K-pop Lyrics

沈むように溶けてゆくように
sijeumuyooni toketeyukuyooni
gara anneun geotcheoreom, nogaganeun geotcheoreom

二人だけの空が広がる夜に
hutaridakeno soraga hirogaru yoruni
du sarammanui haneuri peojyeoganeun bame


「さよなら」だけだった
「sayonara」dakedatta
「annyeong」ppunieosseo

その一言で全てが分かった
sono hito kotode seubetega wakatta
geu han madiro modeun geoseul arasseo

日が沈み出した空と君の姿
higa sijeumidasita sorato kimino seugata
haega jigi sijakhan haneulgwa neoui moseup

フェンス越しに重なっていた
hwenseugosini kasanatteita
penseu neomeoro gyeopchyeojyeosseo


初めて会った日から
hajimete atta hikara
cheoeum mannatdeon nalbuteo

僕の心の全てを奪った
bokuno kokorono seubeteo ubatta
nae maeumui jeombureul ppaeasasseo

どこか儚い空気を纏う君は
dokoka hakanai kuukio madou kimiwa
eodingga deoseomneun bunwigireul naedureun neoneun

寂しい目をしてたんだ
samisii meo sitetanda
sseulsseulhan nuneul hago isseosseo


いつだってチックタックと
icheudatte chikkutakkuto
eonjedeun jjaekkakjjaekkakhago

鳴る世界で何度だってさ
naru sekaide nandodattesa
ullineun sesangeseo myeot beonigo

触れる心無い言葉うるさい声に
hureru kokoro nai kotoba urusai koeni
neukkyeojineun maeumi eomneun malgwa sikkeureoun moksorie

涙が零れそうでも
namidaga koboresoodemo
nummuri heureul geot gatado

ありきたりな喜びきっと二人なら見つけられる
arikitarina yorokobi kitto hutarinara micheukerareru
heunhaeppajin gippeumeul uri du saramiramyeon bummyeong chajeul su isseul geoya


騒がしい日々に笑えない君に
sawagasii hibini waraenai kimini
soranseureoun nanaldeure utji anneun neoege

思い付く限り眩しい明日を
omoicheukukagiri mabusii aseuo
tteoollil su inneun han numbusin naeireul

明けない夜に落ちてゆく前に
akeani yoruni ochiteyuku maeni
bakji anneun bameuro tteoreojyeo gagi jeone

僕の手を掴んでほら
bokuno teo cheukande hora
naui soneul jaba, eoseo


忘れてしまいたくて閉じ込めた日々も
waseuretesimaitakute tojikometa hibimo
ijeobeorigo sipeoseo gadwodun nanaldeuldo

抱きしめた温もりで溶かすから
dakisimeta nukumoride tokaseukara
kkeureoaneun onggiro nogil teni

怖くないよいつか日が昇るまで
kowakunaiyo icheuka higa noborumade
museopji ana, eonjengga haega tteooreul ttaekkaji

二人でいよう
hutaride iyoo
duriseo itja


君にしか見えない
kiminisika mienai
neoegeman boineun

何かを見つめる君が嫌いだ
nanikao micheumeru kimiga kiraida
mueonggareul baraboneun nega sireo

見惚れているかのような恋するような
mitoreteirukanoyoona koiseuruyoona
hollyeoinneun deuthan, saranghaneun deuthan

そんな顔が嫌いだ
sonna kaoga kiraida
geureon eolguri sireo


信じていたいけど信じれないこと
sinjiteitaikedo sinjirenaikoto
mitgo sipjiman mideul su eomneun geot

そんなのどうしたってきっと
sonnano doositatte kitto
geureon ge eojjidwaetdeun bummyeong

これからだっていくつもあって
korekaradatte ikucheumo atte
apeurodo myeot beonigo isseoseo

そのたんび怒って泣いていくの
sonotambi okotte naiteikuno
geureol ttaemada hwanaego uneun geoya

それでもきっといつかはきっと僕らはきっと
soredemo kitto icheukawa kitto bokurawa kitto
geuraedo bummyeong, eonjengganeun bummyeong, urineun bummyeong

分かり合えるさ信じてるよ
wakariaerusa sinjiteruyo
ihaehal su isseul geoya, mitgo isseo


もう嫌だって疲れたんだって
moo iyadatte cheukaretandatte
ijen sildago, jichyeotdago

がむしゃらに差し伸べた僕の手を振り払う君
gamusyarani sasinobeta bokuno teo huriharau kimi
muteokdaego naemin naui soneul chyeonaeneun neo

もう嫌だって疲れたよなんて
moo iyadatte cheukaretayonante
ijen sildago, jichyeosseo, rago

本当は僕も言いたいんだ
hontowa bokumo iitaiinda
sasireun nado malhago sipeo


ほらまたチックタックと
hora mata chikkutakkuto
igeo bwa, ttodasi jjaekkakjjaekkakhago

鳴る世界で何度だってさ
naru sekaide nandonattesa
ullineun sesangeseo myeot beonigo

君の為に用意した言葉どれも届かない
kimino tameni yooisita kotoba doremo todokanai
neol wihae jumbihan mal, eoneu geotdo daji ana

「終わりにしたい」だなんてさ
「owarinisitai」danantesa
「kkeutnaego sipeo」rago

釣られて言葉にした時
cheurarete kotobani sita toki
geollyeodeureo mallo naebaeteun sunggan

君は初めて笑った
kimiwa hajimete waratta
neoneun cheoeumeuro useosseo


騒がしい日々に笑えなくなっていた
sawagasii hibini waraenakunatteita
soranseureoun nanaldeure utji anke doeeogan

僕の目に映る君は綺麗だ
bokuno meni ucheuru kimiwa kireida
naui nune bichin neoneun areumdawo

明けない夜に溢れた涙も
akenai yoruni koboreta namidamo
bakji anneun bame neomchin nummuldo

君の笑顔に溶けていく
kimino egaoni toketeiku
neoui misoe nogaga


変わらない日々に泣いていた僕を
kawaranai hibini naiteita bokuo
byeonhameomneun nanaldeure ulgo itdeon nareul

君は優しく終わりへと誘う
kimiwa yasasiku owarieto sasou
neoneun dajeonghage kkeutmaejeumeuro ikkeureo

沈むように溶けてゆくように
sijeumuyooni toketeyukuyooni
gara anneun geotcheoreom, nogaganeun geotcheoreom

染み付いた霧が晴れる
simicheuita kiriga hareru
seumyeodeun anggaega gaeeo

忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に
waseuretesimaitakute tojikometa hibini
ijeobeorigo sipeoseo gadwodwotdeon nanaldeure

差し伸べてくれた君の手を取る
sasinobetekureta kimino teo toru
naemireo jun neoui soneul jaba

涼しい風が空を泳ぐように今吹き抜けていく
seujeusii kajega sorao oyoguyooni ima hukinuketeiku
seonseonhan barami haneureul heeomchineun geotcheoreom jigeum naraga

繋いだ手を離さないでよ
cheunaida teo hanasanaideyo
jabeun soneul noji mara jwo

二人 今、　夜に駆け出していく
hutari ima, yoruni kakedasiteiku
du saram jigeum, bame dallyeonaga

沈むように溶けてゆくように
시즈무요오니 토케테유쿠요오니
가라 앉는 것처럼, 녹아가는 것처럼

二人だけの空が広がる夜に
후타리다케노 소라가 히로가루 요루니
두 사람만의 하늘이 퍼져가는 밤에


「さよなら」だけだった
「사요나라」다케닷타
「안녕」뿐이었어

その一言で全てが分かった
소노 히토 코토데 스베테가 와캇타
그 한 마디로 모든 것을 알았어

日が沈み出した空と君の姿
히가 시즈미다시타 소라토 키미노 스가타
해가 지기 시작한 하늘과 너의 모습

フェンス越しに重なっていた
휀스고시니 카사낫테이타
펜스 너머로 겹쳐졌어


初めて会った日から
하지메테 앗타 히카라
처음 만났던 날부터

僕の心の全てを奪った
보쿠노 코코로노 스베테오 우밧타
내 마음의 전부를 빼앗았어

どこか儚い空気を纏う君は
도코카 하카나이 쿠우키오 마도우 키미와
어딘가 덧없는 분위기를 내두른 너는

寂しい目をしてたんだ
사미시이 메오 시테탄다
쓸쓸한 눈을 하고 있었어


いつだってチックタックと
이츠닷테 칙쿠탁쿠토
언제든 째깍째깍하고

鳴る世界で何度だってさ
나루 세카이데 난도닷테사
울리는 세상에서 몇 번이고

触れる心無い言葉うるさい声に
후레루 코코로 나이 코토바 우루사이 코에니
느껴지는 마음이 없는 말과 시끄러운 목소리에

涙が零れそうでも
나미다가 코보레소오데모
눈물이 흐를 것 같아도

ありきたりな喜びきっと二人なら見つけられる
아리키타리나 요로코비 킷토 후타리나라 미츠케라레루
흔해빠진 기쁨을 우리 두 사람이라면 분명 찾을 수 있을 거야


騒がしい日々に笑えない君に
사와가시이 히비니 와라에나이 키미니
소란스러운 나날들에 웃지 않는 너에게

思い付く限り眩しい明日を
오모이츠쿠카기리 마부시이 아스오
떠올릴 수 있는 한 눈부신 내일을

明けない夜に落ちてゆく前に
아케아니 요루니 오치테유쿠 마에니
밝지 않는 밤으로 떨어져 가기 전에

僕の手を掴んでほら
보쿠노 테오 츠칸데 호라
나의 손을 잡아, 어서


忘れてしまいたくて閉じ込めた日々も
와스레테시마이타쿠테 토지코메타 히비모
잊어버리고 싶어서 가둬둔 나날들도

抱きしめた温もりで溶かすから
다키시메타 누쿠모리데 토카스카라
끌어안은 온기로 녹일 테니

怖くないよいつか日が昇るまで
코와쿠나이요 이츠카 히가 노보루마데
무섭지 않아, 언젠가 해가 떠오를 때까지

二人でいよう
후타리데 이요오
둘이서 있자


君にしか見えない
키미니시카 미에나이
너에게만 보이는

何かを見つめる君が嫌いだ
나니카오 미츠메루 키미가 키라이다
무언가를 바라보는 네가 싫어

見惚れているかのような恋するような
미토레테이루카노요오나 코이스루요오나
홀려있는 듯한, 사랑하는 듯한

そんな顔が嫌いだ
손나 카오가 키라이다
그런 얼굴이 싫어


信じていたいけど信じれないこと
신지테이타이케도 신지레나이코토
믿고 싶지만 믿을 수 없는 것

そんなのどうしたってきっと
손나노 도오시탓테 킷토
그런 게 어찌됐든 분명

これからだっていくつもあって
코레카라닷테 이쿠츠모 앗테
앞으로도 몇 번이고 있어서

そのたんび怒って泣いていくの
소노탐비 오콧테 나이테이쿠노
그럴 때마다 화내고 우는 거야

それでもきっといつかはきっと僕らはきっと
소레데모 킷토 이츠카와 킷토 보쿠라와 킷토
그래도 분명, 언젠가는 분명, 우리는 분명

分かり合えるさ信じてるよ
와카리아에루사 신지테루요
이해할 수 있을 거야, 믿고 있어


もう嫌だって疲れたんだって
모오 이야닷테 츠카레탄닷테
이젠 싫다고, 지쳤다고

がむしゃらに差し伸べた僕の手を振り払う君
가무샤라니 사시노베타 보쿠노 테오 후리하라우 키미
무턱대고 내민 나의 손을 쳐내는 너

もう嫌だって疲れたよなんて
모오 이야닷테 츠카레타요난테
이젠 싫다고, 지쳤어, 라고

本当は僕も言いたいんだ
혼토와 보쿠모 이이타이인다
사실은 나도 말하고 싶어


ほらまたチックタックと
호라 마타 칙쿠탁쿠토
이거 봐, 또다시 째깍째깍하고

鳴る世界で何度だってさ
나루 세카이데 난도낫테사
울리는 세상에서 몇 번이고

君の為に用意した言葉どれも届かない
키미노 타메니 요오이시타 코토바 도레모 토도카나이
널 위해 준비한 말, 어느 것도 닿지 않아

「終わりにしたい」だなんてさ
「오와리니시타이」다난테사
「끝내고 싶어」라고

釣られて言葉にした時
츠라레테 코토바니 시타 토키
걸려들어 말로 내뱉은 순간

君は初めて笑った
키미와 하지메테 와랏타
너는 처음으로 웃었어


騒がしい日々に笑えなくなっていた
사와가시이 히비니 와라에나쿠낫테이타
소란스러운 나날들에 웃지 않게 되어간

僕の目に映る君は綺麗だ
보쿠노 메니 우츠루 키미와 키레이다
나의 눈에 비친 너는 아름다워

明けない夜に溢れた涙も
아케나이 요루니 코보레타 나미다모
밝지 않는 밤에 넘친 눈물도

君の笑顔に溶けていく
키미노 에가오니 토케테이쿠
너의 미소에 녹아가


変わらない日々に泣いていた僕を
카와라나이 히비니 나이테이타 보쿠오
변함없는 나날들에 울고 있던 나를

君は優しく終わりへと誘う
키미와 야사시쿠 오와리에토 사소우
너는 다정하게 끝맺음으로 이끌어

沈むように溶けてゆくように
시즈무요오니 토케테유쿠요오니
가라 앉는 것처럼, 녹아가는 것처럼

染み付いた霧が晴れる
시미츠이타 키리가 하레루
스며든 안개가 개어

忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に
와스레테시마이타쿠테 토지코메타 히비니
잊어버리고 싶어서 가둬뒀던 나날들에

差し伸べてくれた君の手を取る
사시노베테쿠레타 키미노 테오 토루
내밀어 준 너의 손을 잡아

涼しい風が空を泳ぐように今吹き抜けていく
스즈시이 카제가 소라오 오요구요오니 이마 후키누케테이쿠
선선한 바람이 하늘을 헤엄치는 것처럼 지금 날아가

繋いだ手を離さないでよ
츠나이다 테오 하나사나이데요
잡은 손을 놓지 말아 줘

二人 今、　夜に駆け出していく
후타리 이마, 요루니 카케다시테이쿠
두 사람 지금, 밤에 달려나가