K-pop Lyrics

妈妈说 ma ma shuo
mamaseol eomeoniga malsseumhasigil

这月光适合牵手 但你要我先洗手
jeo dalbicheun sonjapgi jeokdanghade, neon meonjeo nabogo sombuteo ssiseurago hane
zhe yue guang shi he qian shou dan ni yao wo xian xi shou

还引用妈妈说 小心细菌污垢
eommamari segyunoyeomeul josimharago haetdago hamyeonseo
zhe yin yong ma ma shuo xiao xin xi juo wu gou

我还想继续走走 你却说往回走
naneun gyesok geotgo sipeunde, neon doragayahandago malhago isseo
wo zhe xiang ji xu zou zou ni que shuo wang hui zou

十点不到家门口 伯母不罢休
10sikkaji jibe dochangmothamyeon, ajumeoniga gamanduji anneundago
shi dian bu dao jia men kou bo mu bu ba xiu

为什么浪漫时候 你妈妈就挡住镜头
wae hancham joeulttae neoui eommaneun nae apeul garomangneunggeoya
wei shen me lang man shi hou ni ma ma jiu dang zhu jing tou

好像是她才是我真正对手
amado ajumeoniga nae jinjeonghan raibeoringgabwa
hao xiang shi ta cai shi wo zhen zheng dui shou

* 妈妈说 妈妈说
eommaga malhaesseo eommaga malhaesseo
ma ma shuo ma ma shuo

只能做朋友 现在不是时候
chingguman doelsu isseo jigeumeun ttaega aniya
zhi neng zuo peng you xian zai bu shi shi hou

妈妈说 妈妈说
eommaga malhaesseo eommaga malhaesseo
ma ma shuo ma ma shuo

不能乱收留 爱情的流浪狗
hamburo sarangui tteodorigaereul deryeoda gireumyeon andwae
bu neng luan shou liu ai qing de liu lang gou

妈妈说 妈妈说 eommaga malhaesseo eommaga malhaesseo
ma ma shuo ma ma shuo

只能做朋友 不准有坏念头
chingguman doelsu isseo nappeun saenggageul hamyeon andwae
zhi neng zuo peng you bu zhun you huai nian tou

妈妈说 妈妈说
eommaga malhaesseo eommaga malhaesseo
ma ma shuo ma ma shuo

是最好理由 还是最烂藉口 *
gajang joeun iyumyeonseodo gajang yuchihan pinggye
shi zui hao li you hai shi zui lan jie kou

是否要漱一漱口 才能吻你的温柔
yangchijireul haeyaman neoui budeureoume kiseuhalsu itdan geoya
shi fou yao shu yi shu kou cai neng wen ni de wen rou

把贝多芬演奏 才能在你左右
betobeneul yeonjuhalsu isseoyaman ne gyeote isseulsu inneun geone
ba bei duo fen yan zou cai neng zai ni zuo you

我是否应该自首 为了她先进修
naega meonjeo pogihaeyagetji, geunyeoreul wihae suryeonhago
wo shi fou ying gai zi shou wei le ta xian jin xiu

等到她亲自点头 才开始预购
geunyeoga seungnakhalttaereul gidaryeo yeyage deureogaya hane
deng dao ta qin zi dian tou cai kai shi yu gou

为什么浪漫时候 你妈妈就挡住镜头
wae hancham joeulttae neoui eommaneun ne apeul garomangneunggeoya
wei shen me lang man shi hou ni ma ma jiu dang zhu jing tou

好像是她才是我真的女友
kkok ajumeoniga ne jinjja yeojachinggu gatjana
hao xiang shi ta cai shi wo zhen de nu you

* ~ *

妈妈说 妈妈说 只能做朋友
eommaga malhaesseo eommaga malhaesseo chingguman doelsu isseo
ma ma shuo ma ma shuo zhi neng zuo peng you

妈妈说 ma ma shuo
마마설 어머니가 말씀하시길

这月光适合牵手 但你要我先洗手
저 달빛은 손잡기 적당하데, 넌 먼저 나보고 손부터 씻으라고 하네
zhe yue guang shi he qian shou dan ni yao wo xian xi shou

还引用妈妈说 小心细菌污垢
엄마말이 세균오염을 조심하라고 했다고 하면서
zhe yin yong ma ma shuo xiao xin xi juo wu gou

我还想继续走走 你却说往回走
나는 계속 걷고 싶은데, 넌 돌아가야한다고 말하고 있어
wo zhe xiang ji xu zou zou ni que shuo wang hui zou

十点不到家门口 伯母不罢休
10시까지 집에 도착못하면, 아주머니가 가만두지 않는다고
shi dian bu dao jia men kou bo mu bu ba xiu

为什么浪漫时候 你妈妈就挡住镜头
왜 한참 좋을때 너의 엄마는 내 앞을 가로막는거야
wei shen me lang man shi hou ni ma ma jiu dang zhu jing tou

好像是她才是我真正对手
아마도 아주머니가 내 진정한 라이벌인가봐
hao xiang shi ta cai shi wo zhen zheng dui shou

* 妈妈说 妈妈说
엄마가 말했어 엄마가 말했어
ma ma shuo ma ma shuo

只能做朋友 现在不是时候
친구만 될수 있어 지금은 때가 아니야
zhi neng zuo peng you xian zai bu shi shi hou

妈妈说 妈妈说
엄마가 말했어 엄마가 말했어
ma ma shuo ma ma shuo

不能乱收留 爱情的流浪狗
함부로 사랑의 떠돌이개를 데려다 기르면 안돼
bu neng luan shou liu ai qing de liu lang gou

妈妈说 妈妈说 엄마가 말했어 엄마가 말했어
ma ma shuo ma ma shuo

只能做朋友 不准有坏念头
친구만 될수 있어 나쁜 생각을 하면 안돼
zhi neng zuo peng you bu zhun you huai nian tou

妈妈说 妈妈说
엄마가 말했어 엄마가 말했어
ma ma shuo ma ma shuo

是最好理由 还是最烂藉口 *
가장 좋은 이유면서도 가장 유치한 핑계
shi zui hao li you hai shi zui lan jie kou

是否要漱一漱口 才能吻你的温柔
양치질을 해야만 너의 부드러움에 키스할수 있단 거야
shi fou yao shu yi shu kou cai neng wen ni de wen rou

把贝多芬演奏 才能在你左右
베토벤을 연주할수 있어야만 네 곁에 있을수 있는 거네
ba bei duo fen yan zou cai neng zai ni zuo you

我是否应该自首 为了她先进修
내가 먼저 포기해야겠지, 그녀를 위해 수련하고
wo shi fou ying gai zi shou wei le ta xian jin xiu

等到她亲自点头 才开始预购
그녀가 승낙할때를 기다려 예약에 들어가야 하네
deng dao ta qin zi dian tou cai kai shi yu gou

为什么浪漫时候 你妈妈就挡住镜头
왜 한참 좋을때 너의 엄마는 네 앞을 가로막는거야
wei shen me lang man shi hou ni ma ma jiu dang zhu jing tou

好像是她才是我真的女友
꼭 아주머니가 네 진짜 여자친구 같잖아
hao xiang shi ta cai shi wo zhen de nu you

* ~ *

妈妈说 妈妈说 只能做朋友
엄마가 말했어 엄마가 말했어 친구만 될수 있어
ma ma shuo ma ma shuo zhi neng zuo peng you