K-pop Lyrics

My tea's gone cold, I'm wonderin why i got out of bed at all.
ma swijeugon koldeo wonting wai a gat besesol
(aut obeureul ppalli bareumhamyeon outta araga doemda;)
the morning rain drops on my window and i can't see at all.
deo moning rein deuromma windo aen da kaen si aerol
And even if i could it'd all be grey. with your picture on my wall.
en ibeun ipa-kurirol olbi geurei. widyu pik쳘 on ma wol.
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad...
it rwimainjeu mi daet it nat so bae-(deu) itcheu nat so baedeu

Dear Slim, I wrote you but you still ain't callin'
dieol seullim a rotchyu beot yu seutil rin kollin
I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom
a repeuteu masel ma peijyeo, aen ma hom ponet deo bareum
I sent two letters back in autumn You must not have got them
a sentu rereolseu baek in woreom, yu meoseu-nat eo gareum
There probably was a problem at the post office or somethin'
de peurabeolli wojeo peurabeulleom aetdeo poseuteu opiseu oeo sseomtting

Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em
seomtaimjeu a seukeuribeul eodeuresijeu tu seullupi wen a jeoreum
But anyways, fuck it, what's been up man, how's your daughter?
beok aeni wei peok it , watcheubineop maen,  haujeu yu  doreo?
My girlfriend's pregnant too, I'm 'bout to be a father
mai geolpeurenjeu peuregeunintu(peuregeuneonteu tu) am nat tubieo padeo
If I have a daughter, guess what I'm-a call her? I'ma
ipa hebeo doreo, geseu wat a-ma kol heol? a-ma
name her Bonnie.neim heol boni

I read about your uncle Ronnie too, I'm sorry
a redeobachyuri eongkeul roni tu, am ssori
I had a friend kill himself over some bitch who didn't want him.
a hereo peuren kil himselpeu obeol seom bitchwi chu dei woneum
I know you probably hear this everyday, but I'm your biggest fan.
a no yu peurabeobeulli hieol diseu ebeuridei beot amyu bigiseuteu hwen
I even got the underground shit that you did with Scam.
a ibeun gat deo eondeolgeuraun-swit daetchyu diswit seukaem

I got a room full of your posters and your pictures, man.
ai gat eo rum pul yu poseuteu aen yu pikchyeoseu maen
I like the shit you did with Ruckus too, that shit was phat.
ai raikeu deo swit dit reongkeu tu daet swit wojeu paet
Anyways, I hope you get this man, hit me back, just to chat
aeniwei a hop yu get diseu maen hit mi baek jeoseuteu tuchaet
Truly yours, your biggest fan, this is Stan.
teulli yu  bigiseu paen diseu ijeu seutaen

My tea's gone cold, I'm wonderin why i got out of bed at all.
ma swijeugon koldeo wonting wai a gat besesol
(aut obeureul ppalli bareumhamyeon outta araga doemda;)
the morning rain drops on my window and i can't see at all.
deo moning rein deuromma windo-aen da kaen si aerol
And even if i could it'd all be grey. with your picture on my wall.
en ibeun ipa-kurirol olbi geurei. widyu pik쳘 on ma wol.
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad...
it rwimainjeu mi daet it nat so bae-(deu) itcheu nat so baedeu

Dear Slim, you still ain't called or wrote,
dieol seullim, yu seutellein koldo rot-
I hope you have the chance.
a hoppyu haebeun chwenseu
I ain't mad, I just think it's fucked up you don't answer fans.
ain maedeu, a  ssingitcheu peokdeop yudon enseol hwenjeu
If you didn't want to talk to me outside the concert
ipyu  woneo toktu mi autsaideo keonseol-
you didn't have to, but you could have signed an autograph
yu reun haeptu beotchyu kureup saindeon orogeu랲-pol maetyu
for Matthew.
That's my little brother, man. He's only 6 years old.
daetcheuma rireul beuradeol, maen hijeu olli sikseu ieoljeu oldeu
We waited in the blistering cold for you for 4 hours
wi weinnin deo beulliseuteoring kol-pol yu pol awoljeu
and you just said no. aen yu jeoseu-saet-no
That's pretty shitty man, you're like his fuckin' idol
daetcheu peuriri swiri maen, yueol raikijeu 훡king airol
He wants to be just like you man, he likes you more
hiwoncheutubi jeoseu-raikyu maen, hi ra잌seu yu moeol
than I do. daen a-du

I ain't that mad, though I just don't like bein' lied to.
a ein daet maedeu, do a jeoseu-don ra잌 bing raitu
Remember when we met in Denver? You said if I write you
rwimembeo wen wi merin dembeo? yu seripeu a rwaitchyu
You would write back. See, I'm just like you in a way.
yu ut-rwait baek, ssi, am jeoseu-ra잌kyu ineowei
I never knew my father neither,
a nebeol nyu ma padeol nideo
He used to always cheat on my mom and beat her.
hi yujeutu ol chwi-ron ma mam aen bireol

I can relate to what you're sayin' in your songs.
a kaen rwilleittu wat chyueol seinin yueol songjeu
So when I have a shitty day, I drift away and put 'em on.
so wen a hebeueo swiri dei, a deu맆teowei aen pureomon
Cause I don't really got shit else, so that shit helps
keoja-don rwilli gat swit elseu, so daet swit helㅍseu(otaani hel peu~hadeu jjapge bareumhandwi seurago haejuseyo)
when I'm depressed.wen am dipeureseudeu
I even got a tattoo with your name across the chest.
a ibeun gareo tatu witchyueol neim eokeuroseudeo chweseuteu

Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds.
seomtaimjeu a ibeun keommasel-tu ssi hau meochwit beullijeu
It's like adrenaline. The Pain is such a sudden rush for me.
itcheura잌 eodeureolli, deo peinijeu seocheo sseoreun reoswi pol mi
See, everything you say is real, and I respect you 'cause you tell it.
ssi, ebeultting yu seijeu rwil, aen a rwiseupekchyu keojyu tellit
My girlfriend's jealous 'cause I talk about you 24/7.
ma geolpeurenjeu jelleoseu keoja tolkeobatchyu tuwenipolsebeun
But she don't know you like I know you, Slim, no one does.
beot swidonnoyuraikanoyu, seullim nowon deojeu
She don't know what it was like for people like us growing up.
swi don no warit wojeu ra잌 pol pipeul kaikeoseu geuroi-neop
You've gotta call me man. I'll be the biggest fan
yubeu gara kol mi maen al bi deo bigiseuteu hwen
you'll ever lose.
yuwil ebeol rujeu
Sincerely yours, Stan. PS: We should be together too.
sinsieolli yueoljeu, seutaen PS: wi syupbi gereo tu

My tea's gone cold, I'm wonderin why i got out of bed at all.
ma swijeugon koldeo wonting wai a gat besesol
(aut obeureul ppalli bareumhamyeon outta araga doemda;)
the morning rain drops on my window and i can't see at all.
deo moning rein deuromma windo-aen da kaen si aerol
And even if i could it'd all be grey. with your picture on my wall.
en ibeun ipa-kurirol olbi geurei. widyu pik쳘 on ma wol.
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad...
it rwimainjeu mi daet it nat so bae-(deu) itcheu nat so baedeu

Dear Mr. "I'm too good to call or write my fans"
dieol miseuteol, am tu guttu kol oeol rwaimmahwenjeu
This'll be the last package I ever send your ass.
diseuilbi deo raeseuteu paekkijwi a ebeol senjyueol eseu
It's been six months and still no word. I don't deserve it.
itcheu bin sikseumeonjaen seutil no woldeu. a ron dijeolbit
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on 'em perfect.
a noyu gamma raeseutu rereolseu, a rotdeo eodeuresiseuoneom peolhwekteu.

So this is my cassette I'm sending you. I hope you hear it.
so disijeu ma kaset am sendingyu a hoppyu hieo-rit
I'm in the car right now. I'm doing 90 on the freeway.
amin deo kal rwait nau. am duing nairion deo peuriwei
hey slim i drank a 5th a vodca dare me to drive?
hei seullim a deuraengkeo hwipeusseo bodeuka daeeol mi tu deuraip?
you know that song by phil collins in
yu no daet song ba-pwil kollinseuin
the air in the night about that guy who could've saved that other guy
di eeorin deo naireobaut daet gai hu kurup-seipdaet eodeol gai
from drowning but didn't and phil saw it all and at his show he found
peurom deurauning beot direul aen pil seoi-rol aen aet hijeusyo hi paundeu
him thats kinda how this is you could've rescued me from drowning
him daetcheu kana hau dissijeu yu kurup reseu큣-mi peurom deurauning
but its too late i'm on a thousand gallons now i'm drowsy and all i
beot itcheutu reit amoneo ssaujeondeu gaelleonseu na-am deurau-ji aen ollai
wanted was a lousy letter or a call i hope you know i ripped all your
wonit wojeu eo rauji rereol ol eo kol a hoppyu no a raeptol yueol
pictures off the wall I loved you Slim, we could have been together.
pik쳘sopeu deo wol a reopjyu seullim, wi kurep bin tugedeol
Think about it.You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about it.
ssingkeoba-rit yu ruindit naut a hopchyu kaenseullippaen jyu deurimeobarit
And when you dream, I hope you can't sleep and you scream about it.
aen wenyu deurim a hopchyu kaen seullippaen yu seukeurim eobarit
I hope your conscious eats at you and you can't breathe without me.
a hopchyueol keonsyeoseu itchaetchyuaen yu kaen beuriswidammi
See Slim, {screaming} shut up bitch, I'm trying to talk
ssi seullim syeoreop bitchwi, am teurainu 톸
Hey Slim, that's my girlfriend screaming in the trunk.
hei seullim daetcheuma geolpeuren seukeuriming in deo teureongkeu(keuneun jal bareumdoeji anke_)
But I didn't slit her throat,
beot a direun seullireol sseurot
I just tied her up, see I ain't like you.
a jeoseuteuraireoreop ssi a ein ra잌kyu
'Cause if she suffocates, she'll suffer more,
keojeu ipswi sseopokeitcheu swil sseopeoeol(ppallibareum) moeol
then she'll die too.
den swil dai tu
Well, gotta go, I'm almost at the bridge now.
wel gara go, am olmoseutaet deo beurijwi nau
Oh shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?
o swit, a polgat. hauaema-seopojeutu sendiseuswiraut?

My tea's gone cold, I'm wonderin why i got out of bed at all.
ma swijeugon koldeo wonting wai a gat besesol
(aut obeureul ppalli bareumhamyeon outta araga doemda;)
the morning rain drops on my window and i can't see at all.
deo moning rein deuromma windo-aen da kaen si aerol
And even if i could it'd all be grey. with your picture on my wall.
en ibeun ipa-kurirol olbi geurei. widyu pik쳘 on ma wol.
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad...
it rwimainjeu mi daet it nat so bae-(deu) itcheu nat so baedeu

Dear Stan, I meant to write you sooner, but I've just been busy.
dieol seutaen, a mentu rwaichyu suneol, beot apjeoseu-bin biji
You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?
yusejyueol geolpeurenjeu peuregeuneon-nau haupal eorongijeuswi?
Look, I'm really flatterd you'd call your daughter that.
ruk am rwilli peullaereoljyudeukoryueol doreol daet
And here's an autograph for your brother: I wrote it on the Starter cap.
aen hieoljeon orogeuraeppol yueol beuradeol a rorit ondeo seutareol kaep

I'm sorry I didn't see you at the show, I must have missed you.
am ssori a direun siyu aetdeo syo a meoseutaep miseujyu
Don't think I did that shit intentionally, just to diss you.
donttingka dit daet swit intensyeoneolli jeoseutu disyu
but what's this shit you said about you
beot watcheudiswitchyu saereobatchyu
like to cut your wrists too?
ra잌 tu keotchyueol rwiseu-tu?
I say that shit just clownin' dog,
a se-daet swit jeoseu-keullauning deok
c'mon, how fucked up is you?
keomon hau 풕deop ijyu?
You got some issues, Stan, I think you need some counselin'
yu gat seom isyujeu seutaen a ttingkyu nisseom kaunseullin
To help your ass from bouncin' off the walls when you get down some.
tu helpyueol eseu peureom baunssinneopeu deo woljeu wen yu get daunsseom

And what's this shit about us meant to be together?
aen watcheu di-swireobaureoseu mentu bi tugedeo?
That type of shit'll make me not want us to meet each other.
daet taip obeu swiril me잌mi nat won eoseu tu mit ichwi eodeol
I really think you and your girlfriend need each other.
a rwilli ttingkyu aen yueol geolpeuren nit ichwi eodeol
Or maybe you just need to treat her better.
ol-meibiyu jeoseu-nitu teurireol bereol
I hope you get to read this letter.
a hopchyu get tu rwidiseu rereol
I just hope it reaches you in time.
a jeoseu-hoppit rwichiseu yu in taim
Before you hurt yourself, I think that you'd be doin'
bipol yu heolchyueolselpeu a ttingdaet츗bi duin jeoseutpain
If you'd relax a little. I'm glad that I inspire you, but Stan
ipyudeu rwilleksseo rireul am geullae-daet a inseupaieol yu beot seutaen
Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan.
wai al yu so 맫? teurairu eondeolseutaen dae-ra du wonchyu ejeo hwen
I just don't want you to do some crazy shit.
a jeoseut don wonchyu tudu sseom keureijiswit
I seen this one shit on the news a couple weeks ago
a ssin diseu won swit ondeo nyuseu eo keopeul wiksseogo
that made me sick.
daet meit-mi ssik
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
sseom 듇wojeu deureongkaen deurophijeu kal obeol eo beurijwi
And had his girlfriend in the trunk and she was
aen haet hijeu geolpeuraendindeo teureongkaen swi wojeu
pregnant with his kid peuregeuneon-withijeukit
And in the car they found a tape but it didn't say who
aen indeo kal dei hwaundeo teip beon it direun sei hu it wojeutu
it was to
Come to think about it...his name was...
keomon ttingkeobarit hijeu neim wojeu...
it was you.
it wojeu yu.
Damn.
daem

My tea's gone cold, I'm wonderin why i got out of bed at all.
마 쉬즈곤 콜더 원팅 와이 아 갓 벳엣올
(아웃 오브를 빨리 발음하면 outta 아라가 됨다;)
the morning rain drops on my window and i can't see at all.
더 모닝 레인 드롭마 윈도 앤 다 캔 시 애롤
And even if i could it'd all be grey. with your picture on my wall.
엔 이븐 이파-쿠리롤 올비 그레이. 위듀 픽쳘 온 마 월.
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad...
잇 뤼마인즈 미 댓 잇 낫 소 배-(드) 잇츠 낫 소 배드

Dear Slim, I wrote you but you still ain't callin'
디얼 슬림 아 롯츄 벗 유 스틸 린 콜린
I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom
아 레프트 마셀 마 페이져, 앤 마 홈 포넷 더 바름
I sent two letters back in autumn You must not have got them
아 센투 레럴스 백 인 워럼, 유 머스-낫 어 가름
There probably was a problem at the post office or somethin'
데 프라벌리 워저 프라블럼 앳더 포스트 오피스 오어 썸띵

Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em
섬타임즈 아 스크리블 어드레시즈 투 슬루피 웬 아 저름
But anyways, fuck it, what's been up man, how's your daughter?
벅 애니 웨이 퍽 잇 , 왓츠빈업 맨,  하우즈 유  도러?
My girlfriend's pregnant too, I'm 'bout to be a father
마이 걸프렌즈 프레그닌투(프레그넌트 투) 암 낫 투비어 파더
If I have a daughter, guess what I'm-a call her? I'ma
이파 헤버 도러, 게스 왓 아-마 콜 헐? 아-마
name her Bonnie.네임 헐 보니

I read about your uncle Ronnie too, I'm sorry
아 레더바츄리 엉클 로니 투, 암 쏘리
I had a friend kill himself over some bitch who didn't want him.
아 헤러 프렌 킬 힘셀프 오벌 섬 빗취 추 데이 워늠
I know you probably hear this everyday, but I'm your biggest fan.
아 노 유 프라버블리 히얼 디스 에브리데이 벗 암유 비기스트 휀
I even got the underground shit that you did with Scam.
아 이븐 갓 더 언덜그라운-쉿 댓츄 딧윗 스캠

I got a room full of your posters and your pictures, man.
아이 갓 어 룸 풀 유 포스트 앤 유 픽쳐스 맨
I like the shit you did with Ruckus too, that shit was phat.
아이 라이크 더 쉿 딧 렁크 투 댓 쉿 워즈 팻
Anyways, I hope you get this man, hit me back, just to chat
애니웨이 아 홉 유 겟 디스 맨 힛 미 백 저스트 투챗
Truly yours, your biggest fan, this is Stan.
틀리 유  비기스 팬 디스 이즈 스탠

My tea's gone cold, I'm wonderin why i got out of bed at all.
마 쉬즈곤 콜더 원팅 와이 아 갓 벳엣올
(아웃 오브를 빨리 발음하면 outta 아라가 됨다;)
the morning rain drops on my window and i can't see at all.
더 모닝 레인 드롭마 윈도-앤 다 캔 시 애롤
And even if i could it'd all be grey. with your picture on my wall.
엔 이븐 이파-쿠리롤 올비 그레이. 위듀 픽쳘 온 마 월.
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad...
잇 뤼마인즈 미 댓 잇 낫 소 배-(드) 잇츠 낫 소 배드

Dear Slim, you still ain't called or wrote,
디얼 슬림, 유 스텔레인 콜도 롯-
I hope you have the chance.
아 홉퓨 해븐 췐스
I ain't mad, I just think it's fucked up you don't answer fans.
아인 매드, 아  씽잇츠 퍽덥 유돈 엔설 휀즈
If you didn't want to talk to me outside the concert
이퓨  워너 톡투 미 아웃사이더 컨설-
you didn't have to, but you could have signed an autograph
유 른 햅투 벗츄 쿠릅 사인던 오로그랲-폴 매튜
for Matthew.
That's my little brother, man. He's only 6 years old.
댓츠마 리를 브라덜, 맨 히즈 온리 식스 이얼즈 올드
We waited in the blistering cold for you for 4 hours
위 웨잇린 더 블리스터링 콜-폴 유 폴 아월즈
and you just said no. 앤 유 저스-샛-노
That's pretty shitty man, you're like his fuckin' idol
댓츠 프리리 쉬리 맨, 유얼 라이키즈 훡킹 아이롤
He wants to be just like you man, he likes you more
히원츠투비 저스-라이큐 맨, 히 라잌스 유 모얼
than I do. 댄 아-두

I ain't that mad, though I just don't like bein' lied to.
아 에인 댓 매드, 도 아 저스-돈 라잌 빙 라이투
Remember when we met in Denver? You said if I write you
뤼멤버 웬 위 메린 덴버? 유 세리프 아 롸잇츄
You would write back. See, I'm just like you in a way.
유 웃-롸잇 백, 씨, 암 저스-라잌큐 이너웨이
I never knew my father neither,
아 네벌 뉴 마 파덜 니더
He used to always cheat on my mom and beat her.
히 유즈투 올 취-론 마 맘 앤 비럴

I can relate to what you're sayin' in your songs.
아 캔 륄레잇투 왓 츄얼 세이닌 유얼 송즈
So when I have a shitty day, I drift away and put 'em on.
소 웬 아 헤브어 쉬리 데이, 아 드맆터웨이 앤 푸럼온
Cause I don't really got shit else, so that shit helps
커자-돈 륄리 갓 쉿 엘스, 소 댓 쉿 헬ㅍ스(오타아니 헬 프~하드 짧게 발음한뒤 스라고 해주세요)
when I'm depressed.웬 암 디프레스드
I even got a tattoo with your name across the chest.
아 이븐 가러 타투 윗츄얼 네임 어크로스더 췌스트

Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds.
섬타임즈 아 이븐 컷마셀-투 씨 하우 머췻 블리즈
It's like adrenaline. The Pain is such a sudden rush for me.
잇츠라잌 어드럴리, 더 페인이즈 서처 써른 러쉬 폴 미
See, everything you say is real, and I respect you 'cause you tell it.
씨, 에블띵 유 세이즈 륄, 앤 아 뤼스펙츄 커쥬 텔릿
My girlfriend's jealous 'cause I talk about you 24/7.
마 걸프렌즈 젤러스 커자 톨커밧츄 투웨니폴세븐
But she don't know you like I know you, Slim, no one does.
벗 쉬돈노유라이카노유, 슬림 노원 더즈
She don't know what it was like for people like us growing up.
쉬 돈 노 와릿 워즈 라잌 폴 피플 카이커스 그로이-넙
You've gotta call me man. I'll be the biggest fan
유브 가라 콜 미 맨 알 비 더 비기스트 휀
you'll ever lose.
유윌 에벌 루즈
Sincerely yours, Stan. PS: We should be together too.
신시얼리 유얼즈, 스탠 PS: 위 슛비 게러 투

My tea's gone cold, I'm wonderin why i got out of bed at all.
마 쉬즈곤 콜더 원팅 와이 아 갓 벳엣올
(아웃 오브를 빨리 발음하면 outta 아라가 됨다;)
the morning rain drops on my window and i can't see at all.
더 모닝 레인 드롭마 윈도-앤 다 캔 시 애롤
And even if i could it'd all be grey. with your picture on my wall.
엔 이븐 이파-쿠리롤 올비 그레이. 위듀 픽쳘 온 마 월.
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad...
잇 뤼마인즈 미 댓 잇 낫 소 배-(드) 잇츠 낫 소 배드

Dear Mr. "I'm too good to call or write my fans"
디얼 미스털, 암 투 굿투 콜 오얼 롸잇마휀즈
This'll be the last package I ever send your ass.
디스일비 더 래스트 팩키쥐 아 에벌 센쥬얼 에스
It's been six months and still no word. I don't deserve it.
잇츠 빈 식스먼잰 스틸 노 월드. 아 론 디절빗
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on 'em perfect.
아 노유 갓마 래스투 레럴스, 아 롯더 어드레시스온엄 펄훽트.

So this is my cassette I'm sending you. I hope you hear it.
소 디시즈 마 카셋 암 센딩유 아 홉퓨 히어-릿
I'm in the car right now. I'm doing 90 on the freeway.
아민 더 칼 롸잇 나우. 암 두잉 나이리온 더 프리웨이
hey slim i drank a 5th a vodca dare me to drive?
헤이 슬림 아 드랭커 휘프써 보드카 대얼 미 투 드라입?
you know that song by phil collins in
유 노 댓 송 바-퓔 콜린스인
the air in the night about that guy who could've saved that other guy
디 에얼인 더 나이러바웃 댓 가이 후 쿠룹-세입댓 어덜 가이
from drowning but didn't and phil saw it all and at his show he found
프롬 드라우닝 벗 디를 앤 필 서이-롤 앤 앳 히즈쇼 히 파운드
him thats kinda how this is you could've rescued me from drowning
힘 댓츠 카나 하우 디씨즈 유 쿠룹 레스큣-미 프롬 드라우닝
but its too late i'm on a thousand gallons now i'm drowsy and all i
벗 잇츠투 레잇 암온어 싸우전드 갤런스 나-암 드라우-지 앤 올라이
wanted was a lousy letter or a call i hope you know i ripped all your
워닛 워즈 어 라우지 레럴 올 어 콜 아 홉퓨 노 아 랩톨 유얼
pictures off the wall I loved you Slim, we could have been together.
픽쳘소프 더 월 아 럽쥬 슬림, 위 쿠렙 빈 투게덜
Think about it.You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about it.
씽커바-릿 유 루인딧 나웃 아 홉츄 캔슬립팬 쥬 드림어바릿
And when you dream, I hope you can't sleep and you scream about it.
앤 웬유 드림 아 홉츄 캔 슬립팬 유 스크림 어바릿
I hope your conscious eats at you and you can't breathe without me.
아 홉츄얼 컨셔스 잇챗츄앤 유 캔 브릿위닷미
See Slim, {screaming} shut up bitch, I'm trying to talk
씨 슬림 셔럽 빗취, 암 트라이누 톸
Hey Slim, that's my girlfriend screaming in the trunk.
헤이 슬림 댓츠마 걸프렌 스크리밍 인 더 트렁크(크는 잘 발음되지 않게_)
But I didn't slit her throat,
벗 아 디른 슬리럴 쓰롯
I just tied her up, see I ain't like you.
아 저스트라이럴업 씨 아 에인 라잌큐
'Cause if she suffocates, she'll suffer more,
커즈 입쉬 써포케잇츠 쉴 써퍼얼(빨리발음) 모얼
then she'll die too.
덴 쉴 다이 투
Well, gotta go, I'm almost at the bridge now.
웰 가라 고, 암 올모스탯 더 브리쥐 나우
Oh shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?
오 쉿, 아 폴갓. 하우앰아-서포즈투 센디스쉬라웃?

My tea's gone cold, I'm wonderin why i got out of bed at all.
마 쉬즈곤 콜더 원팅 와이 아 갓 벳엣올
(아웃 오브를 빨리 발음하면 outta 아라가 됨다;)
the morning rain drops on my window and i can't see at all.
더 모닝 레인 드롭마 윈도-앤 다 캔 시 애롤
And even if i could it'd all be grey. with your picture on my wall.
엔 이븐 이파-쿠리롤 올비 그레이. 위듀 픽쳘 온 마 월.
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad...
잇 뤼마인즈 미 댓 잇 낫 소 배-(드) 잇츠 낫 소 배드

Dear Stan, I meant to write you sooner, but I've just been busy.
디얼 스탠, 아 멘투 롸이츄 수널, 벗 압저스-빈 비지
You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?
유세쥬얼 걸프렌즈 프레그넌-나우 하우팔 어롱이즈쉬?
Look, I'm really flatterd you'd call your daughter that.
룩 암 륄리 플래럴쥬드콜유얼 도럴 댓
And here's an autograph for your brother: I wrote it on the Starter cap.
앤 히얼전 오로그랩폴 유얼 브라덜 아 로릿 온더 스타럴 캡

I'm sorry I didn't see you at the show, I must have missed you.
암 쏘리 아 디른 시유 앳더 쇼 아 머스탭 미스쥬
Don't think I did that shit intentionally, just to diss you.
돈띵카 딧 댓 쉿 인텐셔널리 저스투 디슈
but what's this shit you said about you
벗 왓츠디쉿츄 새러밧츄
like to cut your wrists too?
라잌 투 컷츄얼 뤼스-투?
I say that shit just clownin' dog,
아 세-댓 쉿 저스-클라우닝 덕
c'mon, how fucked up is you?
컴온 하우 풕덥 이쥬?
You got some issues, Stan, I think you need some counselin'
유 갓 섬 이슈즈 스탠 아 띵큐 니썸 카운슬린
To help your ass from bouncin' off the walls when you get down some.
투 헬퓨얼 에스 프럼 바운씬너프 더 월즈 웬 유 겟 다운썸

And what's this shit about us meant to be together?
앤 왓츠 디-쉬러바우러스 멘투 비 투게더?
That type of shit'll make me not want us to meet each other.
댓 타입 오브 쉬릴 메잌미 낫 원 어스 투 밋 이취 어덜
I really think you and your girlfriend need each other.
아 륄리 띵큐 앤 유얼 걸프렌 닛 이취 어덜
Or maybe you just need to treat her better.
올-메이비유 저스-니투 트리럴 베럴
I hope you get to read this letter.
아 홉츄 겟 투 뤼디스 레럴
I just hope it reaches you in time.
아 저스-홉핏 뤼치스 유 인 타임
Before you hurt yourself, I think that you'd be doin'
비폴 유 헐츄얼셀프 아 띵댓츗비 두인 저슷파인
If you'd relax a little. I'm glad that I inspire you, but Stan
이퓨드 륄렉써 리를 암 글래-댓 아 인스파이얼 유 벗 스탠
Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan.
와이 알 유 소 맫? 트라이루 언덜스탠 대-라 두 원츄 에저 휀
I just don't want you to do some crazy shit.
아 저슷 돈 원츄 투두 썸 크레이지쉿
I seen this one shit on the news a couple weeks ago
아 씬 디스 원 쉿 온더 뉴스 어 커플 윅써고
that made me sick.
댓 메잇-미 씩
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
썸 듇워즈 드렁캔 드롭히즈 칼 오벌 어 브리쥐
And had his girlfriend in the trunk and she was
앤 햇 히즈 걸프랜딘더 트렁캔 쉬 워즈
pregnant with his kid 프레그넌-윗히즈킷
And in the car they found a tape but it didn't say who
앤 인더 칼 데이 화운더 테입 번 잇 디른 세이 후 잇 워즈투
it was to
Come to think about it...his name was...
컴온 띵커바릿 히즈 네임 워즈...
it was you.
잇 워즈 유.
Damn.
댐