K-pop Lyrics

[Verse 1]
二人で写真を撮ろう懐かしいこの景色と
Futari de shashin wo todorou Natsukashii kono keshiki to
(uri duriseo geuriun i punggyeonggwa hamkke sajineul jjikja)

あの日と同じポーズでおどけてみせて欲しい
Ano hi to onaji POOZU de Odokete misete hoshii
(geunalgwa gateun babogateun pojeureul dasi bogo sipeo)

見上げる空の青さを気まぐれに雲は流れ
Miageru sora no aosawo Kimagure ni kumo wa nagare
(mundeuk ollyeobon pureun haneul wiro gureumeun jemeotdaero heulleogago)

キレイなものは遠くにあるからキレイなの
KIREI na mono wa tooku ni aru kara KIREI na no
(areumdaun geotdeureun meolli itgie areumdaungge anilkka)

約束したとおりあなたとここに来られて本当に良かったわ
Yakusoku shita toori anata to Koko ni korarete hontou ni yokatta wa
(yaksokhan daero dangsinggwa igose ol su isseo jeongmal dahaengiya)

この込み上がる気持ちが愛じゃないなら
Kono komi agaru kimochi ga Ai janai nara
(i beokcha oreuneun gamjeongi sarangi aniramyeon)

何が愛かわからないほど
Nani ga ai kawa kara nai hodo
(mueosi saranginji al su eopseul jeongdoro)


[Xavi 1]
愛をこめて花束を大袈裟だけど受け取って
Ai wo komete hanataba wo Oogesa dake do uke totte
(jogeum geochanghajiman sarangeul dameun i kkotdabareul badajwo)

理由なんて訊かないでよね
Riyuu nante kikanai de yo ne
(iyu gateun geon mutji marajullae)

今だけすべて忘れて笑わないで受けとめて
Ima dake subete wasurete Warawanaide uke tomete
(jigeum mangkeumeun modu itgoseo utjimalgo badajwo)

照れていないで
Terete inaide
(ssukseureowo haji marayo)


[Verse 2]
昨日とよく似た今日は何気ない分かれ道を
Kinou to yoku nita kyou wa Nanigenai wakare michi wo
(eojewa dalmeun oneureun amureoji anke gallimgireul)

分かって選びそびれた臆病のせいでしょう
Wakatte erabi sobireta Okubyou no sei deshou
(algoseo seontaekhal gihoereul nochinggeon geopjaengi raseogetji...)

私は泣くのが得意で
Atashi wa naku no wa tokui de
(nan uneungge teukgiraseo)

最初から慰めを当てにしてたわ
Saisho kara nagusame wo ate ni shitetawa
(cheoeumbuteo wiroreul gidaehago isseosseo)

何度も間違った道選び続けて
Nando mo machigatta michi Erabi tsudzukete
(myeot beonigo teullin gireul gyesok goreugo naseoya)

正しくここに戻って来たの
Tadashiku koko ni modotte kita no
(jedaero igoseuro doraon geoya)


[Xavi 2]
巡り巡る時を超えいつもあなたの所へと
Meguri meguru toki wo koe Itsumo anata no tokoro e to
(doldo doneun siganeul neomeo eonjena dangsini inneun goseul hyanghae)

この心舞い戻ってゆく
Kono kokoro mai modotte yuku
(i maeum doedora gane)

無理に描く理想より笑い合える今日の方が
Muri ni egaku risou yori Warai aeru kyou no hou ga
(murihage geurineun isanghyangboda hamkke useul su inneun oneuri)

ずっと幸せね
Zutto shiawase ne
(hwolssin haengbokhae nan)


[Bridge]
violet, indigo, black and blue
flame, yellow, purple, sky blue,
pink, yellow green, ash, brown...
あなたに贈る色は
Anata ni okuru iro wa?
(dangsinege jul saekkareun?)


[Outro]
巡り巡る時を超えいつもあなたの所へと
Meguri meguru toki wo koe Itsumo anata no tokoro e to
(doldo doneun siganeul neomeo eonjena dangsini inneun goseul hyanghae)

この心舞い戻ってゆく
Kono kokoro mai modotte yuku
(i maeum doedora gane)

ありがとうも言い出せずに
Arigatou mo ii dasezu ni
(gomaworan maldo kkeonaeji mothago)

甘えていた今日ここへ来るまでは
Amaete ita Kyou koko e kuru made wa
(eorigwangman burigo isseosseo, oneul yeogi ogi jeonkkaji)

愛をこめて花束を大袈裟だけど受け取って
Ai wo komete hanataba wo Oogesa dake do uke totte
(jogeum geochanghajiman sarangeul dameun i kkotdabareul badajwo)

理由なんて訊かないでよね
Riyuu nante kikanai de yo ne
(iyu gateun geon mutji marajullae)

今だけすべて忘れて笑わないで受けとめて
Ima dake subete wasurete Warawanaide uke tomete
(jigeum mangkeumeun modu itgoseo utjimalgo badajwo)

本当のわたしを
Hontou no atashi wo
(jinjja nae moseubeul)

いつまでもそばにいて
Itsumademo soba ni ite
(eonjekkajina gyeote isseojwo)

[Verse 1]
二人で写真を撮ろう懐かしいこの景色と
Futari de shashin wo todorou Natsukashii kono keshiki to
(우리 둘이서 그리운 이 풍경과 함께 사진을 찍자)

あの日と同じポーズでおどけてみせて欲しい
Ano hi to onaji POOZU de Odokete misete hoshii
(그날과 같은 바보같은 포즈를 다시 보고 싶어)

見上げる空の青さを気まぐれに雲は流れ
Miageru sora no aosawo Kimagure ni kumo wa nagare
(문득 올려본 푸른 하늘 위로 구름은 제멋대로 흘러가고)

キレイなものは遠くにあるからキレイなの
KIREI na mono wa tooku ni aru kara KIREI na no
(아름다운 것들은 멀리 있기에 아름다운게 아닐까)

約束したとおりあなたとここに来られて本当に良かったわ
Yakusoku shita toori anata to Koko ni korarete hontou ni yokatta wa
(약속한 대로 당신과 이곳에 올 수 있어 정말 다행이야)

この込み上がる気持ちが愛じゃないなら
Kono komi agaru kimochi ga Ai janai nara
(이 벅차 오르는 감정이 사랑이 아니라면)

何が愛かわからないほど
Nani ga ai kawa kara nai hodo
(무엇이 사랑인지 알 수 없을 정도로)


[Xavi 1]
愛をこめて花束を大袈裟だけど受け取って
Ai wo komete hanataba wo Oogesa dake do uke totte
(조금 거창하지만 사랑을 담은 이 꽃다발을 받아줘)

理由なんて訊かないでよね
Riyuu nante kikanai de yo ne
(이유 같은 건 묻지 말아줄래)

今だけすべて忘れて笑わないで受けとめて
Ima dake subete wasurete Warawanaide uke tomete
(지금 만큼은 모두 잊고서 웃지말고 받아줘)

照れていないで
Terete inaide
(쑥스러워 하지 말아요)


[Verse 2]
昨日とよく似た今日は何気ない分かれ道を
Kinou to yoku nita kyou wa Nanigenai wakare michi wo
(어제와 닮은 오늘은 아무렇지 않게 갈림길을)

分かって選びそびれた臆病のせいでしょう
Wakatte erabi sobireta Okubyou no sei deshou
(알고서 선택할 기회를 놓친건 겁쟁이 라서겠지...)

私は泣くのが得意で
Atashi wa naku no wa tokui de
(난 우는게 특기라서)

最初から慰めを当てにしてたわ
Saisho kara nagusame wo ate ni shitetawa
(처음부터 위로를 기대하고 있었어)

何度も間違った道選び続けて
Nando mo machigatta michi Erabi tsudzukete
(몇 번이고 틀린 길을 계속 고르고 나서야)

正しくここに戻って来たの
Tadashiku koko ni modotte kita no
(제대로 이곳으로 돌아온 거야)


[Xavi 2]
巡り巡る時を超えいつもあなたの所へと
Meguri meguru toki wo koe Itsumo anata no tokoro e to
(돌도 도는 시간을 넘어 언제나 당신이 있는 곳을 향해)

この心舞い戻ってゆく
Kono kokoro mai modotte yuku
(이 마음 되돌아 가네)

無理に描く理想より笑い合える今日の方が
Muri ni egaku risou yori Warai aeru kyou no hou ga
(무리하게 그리는 이상향보다 함께 웃을 수 있는 오늘이)

ずっと幸せね
Zutto shiawase ne
(훨씬 행복해 난)


[Bridge]
violet, indigo, black and blue
flame, yellow, purple, sky blue,
pink, yellow green, ash, brown...
あなたに贈る色は
Anata ni okuru iro wa?
(당신에게 줄 색깔은?)


[Outro]
巡り巡る時を超えいつもあなたの所へと
Meguri meguru toki wo koe Itsumo anata no tokoro e to
(돌도 도는 시간을 넘어 언제나 당신이 있는 곳을 향해)

この心舞い戻ってゆく
Kono kokoro mai modotte yuku
(이 마음 되돌아 가네)

ありがとうも言い出せずに
Arigatou mo ii dasezu ni
(고마워란 말도 꺼내지 못하고)

甘えていた今日ここへ来るまでは
Amaete ita Kyou koko e kuru made wa
(어리광만 부리고 있었어, 오늘 여기 오기 전까지)

愛をこめて花束を大袈裟だけど受け取って
Ai wo komete hanataba wo Oogesa dake do uke totte
(조금 거창하지만 사랑을 담은 이 꽃다발을 받아줘)

理由なんて訊かないでよね
Riyuu nante kikanai de yo ne
(이유 같은 건 묻지 말아줄래)

今だけすべて忘れて笑わないで受けとめて
Ima dake subete wasurete Warawanaide uke tomete
(지금 만큼은 모두 잊고서 웃지말고 받아줘)

本当のわたしを
Hontou no atashi wo
(진짜 내 모습을)

いつまでもそばにいて
Itsumademo soba ni ite
(언제까지나 곁에 있어줘)