K-pop Lyrics

さぁ 怖くはない
sa- kowakuwa nai
ja museopjineun ana

不安はない
huanwa nai
buranhaji ana

私の夢は みんなの願い
watasino yumewa minnano negai
nae kkumeun moduui baram

歌唄えば ココロ晴れる
uta utaeba kokoro hareru
noraereul bureumyeon goeroumeun sarajyeo

大丈夫よ 私は最強
daijyo-buyo watasiwa saikyo-
gwaenchana naneun choegang

-

私の声が
watasino koega
naui moksoriga

小鳥を空へ運ぶ
kotorio sorae hakobu
jageun saereul haneure bonae

靡いた服も踊り子みたいでさ
nabiita hukumo odorikomitaidesa
nabukkineun otdo muhuigataseo mariya

あなたの声が
anatano koega
dangsinui moksoriga

私を奮い立たせる
watasio huruitataseru
nareul heungbunsikyeo

トゲが刺さってしまったなら ほらほらおいで
togega sasattesimattanara horahora oide
gasie jjillyeobeoryeotdamyeon ja ja iri wa

-

見たことない 新しい景色
mitakotonai atarasii kesiki
bon jeok eomneun saeroun punggyeong

絶対に観れるの
jettaini mireruno
mujogeon bol su isseulgeoya

なぜならば
najenaraba
waenyahamyeon

生きてるんだ今日も
ikiterunda kyo-mo
saraisseunikka oneuldo

-

さぁ 握る手と手
sa- nigiru tetote
ja jabeun songgwa son

ヒカリの方へ
hikarino ho-e
bicheul hyanghae

みんなの夢は 私の幸せ
minnano yumewa watasino siawase
moduui kkumeun naui haengbok

あぁ きっとどこにもない アナタしか持ってない
a- kitto dokonimo nai anatasika mottenai
a bummyeong eodiedo eopseo dangsimmani gajigo inneun

その温もりで 私は最強
sono nukumoride watasiwa saikyo-
geu onggiro naneun choegang

-

回り道でも
mawarimichidemo
bing doraganeun girirado

私が歩けば正解
watasiga arukeba se-kai
naega georeumyeon geuge jeongdap

わかっているけど
wakatteirukedo
algo itjiman

引くに引けなくてさ
hikuni hikenakutesa
mulleoseol geotdo eopgo mariya

-

無理はちょっとしてでも
muriwa chyotto sitedemo
jogeum murineun hadeorado

花に水はあげたいわ
hanani mijeuwa agetaiwa
kkoche mureun jugosipeo

そうやっぱ したいことしなきゃ
so- yatpa sitai koto sinakya
maja yeoksi hagosipeun ireul haji aneumyeon

腐るでしょう? 期待には応えるの
kusarudesyo- kitainiwa kotaeruno
sseogeobeorijana? gidaeeneun daphaejuneun geoya

-

いつか来るだろう 素晴らしき時代
icheuka kurudaro- seubarasiki jidai
eonjengga ogetji meotjin sidaega

今はただ待ってる 誰かをね
imawa tada matteru darekaone
jigeumeun geujeo gidarigo isseo nugunggareul

繰り返してる 傷ましい苦味
kurikaesiteru itamasii nigami
bambokhago isseo ppyeoapeun sseun maseul

火を灯す準備は出来てるの?
hio tomoseu jyumbiwa dekiteruno
bureul kyeol jumbineun dwaesseo?

いざ行かん 最高峰
ijaikang saiko-ho-
gaboja choegobongeuro

-

さぁ 怖くはない?
sa- kowakuwa nai
ja museopjineun ana?

不安はない?
huanwa nai
buranhaji ana?

私の思いは 皆んなには重い?
watasino omoiwa minnaniwa omoi
nae maeumeun moduegen mugeounggeoya?

歌唄えば 霧も晴れる
uta utaeba kirimo hareru
noraereul bureumyeon anggaedo geothyeo

見事なまでに 私は最恐
migotonamadeni watasiwa saikyo-
hullyunghal jeongdoro naneun choegoui geopjaengi

-

さぁ 握る手と手
sa- nigiru tetote
ja jabeun songgwa son

ヒカリの方へ
hikarino ho-e
bicheul hyanghae

みんなの夢は 私の願い
minnano yumewa watasino negai
moduui kkumeun naui baram

きっとどこにもない アナタしか持ってない
kitto dokonimo nai anatasika mottenai
bummyeong eodiedo eopseo dangsimmani gajigo inneun

その弱さが 照らすの
sono yowasaga teraseuno
geu yakhami bichuneun geoya

-

最愛の日々
saiaino hibi
jeil saranghaneun nanaldeul

忘れぬ誓い
waseurenu chikai
ijeul su eomneun maengse

いつかの夢が 私の心臓
icheukano yumega watasino sinjo-
eonjenggaui kkumi naui simjang

何度でも 何度でも 言うわ
nandodemo nandodemo yu-wa
myeot beonigo myeot beonigo malhalge

「私は最強」
watasiwa saikyo-
"naneun choegang"

-

「アナタと最強」
anatato saikyo-
"neowa choegang"

-

「アナタと最強」
anatato saikyo-
"neowa choegang"

さぁ 怖くはない
사- 코와쿠와 나이
자 무섭지는 않아

不安はない
후안와 나이
불안하지 않아

私の夢は みんなの願い
와타시노 유메와 민나노 네가이
내 꿈은 모두의 바람

歌唄えば ココロ晴れる
우타 우타에바 코코로 하레루
노래를 부르면 괴로움은 사라져

大丈夫よ 私は最強
다이죠-부요 와타시와 사이쿄-
괜찮아 나는 최강

-

私の声が
와타시노 코에가
나의 목소리가

小鳥を空へ運ぶ
코토리오 소라에 하코부
작은 새를 하늘에 보내

靡いた服も踊り子みたいでさ
나비이타 후쿠모 오도리코미타이데사
나부끼는 옷도 무희같아서 말이야

あなたの声が
아나타노 코에가
당신의 목소리가

私を奮い立たせる
와타시오 후루이타타세루
나를 흥분시켜

トゲが刺さってしまったなら ほらほらおいで
토게가 사삿테시맛타나라 호라호라 오이데
가시에 찔려버렸다면 자 자 이리 와

-

見たことない 新しい景色
미타코토나이 아타라시이 케시키
본 적 없는 새로운 풍경

絶対に観れるの
젯타이니 미레루노
무조건 볼 수 있을거야

なぜならば
나제나라바
왜냐하면

生きてるんだ今日も
이키테룬다 쿄-모
살아있으니까 오늘도

-

さぁ 握る手と手
사- 니기루 테토테
자 잡은 손과 손

ヒカリの方へ
히카리노 호-에
빛을 향해

みんなの夢は 私の幸せ
민나노 유메와 와타시노 시아와세
모두의 꿈은 나의 행복

あぁ きっとどこにもない アナタしか持ってない
아- 킷토 도코니모 나이 아나타시카 못테나이
아 분명 어디에도 없어 당신만이 가지고 있는

その温もりで 私は最強
소노 누쿠모리데 와타시와 사이쿄-
그 온기로 나는 최강

-

回り道でも
마와리미치데모
빙 돌아가는 길이라도

私が歩けば正解
와타시가 아루케바 세-카이
내가 걸으면 그게 정답

わかっているけど
와캇테이루케도
알고 있지만

引くに引けなくてさ
히쿠니 히케나쿠테사
물러설 것도 없고 말이야

-

無理はちょっとしてでも
무리와 춋토 시테데모
조금 무리는 하더라도

花に水はあげたいわ
하나니 미즈와 아게타이와
꽃에 물은 주고싶어

そうやっぱ したいことしなきゃ
소- 얏파 시타이 코토 시나캬
맞아 역시 하고싶은 일을 하지 않으면

腐るでしょう? 期待には応えるの
쿠사루데쇼- 키타이니와 코타에루노
썩어버리잖아? 기대에는 답해주는 거야

-

いつか来るだろう 素晴らしき時代
이츠카 쿠루다로- 스바라시키 지다이
언젠가 오겠지 멋진 시대가

今はただ待ってる 誰かをね
이마와 타다 맛테루 다레카오네
지금은 그저 기다리고 있어 누군가를

繰り返してる 傷ましい苦味
쿠리카에시테루 이타마시이 니가미
반복하고 있어 뼈아픈 쓴 맛을

火を灯す準備は出来てるの?
히오 토모스 쥰비와 데키테루노
불을 켤 준비는 됐어?

いざ行かん 最高峰
이자이캉 사이코-호-
가보자 최고봉으로

-

さぁ 怖くはない?
사- 코와쿠와 나이
자 무섭지는 않아?

不安はない?
후안와 나이
불안하지 않아?

私の思いは 皆んなには重い?
와타시노 오모이와 민나니와 오모이
내 마음은 모두에겐 무거운거야?

歌唄えば 霧も晴れる
우타 우타에바 키리모 하레루
노래를 부르면 안개도 걷혀

見事なまでに 私は最恐
미고토나마데니 와타시와 사이쿄-
훌륭할 정도로 나는 최고의 겁쟁이

-

さぁ 握る手と手
사- 니기루 테토테
자 잡은 손과 손

ヒカリの方へ
히카리노 호-에
빛을 향해

みんなの夢は 私の願い
민나노 유메와 와타시노 네가이
모두의 꿈은 나의 바람

きっとどこにもない アナタしか持ってない
킷토 도코니모 나이 아나타시카 못테나이
분명 어디에도 없어 당신만이 가지고 있는

その弱さが 照らすの
소노 요와사가 테라스노
그 약함이 비추는 거야

-

最愛の日々
사이아이노 히비
제일 사랑하는 나날들

忘れぬ誓い
와스레누 치카이
잊을 수 없는 맹세

いつかの夢が 私の心臓
이츠카노 유메가 와타시노 신조-
언젠가의 꿈이 나의 심장

何度でも 何度でも 言うわ
난도데모 난도데모 유-와
몇 번이고 몇 번이고 말할게

「私は最強」
와타시와 사이쿄-
"나는 최강"

-

「アナタと最強」
아나타토 사이쿄-
"너와 최강"

-

「アナタと最強」
아나타토 사이쿄-
"너와 최강"