K-pop Lyrics

時のしずく(siganui iseul)

*jangeumeun '-'ro cheorihaetseumnida.
geurigo ilboneoeneun wollae ttuieosseugiga eopjyo..-_-;
arabogi himdeulsudo..; sijeuku hammuni urinaraen eomneun
hanjaraseo naojiga anneunggunyo..-ㅁ-;
geuraeseo hiraganaro cheorihaetseumnida.*

振り返らずに 步き續けた 空に私 の夢を 映して
hurikanarajeuniarukicheujeuketasoraniwattasinoyumeoucheusite
dwidoraboji anko gyesok georeosseoyo haneure naui kkumeul bichumyeo

大好きだった 生まれた街は 今も遠くで 思い 出となり
daiseukidat-taumaretamachiwaimamotookudeomoi detonai
neomuna joatdeon saero saenggin beonhwaganeun jigeumdo meolliseo chueogi doego

立ち止まり そうな時は 必ず あの丘に似た 場所を探すよ
tachitomari so-natokiwa kanarajeuanookaninitabasyosagaseuyo
meomchwo seobeorin geot gateun ttaeen bandeusi jeo eondeogeul dalmeun jangsoreul chajayo

もう二度 とない この時 この想いを 抱き締めて いたいから
mo-ridotonai konotoki konoomoiodakkisimeteittaikara
ije du beon dasi eomneun i sigan, i sarangeul ganjikhago sipgie

もう少しだけ このまま 話しをして もし言 葉がとぎ れても
mo-seukosidake konomamahanasiositemosikotobagatogiretemo
jogeumman deo idaero mareul haeyo hoksi mari kkeunkyeodo

沈默さえも とても大事な 二人の證  誰も輝く時を知らずに
chin-mokusaemo totemodaijina huttarinoakasi karemokagayaku tokiosirajeuni

chimmukjochado maeu sojunghan dulmanui jeunggeo nugudo hwaryeohan sigireul alji mothago

通り過ぎてしまうものならばあなたにだけは見つけて欲しい
tooriseugite sima-mononaraba anatanidakewamicheuketeosi-
jinachyeo beorineun geosiramyeon dangsinegemaneun boyeodeurigo sipeoyo

夢を 追いえる喜びをどうしても挫けそうな時には
yumeooikanaeruyorokobiodo-sitemokujikeso-natokiniwa
kkumeul jjocha irueo jineun gippeumeul eotteoge haedo jeolmangseureoul ttaeen

あの丘に似た場所で逢いたい同じ時間を二人で步きながら
anookaninita basyode aitai onaji jikan-no hutaride arukinagara
jeo eondeogeul dalmeun jangsoeseo mannago sipeoyo gateun siganeul duriseo georeumyeo

手にした小さな愛をいつか大きな力にえたいから
tenisita chiisana aio ijjeuka ookina sikaranikaetaikara
sone neoeun jageun sarangeul eonjengga keun himeuro bakkugo sipgie

もし淚を流しても その　さえ 寶物だと 思えるように…
mosinamidaonagasitemo sonosijeukusae takaramonodato omoeruyo-ni…
hoksi nummureul heullideorado geu nulmulbanguljocha bomurira yeogil su itdorok…

もう二度 とない この時 この想いを 抱き締めて いたいから
mo-nido tonai konotoki konoomoio dakisimette itaikara
ije du beon dasi eomneun i sunggan, i sarangeul ganjikhago sipgie

もう少しだけ このまま 話しをして もし言 葉がとぎれても
mooseukosidake konomama hanasiosite mosi kotobagatogiretemo
jogeumman deo idaero mareul haeyo hoksi mari kkeunkyeodo

沈默さえも とても大事な二人の證
chin-mokusaemo totemodaijina huttarinoakasi
chimmukjochado maeu sojunghan dulmanui jeunggeo



-----------------
時のしずく(100% jeonghwak. ga/dok/hae)
S.E.S(yujinsollogok)

時のしずく(시간의 이슬)

*장음은 '-'로 처리했습니다.
그리고 일본어에는 원래 띄어쓰기가 없죠..-_-;
알아보기 힘들수도..; 시즈쿠 한문이 우리나라엔 없는
한자라서 나오지가 않는군요..-ㅁ-;
그래서 히라가나로 처리했습니다.*

振り返らずに 步き續けた 空に私 の夢を 映して
후리카나라즈니아루키츠즈케타소라니와따시노유메오우츠시테
뒤돌아보지 않고 계속 걸었어요 하늘에 나의 꿈을 비추며

大好きだった 生まれた街は 今も遠くで 思い 出となり
다이스키닷-타우마레타마치와이마모토오쿠데오모이 데토나이
너무나 좋았던 새로 생긴 번화가는 지금도 멀리서 추억이 되고

立ち止まり そうな時は 必ず あの丘に似た 場所を探すよ
타치토마리 소-나토키와 카나라즈아노오카니니타바쇼사가스요
멈춰 서버린 것 같은 때엔 반드시 저 언덕을 닮은 장소를 찾아요

もう二度 とない この時 この想いを 抱き締めて いたいから
모-리도토나이 코노토키 코노오모이오다끼시메테이따이카라
이제 두 번 다시 없는 이 시간, 이 사랑을 간직하고 싶기에

もう少しだけ このまま 話しをして もし言 葉がとぎ れても
모-스코시다케 코노마마하나시오시테모시코토바가토기레테모
조금만 더 이대로 말을 해요 혹시 말이 끊겨도

沈默さえも とても大事な 二人の證  誰も輝く時を知らずに
친-모쿠사에모 토테모다이지나 후따리노아카시 카레모카가야쿠 토키오시라즈니

침묵조차도 매우 소중한 둘만의 증거 누구도 화려한 시기를 알지 못하고

通り過ぎてしまうものならばあなたにだけは見つけて欲しい
토오리스기테 시마-모노나라바 아나타니다케와미츠케테오시-
지나쳐 버리는 것이라면 당신에게만은 보여드리고 싶어요

夢を 追いえる喜びをどうしても挫けそうな時には
유메오오이카나에루요로코비오도-시테모쿠지케소-나토키니와
꿈을 쫓아 이루어 지는 기쁨을 어떻게 해도 절망스러울 때엔

あの丘に似た場所で逢いたい同じ時間を二人で步きながら
아노오카니니타 바쇼데 아이타이 오나지 지칸-노 후타리데 아루키나가라
저 언덕을 닮은 장소에서 만나고 싶어요 같은 시간을 둘이서 걸으며

手にした小さな愛をいつか大きな力にえたいから
테니시타 치이사나 아이오 이쯔카 오오키나 시카라니카에타이카라
손에 넣은 작은 사랑을 언젠가 큰 힘으로 바꾸고 싶기에

もし淚を流しても その　さえ 寶物だと 思えるように…
모시나미다오나가시테모 소노시즈쿠사에 타카라모노다토 오모에루요-니…
혹시 눈물을 흘리더라도 그 눌물방울조차 보물이라 여길 수 있도록…

もう二度 とない この時 この想いを 抱き締めて いたいから
모-니도 토나이 코노토키 코노오모이오 다키시메떼 이타이카라
이제 두 번 다시 없는 이 순간, 이 사랑을 간직하고 싶기에

もう少しだけ このまま 話しをして もし言 葉がとぎれても
모오스코시다케 코노마마 하나시오시테 모시 코토바가토기레테모
조금만 더 이대로 말을 해요 혹시 말이 끊겨도

沈默さえも とても大事な二人の證
친-모쿠사에모 토테모다이지나 후따리노아카시
침묵조차도 매우 소중한 둘만의 증거



-----------------
時のしずく(100% 정확. 가/독/해)
S.E.S(유진솔로곡)