K-pop Lyrics

橋を渡る　ローカル線の　最終便は
darireul geonneoneun rokeolseonui majimak yeolchaneun
大げさな　音をたてて　夜空に溶けていく
gwajangseureon sorireul naego bamhaneure noga ganda
水面で揺れる　
sumyeoneseo heundeullineun
青い列車が　キラキラ泳ぐよ
paran yeolchaga banjjakbanjjak heeomeul chyeo
キミはちょっと　照れくさそうに　また少し笑った
neoneun saljjak bukkeureoun deusi dasi jogeum useotji

それは今夜だけのアトラクション
geugeon oneulbammanui maeryeok
僕はピエロにでもなる
naneun ppierorado doeji

思わず途切れた僕らの会話　
musimko jungdandoen urideurui daehwa
その続きはまた少し後でね
geu daeum iyagineun jogeum dwie
魔法がかかった22時のローカル線
mabeobe geollin 22siui rokeolseon
言えずにいたこと　僕のかたち　
malhaji anko itdeon geot naui moseup
いびつな夢　キミに見せたいなぁ
ilgeureojin kkum neoege boigo sipgun
このままずっと闇を照らせ　ローカル線
idaero gyesok eodumeul bakhyeojwo rokeolseon　

にじんで揺れる
buyejyeo heundeullineun
車窓の明かり　まばらな乗客は
yeolcha changmunui bit deumseongdeumseong inneun seunggaegeun
誰も彼も　くたびれて　何を想うのだろう
moduda jichyeoseo mueoseul saenggakhago isseulkka　
今日の出来事　明日のこと　
oneurui sageon naeil il
帰りを待つ人のこと
gwigareul gidarineun sarame daehae
僕はずっと　夢を見てる　
naneun gyesok kkumeul bogo isseo
瞬きも忘れて
nun kkambagineun geotdo itgo

耳慣れた町のリズムに
gwie iksukhan maeurui rideume
合わせて世界は踊る
matchwoseo segyeneun chumchwo

移り行く日々は僕らを乗せて　
omgyeo ganeun naldeureun urideureul taeugo
今日と明日を今に入れ替えるよ
oneulgwa naeireul hyeonjaero bakkueo jwo
月色染まった22時のローカル線
dalbit muldeun 22siui rokeolseon
それは動く絵のように重なる　
geugeon umjigineun geurimcheoreom gyeopchineun
影と光　キミはキレイだなぁ
geurimjawa bit neoneun yeppeugun
このままずっとこころ揺らせ　ローカル線
idaero gyesok maeumeul heundeureojwo rokeolseon

そうだ　明日　キミを　旅に誘うよ
geurae naeil neoege yeohaeng gajago haeyaji

思わず途切れた僕らの会話　
musimko jungdandoen urideurui daehwa
その続きはまた少し後でね
geu daeum iyagineun jogeum dwie
魔法がかかった22時のローカル線
mabeobe geollin 22siui rokeolseon
言えずにいたこと　僕のかたち　
malhaji anko itdeon geot naui moseup
いびつな夢　キミに見せたいなぁ
ilgeureojin kkum neoege boigo sipgun
このままずっと闇を照らせ　ローカル線
idaero gyesok eodumeul bakhyeojwo rokeolseon　

このこころ揺らせ　ローカル線
i maeumeul heundeureojwo rokeolseon

橋を渡る　ローカル線の　最終便は
다리를 건너는 로컬선의 마지막 열차는
大げさな　音をたてて　夜空に溶けていく
과장스런 소리를 내고 밤하늘에 녹아 간다
水面で揺れる　
수면에서 흔들리는
青い列車が　キラキラ泳ぐよ
파란 열차가 반짝반짝 헤엄을 쳐
キミはちょっと　照れくさそうに　また少し笑った
너는 살짝 부끄러운 듯이 다시 조금 웃었지

それは今夜だけのアトラクション
그건 오늘밤만의 매력
僕はピエロにでもなる
나는 삐에로라도 되지

思わず途切れた僕らの会話　
무심코 중단된 우리들의 대화
その続きはまた少し後でね
그 다음 이야기는 조금 뒤에
魔法がかかった22時のローカル線
마법에 걸린 22시의 로컬선
言えずにいたこと　僕のかたち　
말하지 않고 있던 것 나의 모습
いびつな夢　キミに見せたいなぁ
일그러진 꿈 너에게 보이고 싶군
このままずっと闇を照らせ　ローカル線
이대로 계속 어둠을 밝혀줘 로컬선　

にじんで揺れる
부예져 흔들리는
車窓の明かり　まばらな乗客は
열차 창문의 빛 듬성듬성 있는 승객은
誰も彼も　くたびれて　何を想うのだろう
모두다 지쳐서 무엇을 생각하고 있을까　
今日の出来事　明日のこと　
오늘의 사건 내일 일
帰りを待つ人のこと
귀가를 기다리는 사람에 대해
僕はずっと　夢を見てる　
나는 계속 꿈을 보고 있어
瞬きも忘れて
눈 깜박이는 것도 잊고

耳慣れた町のリズムに
귀에 익숙한 마을의 리듬에
合わせて世界は踊る
맞춰서 세계는 춤춰

移り行く日々は僕らを乗せて　
옮겨 가는 날들은 우리들을 태우고
今日と明日を今に入れ替えるよ
오늘과 내일을 현재로 바꾸어 줘
月色染まった22時のローカル線
달빛 물든 22시의 로컬선
それは動く絵のように重なる　
그건 움직이는 그림처럼 겹치는
影と光　キミはキレイだなぁ
그림자와 빛 너는 예쁘군
このままずっとこころ揺らせ　ローカル線
이대로 계속 마음을 흔들어줘 로컬선

そうだ　明日　キミを　旅に誘うよ
그래 내일 너에게 여행 가자고 해야지

思わず途切れた僕らの会話　
무심코 중단된 우리들의 대화
その続きはまた少し後でね
그 다음 이야기는 조금 뒤에
魔法がかかった22時のローカル線
마법에 걸린 22시의 로컬선
言えずにいたこと　僕のかたち　
말하지 않고 있던 것 나의 모습
いびつな夢　キミに見せたいなぁ
일그러진 꿈 너에게 보이고 싶군
このままずっと闇を照らせ　ローカル線
이대로 계속 어둠을 밝혀줘 로컬선　

このこころ揺らせ　ローカル線
이 마음을 흔들어줘 로컬선