K-pop Lyrics

多分 私じゃなくていいね

tabun watasijya nakute iine

ama naega aniraseo jogenne

​
余裕のない二人だったし

yoyu-no nai hutari dattasi

yeoyuga eomneun dusaramiyeotgo


気付けば喧嘩ばっかりしてさ

kijeukeba kengkabatkari sitesa

aracharini ssaumbakke anhaenne

​
ごめんね

gomenne

mianhae


ずっと話そうと思ってた

jeutto hanaso-to omotteta

gyesok malharyeogo saenggakhaesseo

​
きっと私たち合わないね

kitto watasitachi awanaine

bummyeong uri matji anneundago

​
二人きりしかいない部屋でさ

hutarikiri sika inai heyadesa

dusaram bakke eomneun bangeseomarya


貴方ばかり話していたよね

anata bakari hanasiteitayone

dangsimman iyagihago isseotㅈㅣ


もしいつか何処かで会えたら

mosi icheuka dokokade aetara

hoksi eonjengga eodiseongga mannandamyeon


今日の事を笑ってくれるかな

kyo-no kotoo waratte kurerukana

oneul ireul useojuryeona


理由もちゃんと話せないけれど

riyu-mo chyanto hanasenaikeredo

iyudo bummyeonghi malhalsu eopjiman


貴方が眠った後に泣くのは嫌

anataga nemutta atoni nakunowa iya

dangsini jamdeun hue uneunggeoseun sireo


声も顔も不器用なとこも

koemo kaomo bukiyo- na tokomo

moksorido eolguldo seotureun geotdo

​
全部全部 嫌いじゃないの

jembu jembu kiraijyanaino

jeombu jeombu silji ana

​
ドライフラワーみたい

doraihurawa- mitai

deuraipeullawo gati

​
君との日々もきっときっときっときっと

kimitono hibimo kitto kitto kitto kitto

neowaui nanaldo bummyeong bummyeong bummyeong bummyeong

​
色褪せる

iroaseru

bichi baraelgeoya
​

多分 君じゃなくてよかった

tibun kimijya nakute yokatta

ama nega aniraseo dahaengiya


もう泣かされることもないし

mo- nakasareru kotomo naisi

ije ullil ildo eopseoseo


「私ばかり」なんて言葉も

watasibakari nante kotobamo

nappuniya ttawi maldo

​
なくなった

nakunatta

eopseojyeosseo

​
あんなに悲しい別れでも

annani kanasii wakaredemo

geureoge seulpeun heㅓjimirado

​
時間がたてば忘れてく

jikangga tateba waseureteku

sigani jinamyeon ithyeojyeoga


新しい人と並ぶ君は

atarasii hitoto narabu kimiwa

saeroun saramgwa daedeunghan neoneun

​
ちゃんとうまくやれているのかな

chyanto umaku yareteirunokana

hwaksilhi jal hago isseuryeona


もう顔も見たくないからさ

mo- kaomo mitaku naikarasa

ije eolguldo bogosipji aneunikka

​
変に連絡してこないでほしい

henni rellaku sitekonaide hosii

gwaenhi yeollakhaji ankil bara


都合がいいのは変わってないんだね

cheugo-ga iinowa kawattenaindane

sajeongi joeunggeon byeonhaji ananne

​
でも無視できずにまた少し返事

demo musidekijeuni mata seukosi henji

hajiman musihaji mothago dasi jogeum dapjanghae


声も顔も不器用なとこも

koemo kaomo bukiyo-na tokomo

moksorido eolguldo seotureun geotdo


多分今も 嫌いじゃないの

tabun imamo kiarijya naino

ama jigeumdo silji ana


ドライフラワーみたく

doraihurawa- mitai

deuraipeullawo gati

​
時間が経てば

jikangga tateba

sigani jinamyeon

​
きっときっときっときっと色褪せる

kitto kitto kitto kitto iroaseru

bummyeong bummyeong bummyeong bummyeong bichi baraelgeoya


月灯りに魔物が揺れる

cheukiakarini mamonoga yureru

dalbiche mamuri heundeullyeo


きっと私もどうかしてる

kitto watasimo do-ka siteru

bummyeong nado eotteogedeun doelgeoya


暗闇に色彩が浮かぶ

kurayamini sikisaiga ukabu

eodumsoge saekchaega tteoolla


赤黄藍色が胸の奥

aka ki aiiroga muneno oku

ppalgang norang namsaegi gaseumsogeseo


ずっと貴方の名前を呼ぶ

jeutto anatano namaeo yobu

gyesok dangsinui ireumeul bulleo


好きという気持ち

seukito iu kimochi

joahandaneun gibuni


また香る

mata kaoru

dasi punggyeowa


声も顔も不器用なとこも

koemo kaomo bukiyo-na tokomo

moksorido eolguldo seotureun geotdo
​

全部全部 大嫌いだよ

jembu jembu daikiraidayo

jeombu jeombu neomu sireo


まだ枯れない花を

mada karenai hanao

ajik sideulji aneun kkocheul

​
君に添えてさ

kimini soetesa

nege gyeotdeuryeojultenikka


ずっとずっとずっとずっと

jeutto jeutto jeutto jeutto

gyesok gyesok gyesok gyesok


抱えてよ

kakaeteyo

anajwo

多分 私じゃなくていいね

타분 와타시쟈 나쿠테 이이네

아마 내가 아니라서 좋겠네

​
余裕のない二人だったし

요유-노 나이 후타리 닷타시

여유가 없는 두사람이였고


気付けば喧嘩ばっかりしてさ

키즈케바 켄카밧카리 시테사

알아차리니 싸움밖에 안했네

​
ごめんね

고멘네

미안해


ずっと話そうと思ってた

즛토 하나소-토 오못테타

계속 말하려고 생각했어

​
きっと私たち合わないね

킷토 와타시타치 아와나이네

분명 우리 맞지 않는다고

​
二人きりしかいない部屋でさ

후타리키리 시카 이나이 헤야데사

두사람 밖에 없는 방에서말야


貴方ばかり話していたよね

아나타 바카리 하나시테이타요네

당신만 이야기하고 있었ㅈㅣ


もしいつか何処かで会えたら

모시 이츠카 도코카데 아에타라

혹시 언젠가 어디선가 만난다면


今日の事を笑ってくれるかな

쿄-노 코토오 와랏테 쿠레루카나

오늘 일을 웃어주려나


理由もちゃんと話せないけれど

리유-모 챤토 하나세나이케레도

이유도 분명히 말할수 없지만


貴方が眠った後に泣くのは嫌

아나타가 네뭇타 아토니 나쿠노와 이야

당신이 잠든 후에 우는것은 싫어


声も顔も不器用なとこも

코에모 카오모 부키요- 나 토코모

목소리도 얼굴도 서투른 것도

​
全部全部 嫌いじゃないの

젠부 젠부 키라이쟈나이노

전부 전부 싫지 않아

​
ドライフラワーみたい

도라이후라와- 미타이

드라이플라워 같이

​
君との日々もきっときっときっときっと

키미토노 히비모 킷토 킷토 킷토 킷토

너와의 나날도 분명 분명 분명 분명

​
色褪せる

이로아세루

빛이 바랠거야
​

多分 君じゃなくてよかった

티분 키미쟈 나쿠테 요캇타

아마 네가 아니라서 다행이야


もう泣かされることもないし

모- 나카사레루 코토모 나이시

이제 울릴 일도 없어서


「私ばかり」なんて言葉も

와타시바카리 난테 코토바모

나뿐이야 따위 말도

​
なくなった

나쿠낫타

없어졌어

​
あんなに悲しい別れでも

안나니 카나시이 와카레데모

그렇게 슬픈 헤ㅓ짐이라도

​
時間がたてば忘れてく

지칸가 타테바 와스레테쿠

시간이 지나면 잊혀져가


新しい人と並ぶ君は

아타라시이 히토토 나라부 키미와

새로운 사람과 대등한 너는

​
ちゃんとうまくやれているのかな

챤토 우마쿠 야레테이루노카나

확실히 잘 하고 있으려나


もう顔も見たくないからさ

모- 카오모 미타쿠 나이카라사

이제 얼굴도 보고싶지 않으니까

​
変に連絡してこないでほしい

헨니 렌라쿠 시테코나이데 호시이

괜히 연락하지 않길 바라


都合がいいのは変わってないんだね

츠고-가 이이노와 카왓테나인다네

사정이 좋은건 변하지 않았네

​
でも無視できずにまた少し返事

데모 무시데키즈니 마타 스코시 헨지

하지만 무시하지 못하고 다시 조금 답장해


声も顔も不器用なとこも

코에모 카오모 부키요-나 토코모

목소리도 얼굴도 서투른 것도


多分今も 嫌いじゃないの

타분 이마모 키아리쟈 나이노

아마 지금도 싫지 않아


ドライフラワーみたく

도라이후라와- 미타이

드라이플라워 같이

​
時間が経てば

지칸가 타테바

시간이 지나면

​
きっときっときっときっと色褪せる

킷토 킷토 킷토 킷토 이로아세루

분명 분명 분명 분명 빛이 바랠거야


月灯りに魔物が揺れる

츠키아카리니 마모노가 유레루

달빛에 마물이 흔들려


きっと私もどうかしてる

킷토 와타시모 도-카 시테루

분명 나도 어떻게든 될거야


暗闇に色彩が浮かぶ

쿠라야미니 시키사이가 우카부

어둠속에 색채가 떠올라


赤黄藍色が胸の奥

아카 키 아이이로가 무네노 오쿠

빨강 노랑 남색이 가슴속에서


ずっと貴方の名前を呼ぶ

즛토 아나타노 나마에오 요부

계속 당신의 이름을 불러


好きという気持ち

스키토 이우 키모치

좋아한다는 기분이


また香る

마타 카오루

다시 풍겨와


声も顔も不器用なとこも

코에모 카오모 부키요-나 토코모

목소리도 얼굴도 서투른 것도
​

全部全部 大嫌いだよ

젠부 젠부 다이키라이다요

전부 전부 너무 싫어


まだ枯れない花を

마다 카레나이 하나오

아직 시들지 않은 꽃을

​
君に添えてさ

키미니 소에테사

네게 곁들여줄테니까


ずっとずっとずっとずっと

즛토 즛토 즛토 즛토

계속 계속 계속 계속


抱えてよ

카카에테요

안아줘