K-pop Lyrics

Love potion no9 / The Searchers

I took my troubles down to Madame Rue
You know that gypsy with the gold-capped tooth
She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
Sellin' little bottles of Love Potion No. 9

nan naui gominggeorireul gajigo madam ru hante gatjiyo
asidasipi, geumnireul han jipsi yeoin hante.
geunyeoneun 34beonggawa Vinegeorisaie salgo isseoyo
jageun byeonge deun sarangui myoyageul palgo itjyo

I told her that I was a flop with chicks
I've been this way since 1956
She looked at my palm, and she made a magic sign
She said, what you need is Love Potion No. 9

geunyeo ege malhaesseoyo nan yeojaege chaeigiman handago malhaetjyo
1956nyeon irae gyesok geureodago
geunyeoneun nae sombadageul bodeoni isanghan jumuneul oeeosseoyo
geurigo malhadeogunyo.janega piryohan geon sarangui myoyak9beoniya"

She bent down and turned around and gave me a wink
She said, I'm gonna make it up right here in the sink
It smelled like turpentine, it looked like Indian ink
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink

geunyeo neun heorireul guburigo dorabomyeonseo naege wingkeureul hadeogunyo
geunyeo neun 'baro yeogi singkeudaeeseo geu yageul mandeureojugetda'go haesseoyo
geugeon songjinnaemsaega nago moyangeun indian ingkeu gatasseoyo
nan koreul makgo nuneul gamatjyo.geurigoneun masyeo beoryeosseoyo

I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed that cop down at Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion No. 9

nan baminji najinjido bunggan hal sudo eopseosseoyo
nae nune boineun geoseun mojori kiseureul hagi sijakhaetdaguyo
geundae '34beonggawa Vinega'saieseo han gyeongchalhante kiseureul haesseul ttae
geu gyeongchareun naui jageunsarangui myoyak 9 beombyeongeul busyeo beoryeosseoyo

I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed that cop down at Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion No. 9

nan koreul makgo nuneul gamatjyo.geurigoneun masyeo beoryeosseoyo
nan baminji najinjido bunggan hal sudo eopseosseoyo
nae nune boineun geoseun mojori kiseureul hagi sijakhaetdaguyo
geundae '34beonggawa Vinega' saieseo han gyeongchalhante kiseureul haesseul ttae
geu gyeongchareun naui jageun sarangui myoyak 9 beombyeongeul busyeo beoryeosseoyo

Love Potion No. 9
Love Potion No. 9
Love Potion No. 9

sarangui myoyak 9beon
sarangui myoyak 9beon
sarangui myoyak 9beon

Love potion no9 / The Searchers

I took my troubles down to Madame Rue
You know that gypsy with the gold-capped tooth
She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
Sellin' little bottles of Love Potion No. 9

난 나의 고민거리를 가지고 마담 루 한테 갔지요
아시다시피, 금니를 한 집시 여인 한테.
그녀는 34번가와 Vine거리사이에 살고 있어요
작은 병에 든 사랑의 묘약을 팔고 있죠

I told her that I was a flop with chicks
I've been this way since 1956
She looked at my palm, and she made a magic sign
She said, what you need is Love Potion No. 9

그녀 에게 말했어요 난 여자에게 채이기만 한다고 말했죠
1956년 이래 계속 그렇다고
그녀는 내 손바닥을 보더니 이상한 주문을 외었어요
그리고 말하더군요.자네가 필요한 건 사랑의 묘약9번이야"

She bent down and turned around and gave me a wink
She said, I'm gonna make it up right here in the sink
It smelled like turpentine, it looked like Indian ink
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink

그녀 는 허리를 구부리고 돌아보면서 내게 윙크를 하더군요
그녀 는 '바로 여기 싱크대에서 그 약을 만들어주겠다'고 했어요
그건 송진냄새가 나고 모양은 인디안 잉크 같았어요
난 코를 막고 눈을 감았죠.그리고는 마셔 버렸어요

I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed that cop down at Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion No. 9

난 밤인지 낮인지도 분간 할 수도 없었어요
내 눈에 보이는 것은 모조리 키스를 하기 시작했다구요
근대 '34번가와 Vine가'사이에서 한 경찰한테 키스를 했을 때
그 경찰은 나의 작은사랑의 묘약 9 번병을 부셔 버렸어요

I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed that cop down at Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion No. 9

난 코를 막고 눈을 감았죠.그리고는 마셔 버렸어요
난 밤인지 낮인지도 분간 할 수도 없었어요
내 눈에 보이는 것은 모조리 키스를 하기 시작했다구요
근대 '34번가와 Vine가' 사이에서 한 경찰한테 키스를 했을 때
그 경찰은 나의 작은 사랑의 묘약 9 번병을 부셔 버렸어요

Love Potion No. 9
Love Potion No. 9
Love Potion No. 9

사랑의 묘약 9번
사랑의 묘약 9번
사랑의 묘약 9번