K-pop Lyrics

あの日見わたした渚を
anohi miwatasita nagisao
geu nal boatdeon badatgareul

今も思い出すんだ
imamo omoidaseunda
jigeumdo tteoollyeo

砂の上に刻んだ言葉
seunano ueni kijanda kotoba
morae wie saegin mal

君の後ろ姿
kimino usiroseugata
neoui dwimmoseup

寄り返す波が
yorikaeseu namiga
doedoraon padoga

足元をよぎり 何かをさらう
asimotoo yogiri nanikao sarau
balmiteul jinamyeo mueonggareul sseureoga

夕止の中
yu-nagino naka
janjanhan goyoham sok

日暮れだけが通り過ぎてゆく
higuredakega tooriseugiteyuku
jeonyeok noeulmani jinaga

パッと光って笑いた
patto hikatte saita
hwakhago bitnamyeo pieotdeon

花火を見てた
hanabio miteta
bulkkocheul bogo isseosseo

きっとまだ終わらない夏が
kitto mada owaranai nacheuga
bummyeong ajik kkeutnaji aneul yeoreumi

曖昧な心を
aimaina kokoroo
aemaehan maeumeul

解かして繫いだ
tokasite cheunaita
pulgoseon yeonggyeolhaesseo

この夜が續いて欲しかった
kono yoruga cheujeuite hosikatta
i bami gyesok doegil barasseo

「あと何度君と同じ花火を
ato nando kimito onaji hanabio
「ije myeotbeoneul neowa gateun bulkkocheul

見られるかな」って
mirarerukanatte
bol su isseulkka」ramyeo

笑う顔に何ができるだろうか
warau kaoni nanigadekirudarouka
unneun eolgullo mueoseul hal su isseulkka

傷つくこと 喜ぶこと
kijeucheukukoto yorokobukoto
sangcheobanneun il gippeohaneun il

繰り返す波と常道
kurikaeseu namito syo-do-
bambokdoeneun padowa sangdo

焦燥 最終列車の音
syo-so- saisyu- retsyano oto
chojoham majimak yeolchaui sori

何度でも言葉にして
nandodemo kotobanisite
myeotbeonigo mallo haeseo

君を呼ぶよ
kimio yobuyo
neoreul bulleo

波を選び、もう一度…
namio erabi, mo- ichido...
padoreul seontaekhae, dasi hambeon deo...

もう二度と悲しまずに濟むように
mo-nidoto kanasimajeuni seumuyo-ni
dasineun seulpeuji aneunchae kkeutnagireul

ハッと息を呑めば 消えちゃいそうな光が
hatto ikio nomeba kiechyaiso-na hikariga
beonjjeok sumeul masimyeon sarajyeo beorildeuthan bichi

きっとまだ胸に住んでいた
kitto mada muneni seundeita
bummyeong ajik gaseume salgo isseo

手を伸ばせば觸れた あったかい未來は
teo nobaseba hureta attakai miraiwa
soneul ppeodeumyeon daatdeon ttatteuthan miraeneun

密かにふたりを見ていた
hisokani hutario miteita
mollae dureul bogo isseo

パッと花火が (パッと花火が)
patto hanabiga (patto hanabiga)
hwakhago bulkkochi (hwakhago bulkkochi)

夜に笑いた (夜に笑いた)
yoruni saita (yoruni saita)
bame pieotdeon (bame pieotdeon)

夜に笑いて (夜に笑いて)
yoruni saite (yoruni saite)
bame pieona (bame pieona)

靜かに消えた (靜かに消えた)
sijeukani kieta (sijeukani kieta)
joyonghi sarajyeosseo (joyonghi sarajyeosseo)

離さないで (離れないで)
hanasanaide (hanarenaide)
bonaeji marajwo (tteonaji marajwo)

もう少しだけ (もう少しだけ)
mo- seukosidake (mo- seukosidake)
jogeumman deo (jogeumman deo)

パッと光って笑いた
patto hikatte saita
hwakhago bitnamyeo pieotdeon

花火を見てた
hanabio miteta
bulkkocheul bogo isseosseo

きっとまだ終わらない夏が
kitto mada owaranai nacheuga
bummyeong ajik kkeutnaji aneul yeoreumi

曖昧な心を　
aimaina kokoroo
aemaehan maeumeul

解かして繫いだ
tokasite cheunaita
pulgoseon yeonggyeolhaesseo

この夜が續いて欲しかった
kono yoruga cheujeuite hosikatta
i bami gyesok doegil barasseo

パッと花火が (パッと花火が)
patto hanabiga (patto hanabiga)
hwakhago bulkkochi (hwakhago bulkkochi)

夜に笑いた (夜に笑いた)
yoruni saita (yoruni saita)
bame pieotdeon (bame pieotdeon)

夜に笑いて (夜に笑いて)
yoruni saite (yoruni saite)
bame pieona (bame pieona)

靜かに消えた (靜かに消えた)
sijeukani kieta (sijeukani kieta)
joyonghi sarajyeosseo (joyonghi sarajyeosseo)

離さないで (離れないで)
hanasanaide (hanarenaide)
bonaeji marajwo (tteonaji marajwo)

もう少しだけ (もう少しだけ)
mo- seukosidake (mo- seukosidake)
jogeumman deo (jogeumman deo)

あの日見わたした渚を
아노히 미와타시타 나기사오
그 날 보았던 바닷가를

今も思い出すんだ
이마모 오모이다슨다
지금도 떠올려

砂の上に刻んだ言葉
스나노 우에니 키잔다 코토바
모래 위에 새긴 말

君の後ろ姿
키미노 우시로스가타
너의 뒷모습

寄り返す波が
요리카에스 나미가
되돌아온 파도가

足元をよぎり 何かをさらう
아시모토오 요기리 나니카오 사라우
발밑을 지나며 무언가를 쓸어가

夕止の中
유-나기노 나카
잔잔한 고요함 속

日暮れだけが通り過ぎてゆく
히구레다케가 토오리스기테유쿠
저녁 노을만이 지나가

パッと光って笑いた
팟토 히캇테 사이타
확하고 빛나며 피었던

花火を見てた
하나비오 미테타
불꽃을 보고 있었어

きっとまだ終わらない夏が
킷토 마다 오와라나이 나츠가
분명 아직 끝나지 않을 여름이

曖昧な心を
아이마이나 코코로오
애매한 마음을

解かして繫いだ
토카시테 츠나이타
풀고선 연결했어

この夜が續いて欲しかった
코노 요루가 츠즈이테 호시캇타
이 밤이 계속 되길 바랐어

「あと何度君と同じ花火を
아토 난도 키미토 오나지 하나비오
「이제 몇번을 너와 같은 불꽃을

見られるかな」って
미라레루카낫테
볼 수 있을까」라며

笑う顔に何ができるだろうか
와라우 카오니 나니가데키루다로우카
웃는 얼굴로 무엇을 할 수 있을까

傷つくこと 喜ぶこと
키즈츠쿠코토 요로코부코토
상처받는 일 기뻐하는 일

繰り返す波と常道
쿠리카에스 나미토 쇼-도-
반복되는 파도와 상도

焦燥 最終列車の音
쇼-소- 사이슈- 렛샤노 오토
초조함 마지막 열차의 소리

何度でも言葉にして
난도데모 코토바니시테
몇번이고 말로 해서

君を呼ぶよ
키미오 요부요
너를 불러

波を選び、もう一度…
나미오 에라비, 모- 이치도...
파도를 선택해, 다시 한번 더...

もう二度と悲しまずに濟むように
모-니도토 카나시마즈니 스무요-니
다시는 슬프지 않은채 끝나기를

ハッと息を呑めば 消えちゃいそうな光が
핫토 이키오 노메바 키에챠이소-나 히카리가
번쩍 숨을 마시면 사라져 버릴듯한 빛이

きっとまだ胸に住んでいた
킷토 마다 무네니 슨데이타
분명 아직 가슴에 살고 있어

手を伸ばせば觸れた あったかい未來は
테오 노바세바 후레타 앗타카이 미라이와
손을 뻗으면 닿았던 따뜻한 미래는

密かにふたりを見ていた
히소카니 후타리오 미테이타
몰래 둘을 보고 있어

パッと花火が (パッと花火が)
팟토 하나비가 (팟토 하나비가)
확하고 불꽃이 (확하고 불꽃이)

夜に笑いた (夜に笑いた)
요루니 사이타 (요루니 사이타)
밤에 피었던 (밤에 피었던)

夜に笑いて (夜に笑いて)
요루니 사이테 (요루니 사이테)
밤에 피어나 (밤에 피어나)

靜かに消えた (靜かに消えた)
시즈카니 키에타 (시즈카니 키에타)
조용히 사라졌어 (조용히 사라졌어)

離さないで (離れないで)
하나사나이데 (하나레나이데)
보내지 말아줘 (떠나지 말아줘)

もう少しだけ (もう少しだけ)
모- 스코시다케 (모- 스코시다케)
조금만 더 (조금만 더)

パッと光って笑いた
팟토 히캇테 사이타
확하고 빛나며 피었던

花火を見てた
하나비오 미테타
불꽃을 보고 있었어

きっとまだ終わらない夏が
킷토 마다 오와라나이 나츠가
분명 아직 끝나지 않을 여름이

曖昧な心を　
아이마이나 코코로오
애매한 마음을

解かして繫いだ
토카시테 츠나이타
풀고선 연결했어

この夜が續いて欲しかった
코노 요루가 츠즈이테 호시캇타
이 밤이 계속 되길 바랐어

パッと花火が (パッと花火が)
팟토 하나비가 (팟토 하나비가)
확하고 불꽃이 (확하고 불꽃이)

夜に笑いた (夜に笑いた)
요루니 사이타 (요루니 사이타)
밤에 피었던 (밤에 피었던)

夜に笑いて (夜に笑いて)
요루니 사이테 (요루니 사이테)
밤에 피어나 (밤에 피어나)

靜かに消えた (靜かに消えた)
시즈카니 키에타 (시즈카니 키에타)
조용히 사라졌어 (조용히 사라졌어)

離さないで (離れないで)
하나사나이데 (하나레나이데)
보내지 말아줘 (떠나지 말아줘)

もう少しだけ (もう少しだけ)
모- 스코시다케 (모- 스코시다케)
조금만 더 (조금만 더)