K-pop Lyrics

* When She Loved Me *

When somebody loved me
Everything was beautiful
Every hour spent together
Lives within my heart

And when she was sad
I was there to dry her tears
And when she was happy
So was I
When she loved me

Through the summer and the fall
We had each other that was all
Just she and I together
Like it was meant to be

And when she was lonely
I was there to comfort her
And I knew that she loved me

So the years went by
I stayed the same
But she began to drift away
I was left alone
Still i waited for the day
When she'd say "I will always love you"

Lonely and forgotten
Never thought she'd look my way
She smiled at me and held me just like she use to do
Like she loved me
When she loved me

When somebody loved me
Everything was beautiful
Every hour spent together
Lives wintin my heart
When she loved me.

nugunggaga nareul saranghaejulttaen
modeun geosi areumdapgeman boineun beobijyo.
uriga hamkkehan geu sigan sigandeuri
ajik nae mam soge sara sumswigo isseoyo.

geunyeoga seulpeohalttaemyeon
nan yeopeseo nummureul meomchuge haryeo noryeokhaesseotjyo.
geu aiga haengbokhamyeon na yeoksido haengbokhaesseoyo.
geu aiga nal akkyeojueosseul ttae marieyo.

yeoreumgwa gaeuri jinaneun dongan
urineun seororeul wanjeonhi soyuhago isseotjyo.
geu aiwa na, duri hamkke haneun geoseun
machi geureoge ummyeongjiwojinggeotgwado gatatjyo.
geu aiga oerowohalttaemyeon
na yeopeseo geu sonyeoreul wirohaejuryeo aesseotjyo.
geurigo nan geunyeoga nareul saranghago itdaneunggeol algo isseotjyo.

geureoge siganeun heulleogago,
naneun yejeoncheoreom gateun jarie isseosseoyo.
hajiman geunyeoneun jeomjeom meoreojigi sijakhaetjyo.
geurigo naneun honja namgyeojyeosseoyo.
hajiman, nan ajikdo geunareul gidaryeoyo.
geunyeoga yeongwontorok namaneul saranghagetda malhaejul
geureon nal marieyo.

hollo oeroi beoryeojinchae,
geu aiga nae jjogeul barabomyeo
misojieulkkeoraneunggeol,
geurigo
yejeone geunyeoga nareul saranghalttaecheoreom
geuttae geuraetdeon geotcheoreom
nal anajulkkeoragon. sangsangdo mothagesseoyo.

nugunggaga nareul saranghalttaemyeon
modeungge areumdapge boijyo.
hamkke bonaen mae sunggan mae sunggani
ajik nae mame sara sumswigo isseoyo.

geu aiga nal akkyeojueosseulttaeneun marieyo

* When She Loved Me *

When somebody loved me
Everything was beautiful
Every hour spent together
Lives within my heart

And when she was sad
I was there to dry her tears
And when she was happy
So was I
When she loved me

Through the summer and the fall
We had each other that was all
Just she and I together
Like it was meant to be

And when she was lonely
I was there to comfort her
And I knew that she loved me

So the years went by
I stayed the same
But she began to drift away
I was left alone
Still i waited for the day
When she'd say "I will always love you"

Lonely and forgotten
Never thought she'd look my way
She smiled at me and held me just like she use to do
Like she loved me
When she loved me

When somebody loved me
Everything was beautiful
Every hour spent together
Lives wintin my heart
When she loved me.

누군가가 나를 사랑해줄땐
모든 것이 아름답게만 보이는 법이죠.
우리가 함께한 그 시간 시간들이
아직 내 맘 속에 살아 숨쉬고 있어요.

그녀가 슬퍼할때면
난 옆에서 눈물을 멈추게 하려 노력했었죠.
그 아이가 행복하면 나 역시도 행복했어요.
그 아이가 날 아껴주었을 때 말이에요.

여름과 가을이 지나는 동안
우리는 서로를 완전히 소유하고 있었죠.
그 아이와 나, 둘이 함께 하는 것은
마치 그렇게 운명지워진것과도 같았죠.
그 아이가 외로워할때면
나 옆에서 그 소녀를 위로해주려 애썼죠.
그리고 난 그녀가 나를 사랑하고 있다는걸 알고 있었죠.

그렇게 시간은 흘러가고,
나는 예전처럼 같은 자리에 있었어요.
하지만 그녀는 점점 멀어지기 시작했죠.
그리고 나는 혼자 남겨졌어요.
하지만, 난 아직도 그날을 기다려요.
그녀가 영원토록 나만을 사랑하겠다 말해줄
그런 날 말이에요.

홀로 외로이 버려진채,
그 아이가 내 쪽을 바라보며
미소지을꺼라는걸,
그리고
예전에 그녀가 나를 사랑할때처럼
그때 그랬던 것처럼
날 안아줄꺼라곤. 상상도 못하겠어요.

누군가가 나를 사랑할때면
모든게 아름답게 보이죠.
함께 보낸 매 순간 매 순간이
아직 내 맘에 살아 숨쉬고 있어요.

그 아이가 날 아껴주었을때는 말이에요