K-pop Lyrics

Another turning point
A fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist
Directs you where to go
So make the best of this test
And don´t ask why
It´s not a question
But a lesson I learned in time

ttodareun jeonhwanjeom
giri du gallaero nanwojyeo isseoyo.
siganeun dangsinui sommogeul butjapgo
dangsini eodiro gayahalji allyeojulgeoyeyo.
geureonikka i siheome choeseoneul dahaseyo.
geurigo waenyago mutji marayo
geugeoseun jilmuni anira je ttaee alge doeneun gyohuniramnida.


So take the photographs
And still frames in your mind
Hang it on a shelf of good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it´s worth
It was worth all the while

sajineul jjigeuseyo.
geurigo maeum soge ganjikhaeyo.
geongganghamgwa yukwaehan siganui seombane georeonoayo.
gieogui munsinggwa jugeun pibuneun jaepaneul batjyo.
geugeosui gachiga mueosilkkayo?
geugeoseun eoneu sungganedo gachiga isseotdamnida.

It´s something unpredictable
But in the end it´s right
I hope you had the time of your life

mueosingga yecheukhal su eopjiman gyeolgugeun orayo.
jeon dangsini saengae choegoui gyeongheomeul gajigil baramnida.



-----------------
Good riddance (time of your life)-haeseok
Green Day (geurindei)

Another turning point
A fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist
Directs you where to go
So make the best of this test
And don´t ask why
It´s not a question
But a lesson I learned in time

또다른 전환점
길이 두 갈래로 나눠져 있어요.
시간은 당신의 손목을 붙잡고
당신이 어디로 가야할지 알려줄거예요.
그러니까 이 시험에 최선을 다하세요.
그리고 왜냐고 묻지 말아요
그것은 질문이 아니라 제 때에 알게 되는 교훈이랍니다.


So take the photographs
And still frames in your mind
Hang it on a shelf of good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it´s worth
It was worth all the while

사진을 찍으세요.
그리고 마음 속에 간직해요.
건강함과 유쾌한 시간의 선반에 걸어놓아요.
기억의 문신과 죽은 피부는 재판을 받죠.
그것의 가치가 무엇일까요?
그것은 어느 순간에도 가치가 있었답니다.

It´s something unpredictable
But in the end it´s right
I hope you had the time of your life

무엇인가 예측할 수 없지만 결국은 옳아요.
전 당신이 생애 최고의 경험을 가지길 바랍니다.



-----------------
Good riddance (time of your life)-해석
Green Day (그린데이)