K-pop Lyrics

夜が朝に溶けて曖昧な空を眺める
yoruga asani tokete aimaina sorao nagameru
bami achimeuro nogadeun aemaehan haneureul barabwa

君が買い残した置き去りのコーヒー
kimiga kainokosita okijarino ko-hi-
nega saseo namgyeodugo gan keopi

砂糖は二つねといつもの癖で入れたけど
sato-wa hutacheuneto icheumono kusede iretakedo
seoltangeun 2gaeji? ramyeo hangsang beoreutcheoreom neoeotjiman

少し甘過ぎるなぁ苦味まで忘れそうだよ
seukosi amaseugiruna- nigamimade waseureso-dayo
jom neomu dara, sseummatkkaji ijeobeoril geot gata

僕の中で君の中で残ったものって何だろう
bokuno nakade kimino nakade nokotta monotte nandaro-
nae ane, ne ane namgyeojin geoseun mueosilkka

君がとなりにただ居ないだけ
kimiga tonarini tada inaidake
nega gyeote danji eomneun geommaneuro

僕のことなら忘れてくれていいよ
bokuno kotonara waseurete kurete iiyo
nareul ijeojueodo gwaenchana

その分 君を思い出すから
sono bung kimio omoidaseukara
geumangkeum neol saenggakhae naeltenikka

黒くなって溶けてしまう
kuroku natte tokete simau
kkamage doeeo nogabeorineun

角砂糖みたく想いも一緒に
kakujato- mitaku omoimo itsyoni
gakseoltangcheoreom maeumdo gati

なんて柄じゃないよな笑われちゃうかな
nante garajyanaiyona warawarechyaukana
...rani, an eoulliji? geureom nega nolliryeona?

-

今君のとなりで明日を運ぶ人はいる？
ima kimino tonaride asitao hakobu hitowa iru
jigeum ne gyeote naeireul jeonhaneun sarami isseo?

ヒロインは君だと疑わない人
hiroingwa kimidato utagawanai hito
juinggongeun neoramyeo uisimhaji anneun saram

気づかずにほつれた二人を繋ぐ赤い糸
kijeukajeuni hocheureta hutario cheunagu akai ito
nunchichaeji mothan chae pullyeobeorin uri dureul inneun ppalgan sil

固く結び過ぎて心まで締めつけてた
kataku museubiseugite kokoromade simecheuketeta
neomu dandanhage mukkyeo maeumkkaji sege joyeosseo

僕の中で君の中で変わったものって何だろう
bokuno nakade kimino nakade kawatta monotte nandaro-
nae aneseo, ne aneseo byeonhan geoseun mueosilkka

君の笑顔が思い浮かぶだけ
kimino egaoga omoi ukabudake
ne misoman tteoolla

僕のことなら忘れてくれていいよ
bokuno kotonara waseurete kurete iiyo
nareul ijeojueodo gwaenchana

その分 君を思い出すから白くなって滲んでいく
sono bung kimio omoidaseukara sirokunatte nijinde yuku
geumangkeum neol tteoollil tenikka, hayage doeeo beonjyeoganeun

ミルクみたいに願いも一緒に薄れてしまうのかな
miruku mitaini negaimo itsyoni useurete simaunokana
uyucheoreom baramdo hamkke huimihaejyeobeorilkka?

それも嫌だなぁ
soremo iyadana-
geugeotdo silguna

·

あの日 閉め忘れた半開きのドア
ano hi simewaseureta hambirakino doa
geunal micheo datji mothan banjjeum yeollyeoinneun mun

わざと鍵はかけないままでいたんだ
wajato kagiwa kakenaimamade itanda
ilbureo yeolsoeneun jamgeuji aneunchaero isseo

君という花の額縁になれずに
kimitoiu hanano gakubuchini narejeuni
neoraneun kkochui teuri doeji mothago

触れる事さえもう出来なくて
hureru kotosae mo- dekinakute
manjineun geotjocha ije hal su eopseoseo

·

時計の針はすれ違うだけ
tokeino hariwa seurechigaudake
sigye baneureun seuchyeojinagal ppun

君の夢ならきっと今日も見るけど
kimino yumenara kitto kyo-mo mirukedo
ne kkumiramyeon bummyeong oneuldo kkugetjiman

そろそろ僕も進まなくちゃね
sorosoro bokumo seuseumanakuchyane
seulseul nado naagaji aneumyeon an doegetji

ありがとうもさようならも
arigato-mo sayo-naramo
gomapdaneun maldo, ibyeorui maldo

今ならもっとうまく言えるよ
imanara motto umaku ieruyo
jigeumiramyeon jom deo jal malhal su inneunde

なんて遅すぎるよなぁ涙が止まらないや
nante ososeugiruyona- namidaga tomaranaiya
...rani, neomu neujeobeoryeotji? nummuri meomchuji ana

笑われちゃうかなぁ
warawarechyaukana-
geureom nega nolliryeona?

夜が朝に溶けて曖昧な空を眺める
요루가 아사니 토케테 아이마이나 소라오 나가메루
밤이 아침으로 녹아든 애매한 하늘을 바라봐

君が買い残した置き去りのコーヒー
키미가 카이노코시타 오키자리노 코-히-
네가 사서 남겨두고 간 커피

砂糖は二つねといつもの癖で入れたけど
사토-와 후타츠네토 이츠모노 쿠세데 이레타케도
설탕은 2개지? 라며 항상 버릇처럼 넣었지만

少し甘過ぎるなぁ苦味まで忘れそうだよ
스코시 아마스기루나- 니가미마데 와스레소-다요
좀 너무 달아, 쓴맛까지 잊어버릴 것 같아

僕の中で君の中で残ったものって何だろう
보쿠노 나카데 키미노 나카데 노콧타 모놋테 난다로-
내 안에, 네 안에 남겨진 것은 무엇일까

君がとなりにただ居ないだけ
키미가 토나리니 타다 이나이다케
네가 곁에 단지 없는 것만으로

僕のことなら忘れてくれていいよ
보쿠노 코토나라 와스레테 쿠레테 이이요
나를 잊어주어도 괜찮아

その分 君を思い出すから
소노 붕 키미오 오모이다스카라
그만큼 널 생각해 낼테니까

黒くなって溶けてしまう
쿠로쿠 낫테 토케테 시마우
까맣게 되어 녹아버리는

角砂糖みたく想いも一緒に
카쿠자토- 미타쿠 오모이모 잇쇼니
각설탕처럼 마음도 같이

なんて柄じゃないよな笑われちゃうかな
난테 가라쟈나이요나 와라와레챠우카나
...라니, 안 어울리지? 그럼 네가 놀리려나?

-

今君のとなりで明日を運ぶ人はいる？
이마 키미노 토나리데 아시타오 하코부 히토와 이루
지금 네 곁에 내일을 전하는 사람이 있어?

ヒロインは君だと疑わない人
히로잉와 키미다토 우타가와나이 히토
주인공은 너라며 의심하지 않는 사람

気づかずにほつれた二人を繋ぐ赤い糸
키즈카즈니 호츠레타 후타리오 츠나구 아카이 이토
눈치채지 못한 채 풀려버린 우리 둘을 잇는 빨간 실

固く結び過ぎて心まで締めつけてた
카타쿠 무스비스기테 코코로마데 시메츠케테타
너무 단단하게 묶여 마음까지 세게 조였어

僕の中で君の中で変わったものって何だろう
보쿠노 나카데 키미노 나카데 카왓타 모놋테 난다로-
내 안에서, 네 안에서 변한 것은 무엇일까

君の笑顔が思い浮かぶだけ
키미노 에가오가 오모이 우카부다케
네 미소만 떠올라

僕のことなら忘れてくれていいよ
보쿠노 코토나라 와스레테 쿠레테 이이요
나를 잊어주어도 괜찮아

その分 君を思い出すから白くなって滲んでいく
소노 붕 키미오 오모이다스카라 시로쿠낫테 니진데 유쿠
그만큼 널 떠올릴 테니까, 하얗게 되어 번져가는

ミルクみたいに願いも一緒に薄れてしまうのかな
미루쿠 미타이니 네가이모 잇쇼니 우스레테 시마우노카나
우유처럼 바람도 함께 희미해져버릴까?

それも嫌だなぁ
소레모 이야다나-
그것도 싫구나

·

あの日 閉め忘れた半開きのドア
아노 히 시메와스레타 함비라키노 도아
그날 미처 닫지 못한 반쯤 열려있는 문

わざと鍵はかけないままでいたんだ
와자토 카기와 카케나이마마데 이탄다
일부러 열쇠는 잠그지 않은채로 있어

君という花の額縁になれずに
키미토이우 하나노 가쿠부치니 나레즈니
너라는 꽃의 틀이 되지 못하고

触れる事さえもう出来なくて
후레루 코토사에 모- 데키나쿠테
만지는 것조차 이제 할 수 없어서

·

時計の針はすれ違うだけ
토케이노 하리와 스레치가우다케
시계 바늘은 스쳐지나갈 뿐

君の夢ならきっと今日も見るけど
키미노 유메나라 킷토 쿄-모 미루케도
네 꿈이라면 분명 오늘도 꾸겠지만

そろそろ僕も進まなくちゃね
소로소로 보쿠모 스스마나쿠챠네
슬슬 나도 나아가지 않으면 안 되겠지

ありがとうもさようならも
아리가토-모 사요-나라모
고맙다는 말도, 이별의 말도

今ならもっとうまく言えるよ
이마나라 못토 우마쿠 이에루요
지금이라면 좀 더 잘 말할 수 있는데

なんて遅すぎるよなぁ涙が止まらないや
난테 오소스기루요나- 나미다가 토마라나이야
...라니, 너무 늦어버렸지? 눈물이 멈추지 않아

笑われちゃうかなぁ
와라와레챠우카나-
그럼 네가 놀리려나?