히토니 데아우나츠와 니도토 나이

그렇게도 사랑하는 사람을 만날 수 있는 여름은 두 번 다시없어

人は誰も愛求めて 闇に彷徨う運命

히토와 다레모 아이모토메테 야미니 사마요우 사다메

사람은 누구나 사랑을 찾기 위해 어둠 속을 떠도는 운명

そして風まかせ Oh my destiny

소시테 카제마카세 Oh my destiny

그리고 바람에 맡겨 Oh my destiny

淚枯れるまで

나미다 카레루마데

눈물이 마를 때까지

見つめ合うと 素直におシャベり出來ない

미츠메아우토 스나오니 오샤베리 데키나이

마주하고 있으면 자연스럽게 말을 할 수가 없어

津波のような侘しさに

츠나미노 요우나 와비시사니

파도와 같은 외로움에

I know… 怯えてる Hoo…

I know… 오비에테루 Hoo…

I know… 두려워하고 있어 Hoo…

めぐり逢えた瞬間から 魔法が解けない

메구리아에타 토키카라 마호오가 토케나이

만났던 그 순간부터 마법이 풀리지 않아

鏡のような夢の中で 思い出はいつの日も 雨

카가미노 요우나 유메노 나카데 오모이데와 이츠노히모 아메

거울과도 같은 꿈속에서 추억은 언제나 비와 함께

-------------<간주>---------------

夢が終わり目醒める時

유메가 오와리 메자메루 토키

꿈이 끝나 눈을 떴을 때

深い闇に 夜明けが來る

후카이 야미니 요아케가 쿠루

깊은 어둠 속에서 새벽의 빛이 다가온다

ホントウは見た目以上打たれ强い僕がいる

혼토우와 미타메이죠오 우타레즈요이 보쿠가 이루

사실은 보기보다도 더욱 강인한 내가 있어

泣き出しそうな空眺めて 波に漂うカモメ

나키다시소오나 소라나가메테 나미니 타다요우 카모메

눈물 흘릴 것 같은 하늘을 바라보며 파도에 떠도는 갈매기

きっと世は情け Oh sweet memory

킷토 요와 나사케 Oh sweet memory

분명 세상은 하잘 것 없어 Oh sweet memory

旅立ちを胸に

타비다치오 무네니

여행길을 가슴에

人は淚見せずに大人になれない

히토와 나미다 미세즈니 오토나니 나레나이

사람은 눈물을 흘리지 않고는 어른이 될 수 없어

ガラスのような戀だとは

가라스노 요오나 코이다토와

유리같은 사랑이라고는

I know… 氣付いてる Hoo…

I know… 키즈이테루 Hoo…

I know… 알고있어 Hoo…

身も心も愛しい 女性しか見えない

미모 코코로모 이토시이 히토시카 미에나이

몸도 마음도 사랑스러운 당신 밖에 보이지 않아

張り裂けそうな胸の奧で 悲しみに耐えるのは何故?

하리사케소오나 무네노오쿠데 카나시미니 타에루노와 나제

터질 것 같은 가슴을 안고 슬픔을 참고 있는 이유는 무얼까

----------<간주>---------------

見つめ合うと 素直におシャベり出來ない

미츠메아우토 스나오니 오샤베리 데키나이

마주보고 있으면 자연스럽게 말을 할 수가 없어

津波のような侘しさに

츠나미노 요오나 와비시사니

파도와 같은 외로움에

I know…怯えてる Hoo…

I know…오비에테루 Hoo…

I know…두려워하고있어 Hoo…

めぐり逢えた瞬間から 死ぬまで好きと言って

메구리아에타 토키카라 시누마데 스키토 잇테

만났던 그 순간부터 죽는 날까지 사랑한다고 말해줘

鏡のような夢の中で 微笑みをくれたのは 誰？

카가미노 요오나 유메노나카데 호호에미오 쿠레타노와 다레

거울과도 같은 꿈속에서 미소를 안겨주었던 것은 누구였던지

好きなのに 泣いたのは 何故？

스키나노니 나이타노와 나제

사랑하면서 울고있었던 이유는 무얼까?

思い出は いつの日も… 雨

오모이데와 이츠노히모 아메

추억은 언제나 비와 함께