K-pop Lyrics

愛されたい　でも　愛そうとしない　その繰り返しのなかを彷徨って
aisaretai demo aisouto sinai sono kurikaesino nakao samayotte
sarangbatgo sipeo hajiman sarangharyeodeulji ana i bambok sogeseo hemaemyeo
僕が見つけた答えは一つ　怖くたって　傷ついたって
bokuga micheuketa kotaewa hitocheu kowakutatte kijeucheuitatte
naega balgyeonhan dabeun hanggaji duryeowodo sangcheoibeodo
好きな人には好きって伝えるんだ
seukina hitoniwa seukitte cheutaerunda
joahaneun saramegen joahandago jeonhaneunggeoya



「あなたが僕を愛してるか、愛してないか」なんてことは
anataga bokuo aisiteruka aisitenaika nante kotowa
「dangsini nal saranghaneunji, saranghaji anneunji」ttawin
もうどっちでもいいんだ
mou dotchidemo iinda
ijen eoneu jjogideun da joa
どんなに願い望もうが　この世界には変えられぬものが　沢山あるだろう
donnani negai nojomouga kono sekainiwa
kaerarenu monoga takusang arudarou
amuri somanghaedo i sesangeneun byeonhal su eomneun geosi mani itgetji
そう　そして僕があなたを　愛してるという事実だけは
sou sosite bokuga anatao aisiteruto iu jijicheudakewa
geurae geurigo naega dangsineul saranghago itdaneun sasilmaneun
誰にも変えられぬ真実だから
darenimo kaerarenu sinjicheudakara
nugudo bakkul su eomneun jinsirinikka



千の夜をこえて　あなたに伝えたい　伝えなきゃならないことがある
sennoyoruo koete anatani cheutaetai cheutaenakya naranai kotoga aru
cheombeonui bameul neomeoseo dangsinege jeonhago sipeo jeonhaji aneumyeon andoeneungge isseo
愛されたい　でも　愛そうとしない　その繰り返しのなかを彷徨って
aisaretai demo aisouto sinai sono kurikaesino nakao samayotte
sarangbatgo sipeo hajiman sarangharyeodeulji ana i bambok sogeseo hemaemyeo
僕が見つけた答えは一つ　怖くたって　傷ついたって
bokuga micheuketa kotaewa hitocheu kowakutatte kijeucheuitatte
naega balgyeonhan dabeun hanggaji duryeowodo sangcheoibeodo
好きな人には好きって伝えるんだ
seukina hitoniwa seukitte cheutaerunda
joahaneun saramegen joahandago jeonhaneunggeoya
気持を言葉にするのは怖いよ　でも　好きな人には好きって伝えるんだ
kimochio kotobani seurunowa kowaiyo demo seukina hitoniwa seukitte cheutaerunda
gamjeongeul mallo pyohyeonhaneunggeon duryeowo hajiman
joahaneun saramegen joahandago jeonhaneunggeoya



この広い世界で　巡り逢う喜びを言葉じゃ言い表せないね
kono hiroi sekaide meguriau yorokobio kotobajya iiarawasenaine
i neolbeun sesangeseo mannan gippeumeul malloneun pyohyeonhal sueopseo
だから僕達は微笑み　色鮮やかに過ぎる秋をドレミで唄って
dakara bokutachiwa hohoemi iroajayakani seugiru akio doremide utatte
geureonikka urideureun misojitgo seommyeonghage jinaganeun gaeureul doremiro noraehamyeo
冬を背に　春の木漏れ日を待ち　新しく生まれ変わる　誰かを守れるようにと
huyunoseni haruno komorebio machi atarasiku
umarekawaru darekao mamoreru younito
gyeoureul dwirohago bomui haetsareul gidaryeo saeropge
dasi taeeonaneun nugunggareul jikil su itdorok



来た道と行き先　振り返ればいつでも　臆病な目をしていた僕
kitamichito yukisaki hurikaereba icheudemo okubyouna meo siteita boku
georeoon gilgwa georeogal gil dwidorabomyeon eonjena geopjaengiui nuneul hago inneun na
向き合いたい　でも　素直になれない　まっすぐに相手を愛せない日々を
mukiaitai demo seunaoni narenai matseuguni aiteo aisenai hibio
majuhago sipeo hajiman soljikhaejil su eopseo
ttokbaro sangdaebangeul saranghal su eomneun naldeureul

繰り返しては　ひとりぼっちを嫌がったあの日の僕は
kurikaesitewa hitoribotchio iyagatta anohino bokuwa
bambokhan oetorireul sireohan geunarui naneun
無傷のままで人を愛そうとしていた
mukijeuno mamade hitoo aisouto siteita
sangcheo eomneun chaero sarameul sarangharyeo haesseo



千の夜をこえて　今あなたに会いに行こう　伝えなきゃならないことがある
senno yoruo koete ima anatani aini
ikou cheutaenakya naranai kotoga aru
cheombeonui bameul neomeoseo jigeum dangsineul mannareoga jeonhaji aneumyeon andoeneun ge isseo
愛されたい　でも　愛そうとしない　その繰り返しのなかを彷徨って
aisaretai demo aisouto sinai sono kurikaesino nakao samayotte
sarangbatgo sipeo hajiman sarangharyeodeulji ana i bambok sogeseo hemaemyeo
僕が見つけた答えは一つ　怖くたって　傷ついたって
bokuga micheuketa kotaewa hitocheu kowakutatte kijeucheuitatte
naega balgyeonhan dabeun hanggaji duryeowodo sangcheoibeodo
好きな人には好きって伝えるんだ
seukina hitoniwa seukitte cheutaerunda
joahaneun saramegen joahandago jeonhaneunggeoya
その想いが叶わなくたって　好きな人に好きって伝える
sono omoiga kanawanakutatte seukinahitoni seukitte cheutaeru
geu maeumi irueojiji anneunda haedo joahaneun
saramege joahandago jeonhaneunggeoseun i sesangeseo
それはこの世界で一番素敵なことさ
sorewa kono sekaide ichibang seutekina kotosa
geugeose i sesangeseo gajang meotjin iriya

愛されたい　でも　愛そうとしない　その繰り返しのなかを彷徨って
아이사레타이 데모 아이소우토 시나이 소노 쿠리카에시노 나카오 사마욧테
사랑받고 싶어 하지만 사랑하려들지 않아 이 반복 속에서 헤매며
僕が見つけた答えは一つ　怖くたって　傷ついたって
보쿠가 미츠케타 코타에와 히토츠 코와쿠탓테 키즈츠이탓테
내가 발견한 답은 한가지 두려워도 상처입어도
好きな人には好きって伝えるんだ
스키나 히토니와 스킷테 츠타에룬다
좋아하는 사람에겐 좋아한다고 전하는거야



「あなたが僕を愛してるか、愛してないか」なんてことは
아나타가 보쿠오 아이시테루카 아이시테나이카 난테 코토와
「당신이 날 사랑하는지, 사랑하지 않는지」따윈
もうどっちでもいいんだ
모우 돗치데모 이인다
이젠 어느 쪽이든 다 좋아
どんなに願い望もうが　この世界には変えられぬものが　沢山あるだろう
돈나니 네가이 노조모우가 코노 세카이니와
카에라레누 모노가 타쿠상 아루다로우
아무리 소망해도 이 세상에는 변할 수 없는 것이 많이 있겠지
そう　そして僕があなたを　愛してるという事実だけは
소우 소시테 보쿠가 아나타오 아이시테루토 이우 지지츠다케와
그래 그리고 내가 당신을 사랑하고 있다는 사실만은
誰にも変えられぬ真実だから
다레니모 카에라레누 신지츠다카라
누구도 바꿀 수 없는 진실이니까



千の夜をこえて　あなたに伝えたい　伝えなきゃならないことがある
센노요루오 코에테 아나타니 츠타에타이 츠타에나캬 나라나이 코토가 아루
천번의 밤을 넘어서 당신에게 전하고 싶어 전하지 않으면 안되는게 있어
愛されたい　でも　愛そうとしない　その繰り返しのなかを彷徨って
아이사레타이 데모 아이소우토 시나이 소노 쿠리카에시노 나카오 사마욧테
사랑받고 싶어 하지만 사랑하려들지 않아 이 반복 속에서 헤매며
僕が見つけた答えは一つ　怖くたって　傷ついたって
보쿠가 미츠케타 코타에와 히토츠 코와쿠탓테 키즈츠이탓테
내가 발견한 답은 한가지 두려워도 상처입어도
好きな人には好きって伝えるんだ
스키나 히토니와 스킷테 츠타에룬다
좋아하는 사람에겐 좋아한다고 전하는거야
気持を言葉にするのは怖いよ　でも　好きな人には好きって伝えるんだ
키모치오 코토바니 스루노와 코와이요 데모 스키나 히토니와 스킷테 츠타에룬다
감정을 말로 표현하는건 두려워 하지만
좋아하는 사람에겐 좋아한다고 전하는거야



この広い世界で　巡り逢う喜びを言葉じゃ言い表せないね
코노 히로이 세카이데 메구리아우 요로코비오 코토바쟈 이이아라와세나이네
이 넓은 세상에서 만난 기쁨을 말로는 표현할 수없어
だから僕達は微笑み　色鮮やかに過ぎる秋をドレミで唄って
다카라 보쿠타치와 호호에미 이로아자야카니 스기루 아키오 도레미데 우탓테
그러니까 우리들은 미소짓고 선명하게 지나가는 가을을 도레미로 노래하며
冬を背に　春の木漏れ日を待ち　新しく生まれ変わる　誰かを守れるようにと
후유노세니 하루노 코모레비오 마치 아타라시쿠
우마레카와루 다레카오 마모레루 요우니토
겨울을 뒤로하고 봄의 햇살을 기다려 새롭게
다시 태어나는 누군가를 지킬 수 있도록



来た道と行き先　振り返ればいつでも　臆病な目をしていた僕
키타미치토 유키사키 후리카에레바 이츠데모 오쿠뵤우나 메오 시테이타 보쿠
걸어온 길과 걸어갈 길 뒤돌아보면 언제나 겁쟁이의 눈을 하고 있는 나
向き合いたい　でも　素直になれない　まっすぐに相手を愛せない日々を
무키아이타이 데모 스나오니 나레나이 맛스구니 아이테오 아이세나이 히비오
마주하고 싶어 하지만 솔직해질 수 없어
똑바로 상대방을 사랑할 수 없는 날들을

繰り返しては　ひとりぼっちを嫌がったあの日の僕は
쿠리카에시테와 히토리봇치오 이야갓타 아노히노 보쿠와
반복한 외톨이를 싫어한 그날의 나는
無傷のままで人を愛そうとしていた
무키즈노 마마데 히토오 아이소우토 시테이타
상처 없는 채로 사람을 사랑하려 했어



千の夜をこえて　今あなたに会いに行こう　伝えなきゃならないことがある
센노 요루오 코에테 이마 아나타니 아이니
이코우 츠타에나캬 나라나이 코토가 아루
천번의 밤을 넘어서 지금 당신을 만나러가 전하지 않으면 안되는 게 있어
愛されたい　でも　愛そうとしない　その繰り返しのなかを彷徨って
아이사레타이 데모 아이소우토 시나이 소노 쿠리카에시노 나카오 사마욧테
사랑받고 싶어 하지만 사랑하려들지 않아 이 반복 속에서 헤매며
僕が見つけた答えは一つ　怖くたって　傷ついたって
보쿠가 미츠케타 코타에와 히토츠 코와쿠탓테 키즈츠이탓테
내가 발견한 답은 한가지 두려워도 상처입어도
好きな人には好きって伝えるんだ
스키나 히토니와 스킷테 츠타에룬다
좋아하는 사람에겐 좋아한다고 전하는거야
その想いが叶わなくたって　好きな人に好きって伝える
소노 오모이가 카나와나쿠탓테 스키나히토니 스킷테 츠타에루
그 마음이 이루어지지 않는다 해도 좋아하는
사람에게 좋아한다고 전하는것은 이 세상에서
それはこの世界で一番素敵なことさ
소레와 코노 세카이데 이치방 스테키나 코토사
그것에 이 세상에서 가장 멋진 일이야