K-pop Lyrics

明日を夢見て - Zard -

夢のように　選びながら
(yumenoyo-ni erabinagara)
kkumcheoreom seontaegeul hamyeonseo
この每日を　生きていけたなら
(kono mainichio ikite iketanara)
maeil maeireul saragal su isseotdamyeon…
もしもあの時　違う決斷をしていたら
(mosimo ano toki chigau kecheudango site-tara)
manyak geu ttae dareun gyeoldaneul naeryeotdeoramyeon
今頃私達　幸せに笑っていられたのかな
(imagoro hutari siawaseni waratte iraretanokana)
jigeum urideulcheoreom haengbokhage useumyeo isseul su isseosseulkkayo?

本當は誰にも　心開けない 週末の　賑わう街
(honto-wa darenimo kokoro hirakenai syu-macheuno nigiwau machi)
sireun nuguegedo maeumeul yeol su eomneun jumarui bumbineun geori…
わけもなく淚が出た　I need you
(wakemonaku namidaga deta I need you)
iyudo eopsi nummuri nawasseoyo I need you

明日を夢見て　强がっては
(asitao yumemite cheuyogattewa)
naeireul kkumkkumyeo ganghancheok hamyeo
夢の入り口に　やっとせっかくたったのに
(yumeno irikuchini yatto sekkaku tattanoni)
kkumui ipgue gyeou, mocheoreom seonneunde…
誰にも　言えないことがあっても
(darenimo ienai kotoga attemo)
nuguegedo malhal su eomneungge isseodo
皆それぞれだけど お互い思いやりながら　生きている
(minna sorejoredakedo otagai omoiyarinagara ikite-ru)
modudeul gakgak seororeul baeryeohamyeonseo salgo isseoyo…

君の電話の聲を聽くと 泣きたくなる　强い私でも
(kimino dengwano koeo kikuto nakitaku naru cheuyoi watasidemo)
geudaeui jeonhwa moksorireul deureumyeon ulgo sipeojyeoyo, ganghan narado…
傷つけ合って　それでも　また會いたくて
(kijeucheukeatte soredemo mata aitakute)
seoro sangcheo iphyeotjiman, geuraedo dasi mannago sipeojyeoyo
いつだってピリオドと背中合わせ
(icheudatte piriodoto senaka awase)
eonjena jongjibureul jjikgo deungeul dollijaneun yaegi…

君は返事に困っていたね
(kimiwa henjini komatte-tane)
geudaeneun daedaphagi gollanhaehago isseotjyo
隱せないその表情を思い出すたびに…
(kakusenai sono kaoo omoidaseu tabini)
gamchul su eomneun geu pyojeongeul tteoollil ttaemada
I miss you

明日を夢見て　君のこと
(asitao yume mite kimino koto)
naeireul kkumkkumyeo geudaereul
信じていたいよ　寄り道もしたけど
(sinjite-taiyo yorimichimo sitakedo)
mitgo sipeoyo, dareun sarameul joahagido haetjiman…
明日を夢見て　君のこと 見つめていたいよ
(asitao yumemite kimino koto micheumete itaiyo)
naeireul kkumkkumyeo geudaereul barabogo itgo sipeoyo
また僅かに　木漏れ日が搖れるから
(mata wajeukani koborebiga yurerukara)
dasi jogeumeun namusip sairo bichuneun haetsari heundeullinikkayo…

二人の冷めた誤解　溶かしたい
(hutarino sameta gokai tokasitai)
uri durui chagaun ohaereul eopsaego sipeoyo
信じていたいよ　寄り道もしたけど
(sinjite itaiyo yorimichimo sitakedo)
mitgo sipeoyo, dareun sarameul joahagido haetjiman…

明日を夢見て　この想い
(asitao yume mite kono omoi)
naeireul kkumkkumyeo i maeumi
時時切なくて　押しつぶされそうになるけど
(tokidoki secheunakute osicheubusareso-ni narukedo)
ttaettaero seulpeoseo buseojil deut doeeotjiman…
明日を夢見て　君のこと
(asitao yumemite kimino koto)
naeireul kkumkkumyeo geudaereul…
まだ僅かに　木漏れ日が搖れるから
(mada wajeukani koborebiga yurerukara)
dasi jogeumeun namusip sairo bichuneun haetsari heundeullinikkayo…

明日を夢見て - Zard -

夢のように　選びながら
(유메노요-니 에라비나가라)
꿈처럼 선택을 하면서
この每日を　生きていけたなら
(코노 마이니치오 이키테 이케타나라)
매일 매일을 살아갈 수 있었다면…
もしもあの時　違う決斷をしていたら
(모시모 아노 토키 치가우 케츠당오 시테-타라)
만약 그 때 다른 결단을 내렸더라면
今頃私達　幸せに笑っていられたのかな
(이마고로 후타리 시아와세니 와랏테 이라레타노카나)
지금 우리들처럼 행복하게 웃으며 있을 수 있었을까요?

本當は誰にも　心開けない 週末の　賑わう街
(혼토-와 다레니모 코코로 히라케나이 슈-마츠노 니기와우 마치)
실은 누구에게도 마음을 열 수 없는 주말의 붐비는 거리…
わけもなく淚が出た　I need you
(와케모나쿠 나미다가 데타 I need you)
이유도 없이 눈물이 나왔어요 I need you

明日を夢見て　强がっては
(아시타오 유메미테 츠요갓테와)
내일을 꿈꾸며 강한척 하며
夢の入り口に　やっとせっかくたったのに
(유메노 이리쿠치니 얏토 섹카쿠 탓타노니)
꿈의 입구에 겨우, 모처럼 섰는데…
誰にも　言えないことがあっても
(다레니모 이에나이 코토가 앗테모)
누구에게도 말할 수 없는게 있어도
皆それぞれだけど お互い思いやりながら　生きている
(민나 소레조레다케도 오타가이 오모이야리나가라 이키테-루)
모두들 각각 서로를 배려하면서 살고 있어요…

君の電話の聲を聽くと 泣きたくなる　强い私でも
(키미노 뎅와노 코에오 키쿠토 나키타쿠 나루 츠요이 와타시데모)
그대의 전화 목소리를 들으면 울고 싶어져요, 강한 나라도…
傷つけ合って　それでも　また會いたくて
(키즈츠케앗테 소레데모 마타 아이타쿠테)
서로 상처 입혔지만, 그래도 다시 만나고 싶어져요
いつだってピリオドと背中合わせ
(이츠닷테 피리오도토 세나카 아와세)
언제나 종지부를 찍고 등을 돌리자는 얘기…

君は返事に困っていたね
(키미와 헨지니 코맛테-타네)
그대는 대답하기 곤란해하고 있었죠
隱せないその表情を思い出すたびに…
(카쿠세나이 소노 카오오 오모이다스 타비니)
감출 수 없는 그 표정을 떠올릴 때마다
I miss you

明日を夢見て　君のこと
(아시타오 유메 미테 키미노 코토)
내일을 꿈꾸며 그대를
信じていたいよ　寄り道もしたけど
(신지테-타이요 요리미치모 시타케도)
믿고 싶어요, 다른 사람을 좋아하기도 했지만…
明日を夢見て　君のこと 見つめていたいよ
(아시타오 유메미테 키미노 코토 미츠메테 이타이요)
내일을 꿈꾸며 그대를 바라보고 있고 싶어요
また僅かに　木漏れ日が搖れるから
(마타 와즈카니 코보레비가 유레루카라)
다시 조금은 나뭇잎 사이로 비추는 햇살이 흔들리니까요…

二人の冷めた誤解　溶かしたい
(후타리노 사메타 고카이 토카시타이)
우리 둘의 차가운 오해를 없애고 싶어요
信じていたいよ　寄り道もしたけど
(신지테 이타이요 요리미치모 시타케도)
믿고 싶어요, 다른 사람을 좋아하기도 했지만…

明日を夢見て　この想い
(아시타오 유메 미테 코노 오모이)
내일을 꿈꾸며 이 마음이
時時切なくて　押しつぶされそうになるけど
(토키도키 세츠나쿠테 오시츠부사레소-니 나루케도)
때때로 슬퍼서 부서질 듯 되었지만…
明日を夢見て　君のこと
(아시타오 유메미테 키미노 코토)
내일을 꿈꾸며 그대를…
まだ僅かに　木漏れ日が搖れるから
(마다 와즈카니 코보레비가 유레루카라)
다시 조금은 나뭇잎 사이로 비추는 햇살이 흔들리니까요…