K-pop Lyrics

Ode to my family

nauigajogui si



Understand the things I say

naega malhaneun geotdeureul ihaehaejuseyo.

Don't turn away from me

naege deungeul dolliji maseyo.

'Cause I spent half my life out there

geugoseseo salmui jeolbaneul bonaetgi ttaemune

You wouldn't disagree

dangsindo igyeoneun eopgetjiyo.

Do you see me? do you see?

naega boinayo. boyeoyo?

Do you like me? do you like me standing there?

nareul joahanayo? geugose seoinneun nareul joahanayo?

Do you notice? do you know?

dangsineun algo itjiyo, geureojiyo?

Do you see me? do you see me?

naega boinayo. boyeoyo?

Does anyone care

geu nugubodado

Unhappiness, where's when I was young

bulhaenghage, geugoseseo eorin sijeoreul bonaetjiyo.

And we didn't give a damn

geuraedo bulpyeong hammadi haji anasseoyo.

'Cause we were raised To see life as a fun and take it if we can

urineun salmeul donggyeonghago kkumeul kkumyeo seongjanghaetgi ttaemunijiyo.

My mother, my mother she hold me

eomeoni, eomeoniga nareul bodeumeo jusyeosseoyo.

Did she hold me, when I was out there

geugoseul nagaryeoneun ttaeneun pumeojusyeotjiyo?

My father, my father, he liked me

abeoji, abeojineun nareul joahasyeotjiyo.

Oh he liked me, does anyone care

a, geuneun geu nugubodado nareul joahasyeotjiyo.

Understand what I've become

hyeonjae nae moseubeul ihaehae juseyo.

It wasn't my design

geugeoseun nae uidoneun anieosseoyo.

And people everywhere think Something better than I am

sesang saramdeureun jigeumboda deo naeun nareul gidaehaetjiyo.

But I miss you, I miss

geureona nan dangsini jeongmal geuriwojyeoyo.

'Cause I liked it, 'cause I liked it When I was out there

naega geugoseul beoseonan ttaereul joahagi ttaemunijiyo.

Do you know this, do you know

dangsineun igeol aljiyo, imi arayo.

You did not find me, you did not find

dangsineun nareul chajanaeji motharira miri aratjiyo.

Does anyone care

geu nugubodado

Unhappiness, where's when I was young

bulhaenghage, geugoseseo eorin sijeoreul bonaetjiyo.

And we didn't give a damn

geuraedo bulpyeong hammadi haji anasseoyo.

'Cause we were raised To see life as a fun and take it if we can

urineun salmeul donggyeonghago kkumeul kkumyeo seongjanghaetgi ttaemunijiyo.

My mother, my mother she hold me

eomeoni, eomeoniga nareul bodeumeo jusyeosseoyo.

Did she hold me, when I was out there

geugoseul nagaryeoneun ttaeneun pumeojusyeotjiyo?

My father, my father, he liked me

abeoji, abeojineun nareul joahasyeotjiyo.

Oh he liked me, does anyone care

geuneun geu nugubodado nareul joahasyeosseoyo.

Does anyone care .......

geu nugubodado


-----------------
Ode To My Family(wommun+haeseok)
Cranberries

Ode to my family

나의가족의 시



Understand the things I say

내가 말하는 것들을 이해해주세요.

Don't turn away from me

나에게 등을 돌리지 마세요.

'Cause I spent half my life out there

그곳에서 삶의 절반을 보냈기 때문에

You wouldn't disagree

당신도 이견은 없겠지요.

Do you see me? do you see?

내가 보이나요. 보여요?

Do you like me? do you like me standing there?

나를 좋아하나요? 그곳에 서있는 나를 좋아하나요?

Do you notice? do you know?

당신은 알고 있지요, 그렇지요?

Do you see me? do you see me?

내가 보이나요. 보여요?

Does anyone care

그 누구보다도

Unhappiness, where's when I was young

불행하게, 그곳에서 어린 시절을 보냈지요.

And we didn't give a damn

그래도 불평 한마디 하지 않았어요.

'Cause we were raised To see life as a fun and take it if we can

우리는 삶을 동경하고 꿈을 꾸며 성장했기 때문이지요.

My mother, my mother she hold me

어머니, 어머니가 나를 보듬어 주셨어요.

Did she hold me, when I was out there

그곳을 나가려는 때는 품어주셨지요?

My father, my father, he liked me

아버지, 아버지는 나를 좋아하셨지요.

Oh he liked me, does anyone care

아, 그는 그 누구보다도 나를 좋아하셨지요.

Understand what I've become

현재 내 모습을 이해해 주세요.

It wasn't my design

그것은 내 의도는 아니었어요.

And people everywhere think Something better than I am

세상 사람들은 지금보다 더 나은 나를 기대했지요.

But I miss you, I miss

그러나 난 당신이 정말 그리워져요.

'Cause I liked it, 'cause I liked it When I was out there

내가 그곳을 벗어난 때를 좋아하기 때문이지요.

Do you know this, do you know

당신은 이걸 알지요, 이미 알아요.

You did not find me, you did not find

당신은 나를 찾아내지 못하리라 미리 알았지요.

Does anyone care

그 누구보다도

Unhappiness, where's when I was young

불행하게, 그곳에서 어린 시절을 보냈지요.

And we didn't give a damn

그래도 불평 한마디 하지 않았어요.

'Cause we were raised To see life as a fun and take it if we can

우리는 삶을 동경하고 꿈을 꾸며 성장했기 때문이지요.

My mother, my mother she hold me

어머니, 어머니가 나를 보듬어 주셨어요.

Did she hold me, when I was out there

그곳을 나가려는 때는 품어주셨지요?

My father, my father, he liked me

아버지, 아버지는 나를 좋아하셨지요.

Oh he liked me, does anyone care

그는 그 누구보다도 나를 좋아하셨어요.

Does anyone care .......

그 누구보다도


-----------------
Ode To My Family(원문+해석)
Cranberries