K-pop Lyrics

No New Year's Day
to celebrate
(saehae insareul
haryeoneun geosi anieyo)

No chocolate covered
candy hearts to give away
(dalkomhan chokolliseul
seommulharyeoneun geotdo anijyo)

No first of spring
No song to sing
(bomui sijakdo anigo,
bureul noraega inneun geotdo anieyo)

In fact here's
just another ordinary day
(sasil, tto dareun
pyeongbeomhanharuilppunijyo)

No April rain
No flowers bloom
(bombiga oneun geotdo,
kkochi pigi sijakhaneun geotdo anigo)

No wedding Saturday
within the month of June
(gyeolhonsigi inneun
6worui eoneu toyoildo anijyo)

But what it is
is something true
(hajiman
jinsilhan mueonggaga isseoyo)

Made up of these three words
That I must say to you
(geudaeege kkok malhaejugo
sipeun se madi marijyo)

I just called
to say I love you
(jeonhwahaesseoyo,
geudaeege saranghandago malharyeogo)

I just called
to say how much I care
(jeonhwahaesseoyo,
eolmana geudaereul saenggakhaneunji malharyeogo)

I just called
to say I love you
(jeonhwahaesseoyo,
geudaeege saranghandago malharyeogo)

And I mean it from
the bottom of my heart
(nae maeum gipeun goseseo
ureonaon jinsimiramnida)

No Libra sun
No Halloween
(byeoljari iyagido,
hallowin iyagido,)

No giving thanks to
all the Christmas joy you bring
(keuriseumaseue jeulgeowotdago
insaharyeoneun geotdo anieyo)

But what it is
though old so new
(igeoseun aju oraetdongan
gidaryeoon geosiramnida)

To fill your heart
like no three words could ever do
(sesangui geu eotteon malboda
dangsinui maeumeul chaewojul marieyo)

I just called
to say I love you
(jeonhwahaesseoyo,
geudaeege saranghandago malharyeogo)

I just called
to say how much I care
(jeonhwahaesseoyo,
eolmana geudaereul saenggakhaneunji malharyeogo)

I just called
to say I love you
(jeonhwahaesseoyo,
geudaeege saranghandago malharyeogo)

And I mean it from
the bottom of my heart
(nae maeum gipeun goseseo
ureonaon jinsimiramnida)

of my heart of my heart
(nae maeum gipeun goseseo…)

No New Year's Day
to celebrate
(새해 인사를
하려는 것이 아니에요)

No chocolate covered
candy hearts to give away
(달콤한 초콜릿을
선물하려는 것도 아니죠)

No first of spring
No song to sing
(봄의 시작도 아니고,
부를 노래가 있는 것도 아니에요)

In fact here's
just another ordinary day
(사실, 또 다른
평범한하루일뿐이죠)

No April rain
No flowers bloom
(봄비가 오는 것도,
꽃이 피기 시작하는 것도 아니고)

No wedding Saturday
within the month of June
(결혼식이 있는
6월의 어느 토요일도 아니죠)

But what it is
is something true
(하지만
진실한 무언가가 있어요)

Made up of these three words
That I must say to you
(그대에게 꼭 말해주고
싶은 세 마디 말이죠)

I just called
to say I love you
(전화했어요,
그대에게 사랑한다고 말하려고)

I just called
to say how much I care
(전화했어요,
얼마나 그대를 생각하는지 말하려고)

I just called
to say I love you
(전화했어요,
그대에게 사랑한다고 말하려고)

And I mean it from
the bottom of my heart
(내 마음 깊은 곳에서
우러나온 진심이랍니다)

No Libra sun
No Halloween
(별자리 이야기도,
할로윈 이야기도,)

No giving thanks to
all the Christmas joy you bring
(크리스마스에 즐거웠다고
인사하려는 것도 아니에요)

But what it is
though old so new
(이것은 아주 오랫동안
기다려온 것이랍니다)

To fill your heart
like no three words could ever do
(세상의 그 어떤 말보다
당신의 마음을 채워줄 말이에요)

I just called
to say I love you
(전화했어요,
그대에게 사랑한다고 말하려고)

I just called
to say how much I care
(전화했어요,
얼마나 그대를 생각하는지 말하려고)

I just called
to say I love you
(전화했어요,
그대에게 사랑한다고 말하려고)

And I mean it from
the bottom of my heart
(내 마음 깊은 곳에서
우러나온 진심이랍니다)

of my heart of my heart
(내 마음 깊은 곳에서…)