K-pop Lyrics

Venecia Sin Ti(dangsineul eopseun benechia) - Dyango

Que profunda emoción, recordar el ayer
Cuando todo en Venecia, me hablaba de amor
Ante mi soledad, en el atardecer
Tu lejano recuerdo, me viene a buscar
keodaran gamdongeul jueotdeon, jinan ildeureul gieokhago isseoyo
benechiaeseoui modeun geoseun, dangsinggwa naui sarange gwanhan iyagiyeosseoyo
haejillyeoke naui godogeul saenggakhaeseo,
naega chueokhago inneun dangsin meolli itjiman, nal boreo oseyo

Que callada quietud, que tristeza sin fin
Que distinta Venecia, si me faltas tú
Una góndola va, cobijando un amor
El que yo te entregué, dime tú donde está
goyohan jeongmak, kkeuteomneun seulpeum
gieogi tturyeothan benechia, dangsineun nareul piryoro hae
sarangeul sitgo, gondollaga jinagago
naega dangsinege jueotdeon sarang, dangsini inneun goseul malhaejwoyo

Que tristeza hay en ti, no pareces igual
Eres otra Venecia, más fría y más gris
El sereno canal, de romántica luz
Ya no tiene el encanto, que hacía soñar
dangsinege seulpeumi itdagohaeseo seulpeume jeojeo itdago saenggakchi anayo
dangsineun deo naengdamhago, deo seogeulpeun tto dareun benechia
nangmanjeogin yagan suroui bulbitdeul
imi maeryeogi eomne donggyeonghagin haetjiman....

Que callada quietud, que tristeza sin fin
Que distinta Venecia, si me faltas tú
Ni la luna al pasar, tiene el mismo fulgor
Que triste y sola está Venecia sin tu amor
goyohan jeongmak, kkeuteomneun seulpeum
gieogi tturyeothan benechia, dangsineun nareul piryoro hae
jinagal ttae daljocha eomneunde, dal gati ttokgateun banjjakgeorimi inne
dangsinui sarangi eomneun benechia seulpeugo godokhada.

Que callada quietud, que tristeza sin fin
Que distinta Venecia, si me faltas tú
Ni la luna al pasar, tiene el mismo fulgor
Que triste y sola está Venecia sin tu amor
goyohan jeongmak, kkeuteomneun seulpeum
gieogi tturyeothan benechia, dangsineun nareul piryoro hae
jinagal ttae daljocha eomneunde, dal gati ttokgateun banjjakgeorimi inne
dangsinui sarangi eomneun benechia seulpeugo godokhada.

Sólo queda un adiós, que no puedo olvidar
Hoy Venecia sin ti, que triste y sola está.
danji ibyeolman isseosseumeuro, naneun ijeul suga eomne
dangsin eomneun oneurui benechia, seulpeugo godokhane

Venecia Sin Ti(당신을 없은 베네치아) - Dyango

Que profunda emoción, recordar el ayer
Cuando todo en Venecia, me hablaba de amor
Ante mi soledad, en el atardecer
Tu lejano recuerdo, me viene a buscar
커다란 감동을 주었던, 지난 일들을 기억하고 있어요
베네치아에서의 모든 것은, 당신과 나의 사랑에 관한 이야기였어요
해질녘에 나의 고독을 생각해서,
내가 추억하고 있는 당신 멀리 있지만, 날 보러 오세요

Que callada quietud, que tristeza sin fin
Que distinta Venecia, si me faltas tú
Una góndola va, cobijando un amor
El que yo te entregué, dime tú donde está
고요한 적막, 끝없는 슬픔
기억이 뚜렷한 베네치아, 당신은 나를 필요로 해
사랑을 싣고, 곤돌라가 지나가고
내가 당신에게 주었던 사랑, 당신이 있는 곳을 말해줘요

Que tristeza hay en ti, no pareces igual
Eres otra Venecia, más fría y más gris
El sereno canal, de romántica luz
Ya no tiene el encanto, que hacía soñar
당신에게 슬픔이 있다고해서 슬픔에 젖어 있다고 생각치 않아요
당신은 더 냉담하고, 더 서글픈 또 다른 베네치아
낭만적인 야간 수로의 불빛들
이미 매력이 없네 동경하긴 했지만....

Que callada quietud, que tristeza sin fin
Que distinta Venecia, si me faltas tú
Ni la luna al pasar, tiene el mismo fulgor
Que triste y sola está Venecia sin tu amor
고요한 적막, 끝없는 슬픔
기억이 뚜렷한 베네치아, 당신은 나를 필요로 해
지나갈 때 달조차 없는데, 달 같이 똑같은 반짝거림이 있네
당신의 사랑이 없는 베네치아 슬프고 고독하다.

Que callada quietud, que tristeza sin fin
Que distinta Venecia, si me faltas tú
Ni la luna al pasar, tiene el mismo fulgor
Que triste y sola está Venecia sin tu amor
고요한 적막, 끝없는 슬픔
기억이 뚜렷한 베네치아, 당신은 나를 필요로 해
지나갈 때 달조차 없는데, 달 같이 똑같은 반짝거림이 있네
당신의 사랑이 없는 베네치아 슬프고 고독하다.

Sólo queda un adiós, que no puedo olvidar
Hoy Venecia sin ti, que triste y sola está.
단지 이별만 있었으므로, 나는 잊을 수가 없네
당신 없는 오늘의 베네치아, 슬프고 고독하네