K-pop Lyrics

ずっと変わらない日々の中でそっと揺れるもの
jeutto kawaranai hibino nakade sotto yureru mono
gyesok byeonhaji anneun naldeul sogeseo saljjak heundeullineun geot

いつも支えられていたその笑顔に
icheumo sasaerareteita sono egaoni
eonjena uijihal su isseotdeon geu misoe

嘘のない真っ直ぐな瞳に
usono nai matseuguna hitomini
geojit eopsi olgodeun nundongjae

やさしい声に
yasasii koeni
sangnyanghan moksorie

ああ気付けなかった
aa kijeukenakatta
aa nunchichaeji mothaesseo

いつでも側に居たからかな
icheudemo sobani itakarakana
eonjerado gyeote isseosseunikka geureon geolkka

意地張ったりしないで正しい距離で
ijibattari sinaide tadasii kyoride
eokjiburiji anko oreun georieseo

そう冷静に君をもっと知りたいんだ
so- reiseini kimio motto siritainda
geureoge naengjeonghage neoreul deo algo sipeosseo

ああ見上げた空は余りに鮮やかな赤
aa miageta sorawa amarini ajayakana aka
aa ollyeodabon haneureun neomunado seommyeonghan ppalgang

走り出した　声の鳴る方へ
hasiridasita koeno naru ho-e
dalligi sijakhaesseo moksoriga deullyeooneun goseuro

ずっと変わらないよと根拠なしでも言い切って
jeutto kawaranaiyoto kongkyonasidemo iikitte
gyesok byeonhaji anneundago geunggeo eopsido daneonhaetji

イエス／ノーだけじゃ心許ない
yeseu/no- dakejya kokoromotonai
yeswa nomaneuroneun buranhanggeol

その笑顔と嘘のない真っ直ぐな瞳と
sono egaoto usono nai matseuguna hitomito
geu misowa geojit eopsi olgodeun nundongjawa

やさしい声でちゃんと言って
yasasii koede chyanto itte
sangnyanghan moksoriro jedaero malhaejwo

会えない時間でまた強くなれる？
aenai jikande mata cheuyokunareru
mannal su eomneun siganeuro dasi ganghaejineun geoya?

許されるならこのまま少し
yurusarerunara konomama seukosi
yongseohaejundamyeon idaero jogeumman

君の髪が赤く染まる間
kimino kamiga akaku somaru aida
ne meorikari bukge muldeuneun sai

ここで眠っていたい
kokode nemutteitai
yeogiseo jamdeureo itgo sipeo

――ああ気付けなかった
――aa kijeukenakatta
――aa nunchichaeji mothaesseo

一緒によく帰った道
itsyoni yoku kaetta michi
hamkke gotjal doragadeon gil

こんなに何もない寂しい景色だっけ
konnani nanimo nai sabisii kesikidatke
ireoge amugeotdo eopsi oeroun punggyeongieotdeongga

すべてが君で輝いていたんだ
seubetega kimide kagayaiteitanda
modeun geosi neoro bitnasseotdeon geoya

ああ横目で見た余りに鮮やかな赤
aa yokomede mita amarini ajayakana aka
aa gyeotnunjillo barabon neomunado seommyeonghan ppalgang

背筋伸ばしたら 新しい明日へ
seseuji nobasitara atarasii aseue
deungeul gotge pyeosseuni saeroun naeillo

ずっと変わらない日々の中でそっと揺れるもの
즛토 카와라나이 히비노 나카데 솟토 유레루 모노
계속 변하지 않는 날들 속에서 살짝 흔들리는 것

いつも支えられていたその笑顔に
이츠모 사사에라레테이타 소노 에가오니
언제나 의지할 수 있었던 그 미소에

嘘のない真っ直ぐな瞳に
우소노 나이 맛스구나 히토미니
거짓 없이 올곧은 눈동자에

やさしい声に
야사시이 코에니
상냥한 목소리에

ああ気付けなかった
아아 키즈케나캇타
아아 눈치채지 못했어

いつでも側に居たからかな
이츠데모 소바니 이타카라카나
언제라도 곁에 있었으니까 그런 걸까

意地張ったりしないで正しい距離で
이지밧타리 시나이데 타다시이 쿄리데
억지부리지 않고 옳은 거리에서

そう冷静に君をもっと知りたいんだ
소- 레이세이니 키미오 못토 시리타인다
그렇게 냉정하게 너를 더 알고 싶었어

ああ見上げた空は余りに鮮やかな赤
아아 미아게타 소라와 아마리니 아자야카나 아카
아아 올려다본 하늘은 너무나도 선명한 빨강

走り出した　声の鳴る方へ
하시리다시타 코에노 나루 호-에
달리기 시작했어 목소리가 들려오는 곳으로

ずっと変わらないよと根拠なしでも言い切って
즛토 카와라나이요토 콘쿄나시데모 이이킷테
계속 변하지 않는다고 근거 없이도 단언했지

イエス／ノーだけじゃ心許ない
예스/노- 다케쟈 코코로모토나이
yes와 no만으로는 불안한걸

その笑顔と嘘のない真っ直ぐな瞳と
소노 에가오토 우소노 나이 맛스구나 히토미토
그 미소와 거짓 없이 올곧은 눈동자와

やさしい声でちゃんと言って
야사시이 코에데 챤토 잇테
상냥한 목소리로 제대로 말해줘

会えない時間でまた強くなれる？
아에나이 지칸데 마타 츠요쿠나레루
만날 수 없는 시간으로 다시 강해지는 거야?

許されるならこのまま少し
유루사레루나라 코노마마 스코시
용서해준다면 이대로 조금만

君の髪が赤く染まる間
키미노 카미가 아카쿠 소마루 아이다
네 머리칼이 붉게 물드는 사이

ここで眠っていたい
코코데 네뭇테이타이
여기서 잠들어 있고 싶어

――ああ気付けなかった
――아아 키즈케나캇타
――아아 눈치채지 못했어

一緒によく帰った道
잇쇼니 요쿠 카엣타 미치
함께 곧잘 돌아가던 길

こんなに何もない寂しい景色だっけ
콘나니 나니모 나이 사비시이 케시키닷케
이렇게 아무것도 없이 외로운 풍경이었던가

すべてが君で輝いていたんだ
스베테가 키미데 카가야이테이탄다
모든 것이 너로 빛났었던 거야

ああ横目で見た余りに鮮やかな赤
아아 요코메데 미타 아마리니 아자야카나 아카
아아 곁눈질로 바라본 너무나도 선명한 빨강

背筋伸ばしたら 新しい明日へ
세스지 노바시타라 아타라시이 아스에
등을 곧게 폈으니 새로운 내일로