K-pop Lyrics

いつまでも変わらない　赤い信号の前立つように
icheumademokawaranai akaisinggo-nomaetacheuyo-ni
eonjekkajigo bakkwiji anneun ppalgan sinho ape seodeusi

他人の目　世界の目　伺いながら
hitonome sekainome ukagainagara
tainui siseon sesangui siseon salpimyeonseo

僕の過ごす毎日が普通から外れてやしないかと
bokunoseugoseumainichigahucheu-karahajeureteyasinaikato
naega saraganeun maeiri pyeongbeomhameseo beoseona itjin aneulkka hago

繰り替えす白と黒を見つめている
kurikaeseusirotokuroomicheumeteiru
gyochedoeneun hayanggwa geomjeongeul barabogo isseo


曖昧な返事が得意になった 努力のお陰でさ
aimainahenjigatokuininattadoryokunookagedesa
aemaehan daedabi neungsukhaejidorok han noryeok deoge marya

誰かを傷つけることもない
darekaokijeucheukerukotomonai
dareun nugunggareul sangcheoiphineun ildo eopseo

こんな素晴らしい事はないだろう
konnaseubarasiikotowanaidaro-
ireoge meotjin ireun dalli eopgetji

けれど僕のこれからのことも　曖昧にしているばかりで
keredobokunokorekaranokotomoaimainisiteirubakaride
geureojiman naui jigeumbuteoui ildeuldo aemaehage eolbeomurigo isseul ppunieoseo

伝えたい本当の想いも　言えないでいるんだ
cheutaetaihonto-noomoimoienaideirunda
jeonhago sipeun jinsimdo ibe damji mothago inneun geol


もう叶わないと諦めたこと
mo-kanawanaitoakirametakoto
ijen irul su eopdago pogihan geotdeul

謝れなかった日のこと
ayamarenakattahinokoto
yongseobilji mothaetdeon narui ildeul

嘘をついてしまったこと
usoocheuitesimattakoto
geojimmal haetdeon geotdeul

今では数え切れないよ
imadewakajoekirenaiyo
jigeumwaseon sel su eopseul jeongdoro mana


怖いくらい迫る夕焼け
kowaikuraisemaruyu-yake
duryeoul jeongdoro millyeooneun jeonyeongnol

染まる頬 振り向く笑顔
somaruho- hurimukuegao
muldeuneun ppyam, dwidoraboneun miso

綺麗だって言えればよかった
kireidatteierebayokatta
areumdapdago malhal su isseotdamyeon joasseultende

育った町が嫌いになった
sodattamachigakiraininatta
nago jaran georiga hyeomoseureowo jyeosseo

あの夜の言葉を思い出すからさ
anoyorunokotobao omoidaseukarasa
geunal bamui mareul tteoollyeotdeoni marya

望まれない 自分を恥じた
nojomarenai jibunohajita
nugudo piryoro haji anneun jasineul bukkeureowo haesseo

少しだけ強くなれたかな
seukosidakecheuyokunaretakana
jogeumirado ganghaejil su isseosseuryeona

相変わらず信号は赤
aikawarajeu singgo-waaka
byeonhameopsi sinhoneun ppalgang

いつか渡れるのだろうか
icheukawatarerunodaro-ka
eonjengganeun geonneogal su isseulkka

君の元へ
kimino motoe
neoui gyeoteuro


変われないと受け入れるには まだ
kawarenaitoukeireruniwamada
byeonhal su eopdago napdeukhagieneun ajik

未熟な僕は間違いがないか
mijyukunabokuwamachigaiganaika
misukhan naneun jalmosi eomneungga

分かりそうにないから立ち止まってしまうんだ
wakarisooninaikaratachitomattesimaunda
al su eopseul geot gataseo meomchwo seobeoryeo

でもそんな僕にだって
demosonnabokunidatte
geureojiman geureon naegera haljirado


明日
asita
naeil

終わりがきて 全てなくなって
owarigakite seubetenakunatte
kkeuti ogo modu da sarajyeoseo

君に会えなくて
kiminiaenakute
neoreul mannaji mothago

それならこんな今日も
sorenarakonnakyo-mo
geureodamyeon ireon oneuldo

少し愛おしく思えるか
seukosiitosikuomoeruka
jogeumjjeumeun sarangseureopdago saenggakhal su isseulkka

いつまでも変わらない　赤い信号の前通り過ぎる
icheumademokawaranai akai singgo-nomaetooriseugiru
eonjekkajigo byeonhaji anneun ppalgan sinho apeul jinaneun

お決まり　愚痴　不満　日常のこと
okimari guchi human nichijyo-nokoto
neul naebaetneun tujeong bulman ilsangui ildeul

それに見向きもしない群集の視線 見下ろすはビードロ
sorenimimukimosinaigunsyu-nosisen mioroseuwabi-doro
geugeoseul chyeodabojido anneun gunjungui siseon, naeryeoda boneun yuri

広がっていく無関心を模倣する 正解と信じたくて
hirogatteikumukansinomoho-seuruse-kaitosinjitakute
peojyeoganeun mugwansimeul mobanghae, jeongdabira mitgo sipgie


(また思い出すと　思い出すよ)
mataomoidaseuyo omoidaseuyo
dasi tteoollilge tteoollilge


不意に響いた　よく聞きなれた声の方
huinihibiita yokukikinaretakoenoho-
muntteuk ullin gwie igeun moksoriga ullin banghyang

耳を澄ませる　何かを必死に叫んでいる
mimioseumaseru nanikaohitsinisakendeiru
gwireul giuryeo, mueonggareul pilsajeogeuro oechigo isseo

僕は顔をあげ　人の波を搔い潜る
bokuwakaooage hitononamiokaikuguru
naneun gogaereul deulgo impareul hechyeo nawa

次第に大きくなる　声に近づいてく
sidainiookikunarukoenichikajeuiteku
jeomcha keojyeoganeun moksorie gakkawojyeo ga

白黒の向こう
sirokuronomuko-
heukbaegui jeopyeon

泣きはらした瞳
nakiharasitahitomi
ureoseo bueun nundongja

君は平気だと　踏み出せるんだと
kimiwahe-kidato humidaserundato
neoneun gwaenchantago, naagal su itdago

気づけたんだ 僕は気づけたんだ
kijeuketanda bokuwakijeuketanda
ara chael su isseosseo naneun ara chael su isseosseo

光は青く今 変わるよ
hikariwaaokuimakawaruyo
bicheun jigeum pureuge byeonhae

手を振った未熟な僕に
teohuttamijyukunabokuni
soneul heundeun misukhan naege

成功はあるか
se-ko-waaruka
seonggongeun inneungga

分からない それでも
wakaranai soredemo
moreugesseo geureojiman

歩き出してしまったから
arukidasitesimattakara
geotgi sijakhae beoryeosseunikka

進むんだ
seuseumunda
naaganeun geoya


いつか
icheuka
eonjengga

終りが来て 全て満ち足りて
owarikakite seubetemichitarite
kkeuti ogo modeun geosi chungjokdoeeo

君に背を向けるその時
kiminiseomukerusonotoki
neoegeseo deungeul dollil geu ttae

こんな今日を
konnakyo-o
ireon oneureul

こんな僕を
konnabokuo
ireon nareul

ただ忘れないでいて貰えるようにと
tadawaseurenaideitemoraeruyo-nito
geujeo itji anajugireul

願っていよう
negatteiyo-
barago itja

願って生きるよ
negatteikiruyo
baramyeo salge

きっと求められる明日が来ると信じて
kittomotomerareruasitagakurutosinjite
bummyeong piryoro doel naeiri orira mideumyeo

いつまでも変わらない　赤い信号の前立つように
이츠마데모카와라나이 아카이신고-노마에타츠요-니
언제까지고 바뀌지 않는 빨간 신호 앞에 서듯이

他人の目　世界の目　伺いながら
히토노메 세카이노메 우카가이나가라
타인의 시선 세상의 시선 살피면서

僕の過ごす毎日が普通から外れてやしないかと
보쿠노스고스마이니치가후츠-카라하즈레테야시나이카토
내가 살아가는 매일이 평범함에서 벗어나 있진 않을까 하고

繰り替えす白と黒を見つめている
쿠리카에스시로토쿠로오미츠메테이루
교체되는 하양과 검정을 바라보고 있어


曖昧な返事が得意になった 努力のお陰でさ
아이마이나헨지가토쿠이니낫타도료쿠노오카게데사
애매한 대답이 능숙해지도록 한 노력 덕에 말야

誰かを傷つけることもない
다레카오키즈츠케루코토모나이
다른 누군가를 상처입히는 일도 없어

こんな素晴らしい事はないだろう
콘나스바라시이코토와나이다로-
이렇게 멋진 일은 달리 없겠지

けれど僕のこれからのことも　曖昧にしているばかりで
케레도보쿠노코레카라노코토모아이마이니시테이루바카리데
그렇지만 나의 지금부터의 일들도 애매하게 얼버무리고 있을 뿐이어서

伝えたい本当の想いも　言えないでいるんだ
츠타에타이혼토-노오모이모이에나이데이룬다
전하고 싶은 진심도 입에 담지 못하고 있는 걸


もう叶わないと諦めたこと
모-카나와나이토아키라메타코토
이젠 이룰 수 없다고 포기한 것들

謝れなかった日のこと
아야마레나캇타히노코토
용서빌지 못했던 날의 일들

嘘をついてしまったこと
우소오츠이테시맛타코토
거짓말 했던 것들

今では数え切れないよ
이마데와카조에키레나이요
지금와선 셀 수 없을 정도로 많아


怖いくらい迫る夕焼け
코와이쿠라이세마루유-야케
두려울 정도로 밀려오는 저녁놀

染まる頬 振り向く笑顔
소마루호- 후리무쿠에가오
물드는 뺨, 뒤돌아보는 미소

綺麗だって言えればよかった
키레이닷테이에레바요캇타
아름답다고 말할 수 있었다면 좋았을텐데

育った町が嫌いになった
소닷타마치가키라이니낫타
나고 자란 거리가 혐오스러워 졌어

あの夜の言葉を思い出すからさ
아노요루노코토바오 오모이다스카라사
그날 밤의 말을 떠올렸더니 말야

望まれない 自分を恥じた
노조마레나이 지분오하지타
누구도 필요로 하지 않는 자신을 부끄러워 했어

少しだけ強くなれたかな
스코시다케츠요쿠나레타카나
조금이라도 강해질 수 있었으려나

相変わらず信号は赤
아이카와라즈 신고-와아카
변함없이 신호는 빨강

いつか渡れるのだろうか
이츠카와타레루노다로-카
언젠가는 건너갈 수 있을까

君の元へ
키미노 모토에
너의 곁으로


変われないと受け入れるには まだ
카와레나이토우케이레루니와마다
변할 수 없다고 납득하기에는 아직

未熟な僕は間違いがないか
미쥬쿠나보쿠와마치가이가나이카
미숙한 나는 잘못이 없는가

分かりそうにないから立ち止まってしまうんだ
와카리소오니나이카라타치토맛테시마운다
알 수 없을 것 같아서 멈춰 서버려

でもそんな僕にだって
데모손나보쿠니닷테
그렇지만 그런 나에게라 할지라도


明日
아시타
내일

終わりがきて 全てなくなって
오와리가키테 스베테나쿠낫테
끝이 오고 모두 다 사라져서

君に会えなくて
키미니아에나쿠테
너를 만나지 못하고

それならこんな今日も
소레나라콘나쿄-모
그렇다면 이런 오늘도

少し愛おしく思えるか
스코시이토시쿠오모에루카
조금쯤은 사랑스럽다고 생각할 수 있을까

いつまでも変わらない　赤い信号の前通り過ぎる
이츠마데모카와라나이 아카이 신고-노마에토오리스기루
언제까지고 변하지 않는 빨간 신호 앞을 지나는

お決まり　愚痴　不満　日常のこと
오키마리 구치 후만 니치죠-노코토
늘 내뱉는 투정 불만 일상의 일들

それに見向きもしない群集の視線 見下ろすはビードロ
소레니미무키모시나이군슈-노시센 미오로스와비-도로
그것을 쳐다보지도 않는 군중의 시선, 내려다 보는 유리

広がっていく無関心を模倣する 正解と信じたくて
히로갓테이쿠무칸신오모호-스루세-카이토신지타쿠테
퍼져가는 무관심을 모방해, 정답이라 믿고 싶기에


(また思い出すと　思い出すよ)
마타오모이다스요 오모이다스요
다시 떠올릴게 떠올릴게


不意に響いた　よく聞きなれた声の方
후이니히비이타 요쿠키키나레타코에노호-
문뜩 울린 귀에 익은 목소리가 울린 방향

耳を澄ませる　何かを必死に叫んでいる
미미오스마세루 나니카오힛시니사켄데이루
귀를 기울여, 무언가를 필사적으로 외치고 있어

僕は顔をあげ　人の波を搔い潜る
보쿠와카오오아게 히토노나미오카이쿠구루
나는 고개를 들고 인파를 헤쳐 나와

次第に大きくなる　声に近づいてく
시다이니오오키쿠나루코에니치카즈이테쿠
점차 커져가는 목소리에 가까워져 가

白黒の向こう
시로쿠로노무코-
흑백의 저편

泣きはらした瞳
나키하라시타히토미
울어서 부은 눈동자

君は平気だと　踏み出せるんだと
키미와헤-키다토 후미다세룬다토
너는 괜찮다고, 나아갈 수 있다고

気づけたんだ 僕は気づけたんだ
키즈케탄다 보쿠와키즈케탄다
알아 챌 수 있었어 나는 알아 챌 수 있었어

光は青く今 変わるよ
히카리와아오쿠이마카와루요
빛은 지금 푸르게 변해

手を振った未熟な僕に
테오훗타미쥬쿠나보쿠니
손을 흔든 미숙한 나에게

成功はあるか
세-코-와아루카
성공은 있는가

分からない それでも
와카라나이 소레데모
모르겠어 그렇지만

歩き出してしまったから
아루키다시테시맛타카라
걷기 시작해 버렸으니까

進むんだ
스스문다
나아가는 거야


いつか
이츠카
언젠가

終りが来て 全て満ち足りて
오와리카키테 스베테미치타리테
끝이 오고 모든 것이 충족되어

君に背を向けるその時
키미니세오무케루소노토키
너에게서 등을 돌릴 그 때

こんな今日を
콘나쿄-오
이런 오늘을

こんな僕を
콘나보쿠오
이런 나를

ただ忘れないでいて貰えるようにと
타다와스레나이데이테모라에루요-니토
그저 잊지 않아주기를

願っていよう
네갓테이요-
바라고 있자

願って生きるよ
네갓테이키루요
바라며 살게

きっと求められる明日が来ると信じて
킷토모토메라레루아시타가쿠루토신지테
분명 필요로 될 내일이 오리라 믿으며