K-pop Lyrics

[約束はいらない]

ねえ愛したら誰もがこんな孤獨になるの?
ne-aisitaradaremogakonnakodokuninaruno?
itjanayosaranghamyeonnugudeunjigodokhagedoenayo?

ねえ暗闇よりも深い苦しみ抱きしめてるの?
ne-kurayamiyorimohukaikurusimidakisimeteruno?
eoduunamheukbodadogipeunggoeroumeuranggoinneunggeonggayo?

何もかもが二人輝くためきっと
nanimokamogahutarikagayakutamekitto
modudusaramibitnagiwihaebummyeong

君を君を愛してる心で見つめている
kimiokimioaisiterukokorodemicheumeteiru
geudaereulgeudaereulsaranghagoisseoyobarabogoisseoyo

君を君を信じてる寒い夜も
kimiokimiosinjiterusamuiyorumo
geudaereulgeudaereulmitgoisseoyochuumbamedo

ねえ戀しても誰にもいつか終わりが來るの?
ne-koisitemodarenimoicheukaowarigakuruno?
itjanayosaranghaedonuguegedeuneonjenggakkeutionayo?

ねえ靑空よりも澄んだときめき捨ててしまうの?
ne-aojorayorimoseundatokimekiseutetesimauno?
pureunhaneulbodadomalgeunseolleimeulbeorigomanayo?

季節變わりの風道を走るずっと
kisecheukawarinokajemichiohasirujeutto
gyejeoreulbakkuneumbaramgireuldalligoisseoyogyesok

君を君を愛してる心で見つめている
kimiokimiosinjiterukokorodemicheumeteiru
geudaereulgeudaereulsaranghagoisseoyobarabogoisseoyo

君を君を信じてる寒い夜も
kimiokimiosinjiterusamuiyorumo
geudaereulgeudaereulmitgoisseoyochuumbamedo

たとえ明日亡くしてもあなたを失っても
tatoeasitanakusitemoanataousinattemo
yereuldeureonaeireurinneundahaedogeudaereurinneundahaedo

出來る限りの笑顔で輝きたい
dekirukagirinoegaodekagayakitai
halsuinneunhanunneuneolgullobitnagosipeoyo

淚で今呼びかける約束などいらない
namidadeimayobikakeruyakusokunadoiranai
nummullojigeumbureugoisseoyoyaksokgateunggeoseumpiryoeopseoyo

君がくれた大切な强さだから
kimigakuretataisecheunacheuyosadakara
geudaegajunsojunghanggutgeonhaminikka

瞳で今呼びかける約束などいらない
hitomideimayobikakeruyakusokunadoiranai
nundongjarojigeumbureugoisseoyoyaksokgateunggeoseumpiryoeopseoyo

瞳で今手をのばす寒い夜も
hitomideimateonobaseusamuiyorumo
nundongjarojigeumsoneullaemilgoisseoyochuumbamedo

chulcheo : jieumai

[約束はいらない]

ねえ愛したら誰もがこんな孤獨になるの?
네-아이시타라다레모가콘나코도쿠니나루노?
있잖아요사랑하면누구든지고독하게되나요?

ねえ暗闇よりも深い苦しみ抱きしめてるの?
네-쿠라야미요리모후카이쿠루시미다키시메테루노?
어두운암흑보다도깊은괴로움을안고있는건가요?

何もかもが二人輝くためきっと
나니모카모가후타리카가야쿠타메킷토
모두두사람이빛나기위해분명

君を君を愛してる心で見つめている
키미오키미오아이시테루코코로데미츠메테이루
그대를그대를사랑하고있어요바라보고있어요

君を君を信じてる寒い夜も
키미오키미오신지테루사무이요루모
그대를그대를믿고있어요추운밤에도

ねえ戀しても誰にもいつか終わりが來るの?
네-코이시테모다레니모이츠카오와리가쿠루노?
있잖아요사랑해도누구에게든언젠가끝이오나요?

ねえ靑空よりも澄んだときめき捨ててしまうの?
네-아오조라요리모슨다토키메키스테테시마우노?
푸른하늘보다도맑은설레임을버리고마나요?

季節變わりの風道を走るずっと
키세츠카와리노카제미치오하시루즛토
계절을바꾸는바람길을달리고있어요계속

君を君を愛してる心で見つめている
키미오키미오신지테루코코로데미츠메테이루
그대를그대를사랑하고있어요바라보고있어요

君を君を信じてる寒い夜も
키미오키미오신지테루사무이요루모
그대를그대를믿고있어요추운밤에도

たとえ明日亡くしてもあなたを失っても
타토에아시타나쿠시테모아나타오우시낫테모
예를들어내일을잃는다해도그대를잃는다해도

出來る限りの笑顔で輝きたい
데키루카기리노에가오데카가야키타이
할수있는한웃는얼굴로빛나고싶어요

淚で今呼びかける約束などいらない
나미다데이마요비카케루야쿠소쿠나도이라나이
눈물로지금부르고있어요약속같은것은필요없어요

君がくれた大切な强さだから
키미가쿠레타타이세츠나츠요사다카라
그대가준소중한굳건함이니까

瞳で今呼びかける約束などいらない
히토미데이마요비카케루야쿠소쿠나도이라나이
눈동자로지금부르고있어요약속같은것은필요없어요

瞳で今手をのばす寒い夜も
히토미데이마테오노바스사무이요루모
눈동자로지금손을내밀고있어요추운밤에도

출처 : 지음아이