K-pop Lyrics

Der hoelle Rache kocht in meinem Herzen
deeo hwelle raheo) koheuteu in mainem hereuchen
nae gaseumeun jiogui boksusimeuro kkeureooreune

Tod, und Verzweiflung, Tod und Verzweiflung flammert um mich her
to~teu! unteu peeocheubaipeullung! toteu unteu) peeocheubaipeullung peulla~meteu um mihi heeo
jugeum! geurigo jeolmang! jugeumgwa jeolmangi nae juwie bultaoreune!

Fuehlt nicht durch dich, Sarastroh Todesschmerzen, Sarastro Todesschmerzen,
pwilteu) nihiteu dueuhi dihi~! jaraseuteuro todeseusyumereuchen~ jaraseuteuro todeseusyumereuchen
neoro hayeogeum jaraseuteuroga jugeumui gotongeul mapboji anneundamyeon~ jaraseuteuroga jugeumui gotongeul mapboji anneundamyeon

so bist du meine Tochter nimmer mehr.
jo biseuteu) du maine toheuteo nimeo meeo
geureomyeon neon deoisang nae ttari aniya.

So bist du mein~~ meine Tochter nimmer mehr~
jo biseuteu du main~ maine toheuteo nimeo mieo~
geureomyeon neon deoisang nae ttari aniya.

A~~~~ a~~~~ a~~~~
a~~~~ a~~~~ a~ aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa
a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

meine Tochter nimmer mehr~
maine toheuteo nimeo mieo~
nae ttari deoisang~

A~~~~~ a~~~~~~~ a~~~
a~~~~~ a~ a~~~~~~ a~.....
a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

du bist meine Tochter nimmer mehr
du biseuteu maine toheuteo nimeo mieo~
neon deoisang nae ttari aniya.

Verstossen sei auf ewig, verlassen sei auf ewig, zertruemmert sei auf ewig!
peeoseutosen jai aupeu ebihi, peeorasen jai aupeu ebihi, cheeoteurwimeeoteu jai aupeu ebihi!
yeongwontorok beorimbatgo, yeongwontorok binggunghago, yeongwontorok pagoedoel geosida.!

alle Bande der Natur~
alle bande deeo natueo
jayeonui modeun kkeuni (ichiga?, jilseoga?)(?)

Verstossen! Verlassen! Und zertruemmert!
peeoseutosen! peeorasen! unteu cheeoteurwimeeoteu!
beoryeojigo! binggunghaejigo! pagoedoel geosiya!

alle Bande der Natur...
alle bande deeo natueo~
jayeonui modeun kkeuni!!(?)

alle~ a~~~~~~~~~~ lle~
alle a~~~~~~~~ aalle
modeun mooodeun~

alle Bander der Natur!
alle bande deeo natueo!
modeun jayeonui kkeun(jilseorago bomyeon doel deut...-_-;)

Wenn nicht, durch dich, Sarastroh wird erblassen!
ben nihiteu, dureuhi dihi! jaraseuteuro bieoteu eeobeullasen~
manyak nega jaraseuteuroreul jugiji anneundamyeon!(dochiguro jeonchejeogin tteuseun niga jaraseuteuroreul jugiji aneumyeon sesangi gaepani doel geosida!raneun tteuseuro...)

Hoert! Hoert! Hoert~~~~~~~~! Rachegoette!
hweeoteu! hweeoteu! hweeoteu!~~~~~~~~~ rahegoete!
deureusoseo! deureobososeo! deureobwayot!!!!!!!!!! boksuui yeosiniyeo!

Hoert!~~~~~~~~~ der Muttersschwur!
hweeoteu~ deeo muteoseusyubueu~
eomeoniui sowoneul deureojusoseo!!!!!!!!!!!!!!

-----------------
bamuiyeowangaria
josumi

Der hoelle Rache kocht in meinem Herzen
데어 휄레 라허) 코흐트 인 마이넴 헤르첸
내 가슴은 지옥의 복수심으로 끓어오르네

Tod, und Verzweiflung, Tod und Verzweiflung flammert um mich her
토~트! 운트 페어츠바이플룽! 토트 운트) 페어츠바이플룽 플라~메트 움 미히 헤어
죽음! 그리고 절망! 죽음과 절망이 내 주위에 불타오르네!

Fuehlt nicht durch dich, Sarastroh Todesschmerzen, Sarastro Todesschmerzen,
퓔트) 니히트 두으히 디히~! 자라스트로 토데스슈메르첸~ 자라스트로 토데스슈메르첸
너로 하여금 자라스트로가 죽음의 고통을 맛보지 않는다면~ 자라스트로가 죽음의 고통을 맛보지 않는다면

so bist du meine Tochter nimmer mehr.
조 비스트) 두 마이네 토흐터 니머 메어
그러면 넌 더이상 내 딸이 아니야.

So bist du mein~~ meine Tochter nimmer mehr~
조 비스트 두 마인~ 마이네 토흐터 니머 미어~
그러면 넌 더이상 내 딸이 아니야.

A~~~~ a~~~~ a~~~~
아~~~~ 아~~~~ 아~ 아아아아 아아아아 아아아아 아아아아 아아아아 아아아아
아~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

meine Tochter nimmer mehr~
마이네 토흐터 니머 미어~
내 딸이 더이상~

A~~~~~ a~~~~~~~ a~~~
아~~~~~ 아~ 아~~~~~~ 아~.....
아~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

du bist meine Tochter nimmer mehr
두 비스트 마이네 토흐터 니머 미어~
넌 더이상 내 딸이 아니야.

Verstossen sei auf ewig, verlassen sei auf ewig, zertruemmert sei auf ewig!
페어스토센 자이 아우프 에비히, 페어라센 자이 아우프 에비히, 체어트뤼메어트 자이 아우프 에비히!
영원토록 버림받고, 영원토록 빈궁하고, 영원토록 파괴될 것이다.!

alle Bande der Natur~
알레 반데 데어 나투어
자연의 모든 끈이 (이치가?, 질서가?)(?)

Verstossen! Verlassen! Und zertruemmert!
페어스토센! 페어라센! 운트 체어트뤼메어트!
버려지고! 빈궁해지고! 파괴될 것이야!

alle Bande der Natur...
알레 반데 데어 나투어~
자연의 모든 끈이!!(?)

alle~ a~~~~~~~~~~ lle~
알레 아~~~~~~~~ 아알레
모든 모오오든~

alle Bander der Natur!
알레 반데 데어 나투어!
모든 자연의 끈(질서라고 보면 될 듯...-_-;)

Wenn nicht, durch dich, Sarastroh wird erblassen!
벤 니히트, 두르히 디히! 자라스트로 비어트 에어블라센~
만약 네가 자라스트로를 죽이지 않는다면!(도치구로 전체적인 뜻은 니가 자라스트로를 죽이지 않으면 세상이 개판이 될 것이다!라는 뜻으로...)

Hoert! Hoert! Hoert~~~~~~~~! Rachegoette!
훼어트! 훼어트! 훼어트!~~~~~~~~~ 라헤괴테!
들으소서! 들어보소서! 들어봐욧!!!!!!!!!! 복수의 여신이여!

Hoert!~~~~~~~~~ der Muttersschwur!
훼어트~ 데어 무터스슈부으~
어머니의 소원을 들어주소서!!!!!!!!!!!!!!

-----------------
밤의여왕아리아
조수미