K-pop Lyrics

Anak    [Freddie Aguilar]
(anak)   [peuredi agilla]

.

Nu'ng isilang ka sa mundong ito
nung   isirirangkka  sa mundong     ito
nega i sesange taeeonasseul ttae
Laking tuwa ng magulang mo
raking   tuwa nang  magullang    mo
eommawa appaneun
At ang kamay nila, ang iyong ilaw
at ang  kamai nilla  ang  iyong  illau
kkumi irueojineunggeol boasseo
At ang nanay at tatay mo'y
at ang  nanai at tataimoi
uriui kkumi
'Di malaman ang gagawin
di mallaman    ang  gagawin
syeolhyeondoen geosimyeo
Minamasdan pati pagtulog mo
minamaseudan   pati paktullok  mo
uriui gidoe daehan eungdabieotji
At sa gabi'y napupuyat
at sa gabi   napupuyat
neon uriegen neomudo
ang iyong nanay
ang  iyong  nanai
sojunghan aiyeotji
Sa pagtimpla ng gatas mo
sa pangtimpeulla  nang  gataseu mo
nega banggeut useul ttaemada
At sa umaga nama'y kalong
at sa umaga namai  kallong
uri gippeohaetgo
ka ng iyong amang
ka nang iyong  amang
nega ul ttaemada
Tuwang-tuwa sa iyo.
tuwang    tuwa  sa iyo
uri negyeoteul tteonaji anatdanda
Ngayon ng malaki ka na
eungayon  nang mallaki ka na
adeura neon moreugetji
Nais mo'y maging malaya
naiseu moi maging   mallaya
amuri meon gildo gal su itdaneunggeoseul
'Di man sila payag
di man   silla payang
uriga neoege jul su inneun
walang magagawa
wallang    magagawa
sarangeul wihaeseoneun
Ikaw nga ay biglang nagbago
ikau nanga ya bingnang nangbago
sine maengseko neoreul kkeutkkaji dolbwajugi wihaeseo
Naging matigas ang iyong ulo
naging   matigaseu ang  iyong  ullo
uriga haeya handamyeon neoreul wihaeseoneun
At ang payo nila'y sinuway mo.
at ang  payo  nillaisinuwei mo
jugeumdo madahaji aneulgeoraneunggeoseul
Di mo man lang inisip na
di mo man    rang   insip na
gyejeori yeoreobeon bakkwigo
Ang kanilang ginagawa'y
ang   kanillang  ginagawai
beolsseo maneun sewori heulleo jinagatguna
para sa iyo 'Pagkat ang nais
para sa iyo pakat   ang  naiseu
sigani neomudo ppalli
mo'y masunod ang layaw mo
moi masunot    ang  rayau mo
jinaga beoringgeoji
"Di mo sila pinapansin.
di mo  silla   pinapansin
ije neodo eoneusae da jarabeoryeotguna
Nagdaan pa ang mga araw
nakdaan   pa  ang  manga arau
geureonde mueosi neol
At ang landas mo'y naligaw
at ang  randaseu moi  nalligau
geureoge byeonhage haenneunji
Ikaw ay nalulong sa
ikkau ai nallullong sa
neon urireul
masamang bisyo
masamang     bisyo
tteonago
At ang una mong nilapitan
at ang  una mong    nillapitan
sipeohaneun geot gatguna
Ang iyong inang lumuluha
ang   iyong  inang  murulluha
keun soriro nemaeumeul malhaeboryeom
At ang tanong "Anak,
at ang  tanong     anak
uriga neoege
ba't ka nagkaganyan?"
bat   ka nangkkagayan
jalmothaenneunji mariya
At ang iyong mga mata'y biglang
at ang  iyong   manga matai bingnang
geureon neoneun eoneusae
lumuha ng di mo napapansin
rumuha  nang di mo  napapansin
nappeun gillo jeobeo deulgomaratguna
Pagsisisi at sa isip
pangsisisi at sa isip
neon neomudo oerounggeoya
mo'y nalaman mong
moi nallaman   mong
ne yeopen chinggu hana
Ikaw'y nagkamali.
ikkaui nangkkamari
eomneunggeoji
Pagsisisi at sa isip
pangsisisi at sa isip
adeura neon jigeum
mo'y nalaman mong
moi  nallaman   mong
huhoeui nummureul
Ikaw'y nagkamali.
ikkaui nangkkamari
heulligo itguna
Pagsisisi at sa isip
pangsisisi at sa isip
nega gaya haneun gosi
mo'y nalaman mong
moi nallaman   mong
eodiideunji urineun hangsang muneul
Ikaw'y nagkamali.
ikkaui nangkkamari
yeolgo neoreul gidarigo itdanda



-----------------
Anak
Freddy Aguilar

Anak    [Freddie Aguilar]
(아낙)   [프레디 아길라]

.

Nu'ng isilang ka sa mundong ito
눙   이시리랑까  사 문동     이토
네가 이 세상에 태어났을 때
Laking tuwa ng magulang mo
라킹   투와 낭  마굴랑    모
엄마와 아빠는
At ang kamay nila, ang iyong ilaw
앗 앙  카마이 닐라  앙  이용  일라우
꿈이 이루어지는걸 보았어
At ang nanay at tatay mo'y
앗 앙  나나이 앗 타타이모이
우리의 꿈이
'Di malaman ang gagawin
디 말라만    앙  가가윈
셜현된 것이며
Minamasdan pati pagtulog mo
미나마스단   파티 팍툴록  모
우리의 기도에 대한 응답이었지
At sa gabi'y napupuyat
앗 사 가비   나푸푸얏
넌 우리에겐 너무도
ang iyong nanay
앙  이용  나나이
소중한 아이였지
Sa pagtimpla ng gatas mo
사 팡팀플라  낭  가타스 모
네가 방긋 웃을 때마다
At sa umaga nama'y kalong
앗 사 우마가 나마이  칼롱
우리 기뻐했고
ka ng iyong amang
카 낭 이용  아망
네가 울 때마다
Tuwang-tuwa sa iyo.
투왕    투와  사 이요
우리 네곁을 떠나지 않았단다
Ngayon ng malaki ka na
응아욘  낭 말라키 카 나
아들아 넌 모르겠지
Nais mo'y maging malaya
나이스 모이 마깅   말라야
아무리 먼 길도 갈 수 있다는것을
'Di man sila payag
디 만   실라 파양
우리가 너에게 줄 수 있는
walang magagawa
왈랑    마가가와
사랑을 위해서는
Ikaw nga ay biglang nagbago
이카우 낭아 야 빅랑 낭바고
신에 맹세코 너를 끝까지 돌봐주기 위해서
Naging matigas ang iyong ulo
나깅   마티가스 앙  이용  울로
우리가 해야 한다면 너를 위해서는
At ang payo nila'y sinuway mo.
앗 앙  파요  닐라이시누웨이 모
죽음도 마다하지 않을거라는것을
Di mo man lang inisip na
디 모 만    랑   인십 나
계절이 여러번 바뀌고
Ang kanilang ginagawa'y
앙   카닐랑  기나가와이
벌써 많은 세월이 흘러 지나갔구나
para sa iyo 'Pagkat ang nais
파라 사 이요 파캇   앙  나이스
시간이 너무도 빨리
mo'y masunod ang layaw mo
모이 마수놋    앙  라야우 모
지나가 버린거지
"Di mo sila pinapansin.
디 모  실라   피나판신
이제 너도 어느새 다 자라버렸구나
Nagdaan pa ang mga araw
낙다안   파  앙  망아 아라우
그런데 무엇이 널
At ang landas mo'y naligaw
앗 앙  란다스 모이  날리가우
그렇게 변하게 했는지
Ikaw ay nalulong sa
이까우 아이 날룰롱 사
넌 우리를
masamang bisyo
마사망     비쇼
떠나고
At ang una mong nilapitan
앗 앙  우나 몽    닐라피탄
싶어하는 것 같구나
Ang iyong inang lumuluha
앙   이용  이낭  무룰루하
큰 소리로 네마음을 말해보렴
At ang tanong "Anak,
앗 앙  타농     아낙
우리가 너에게
ba't ka nagkaganyan?"
밧   카 낭까가얀
잘못햇는지 말이야
At ang iyong mga mata'y biglang
앗 앙  이용   망아 마타이 빅랑
그런 너는 어느새
lumuha ng di mo napapansin
루무하  낭 디 모  나파판신
나쁜 길로 접어 들고말았구나
Pagsisisi at sa isip
팡시시시 앗 사 이십
넌 너무도 외로운거야
mo'y nalaman mong
모이 날라만   몽
네 옆엔 친구 하나
Ikaw'y nagkamali.
이까우이 낭까마리
없는거지
Pagsisisi at sa isip
팡시시시 앗 사 이십
아들아 넌 지금
mo'y nalaman mong
모이  날라만   몽
후회의 눈물을
Ikaw'y nagkamali.
이까우이 낭까마리
흘리고 있구나
Pagsisisi at sa isip
팡시시시 앗 사 이십
네가 가야 하는 곳이
mo'y nalaman mong
모이 날라만   몽
어디이든지 우리는 항상 문을
Ikaw'y nagkamali.
이까우이 낭까마리
열고 너를 기다리고 있단다



-----------------
Anak
Freddy Aguilar