K-pop Lyrics

I believe it is Old Deuteronomy
dyuteoronomi eoreuniya.

ALL:
Well of all things can it be really
mitgiji ana ireol suga
No. Yes. Ho. Hi. Oh my eye!
anya, geurae maja, o! nollawo
My mind may be wandering but I confess
nae mameul jongjabeul su eopjiman siinhal subakke
I believe it is Old Deuteronomy
dyuteoronomi eoreuniragu

SOLO:
Old Deuteronomy’s lived a long time
dyuteoronomi eoreuneun oraen seworeul saratdane
He’s a cat who has lived many lives in succession
geuneun gyesokhaeseo dayanghan salmeul sarawatdane
He was famous in proverb and famous in rhyme
sokdamgwa sieseodo yumyeonghadane
A long while before Queen Victoria’s accession
biktoria yeowang jeugwi hwolssin jeombuteo

Old Deuteronomy’s buried nine wives
dyuteoronomi eoreuneun ahop myeongui buineul ttange mudeonne
And more I am tempted to say ninety-nine
eojjeomyeon deo mani aheun ahop myeongieosseul jido moreuji
And his numerous progeny prospers and thrives
maneun jasondeuri beonchanghaetgo
And the village is proud of him in his decline
maeureun hwanghonggie dadareun geureul jarangseureowohandane

At the sight of that placid and bland physiognomy
pyeongonhago onhwahan eolgullo
When he sits in the sun on the vicarage wall
moksagwan damjang wi yangjibareun gose anja inneun geureul bomyeon
The oldest inhabitant croaks:
maeurui eoreundeureun nummureul humchindane

Well of all things can it be really
mitgiji ana ireol suga
No. Yes. Ho. Hi. Oh my eye!
anya. maja. o! nollawo!
My mind may be wandering but I confess
nae mameul jongjabeul su eopjiman siinhal subakke
I believe it is Old Deuteronomy
dyuteoronomi eoreuni maja

ALL:
Well of all things can it be really
mitgiji ana ireol suga
No. Yes. Ho. Hi. Oh my eye!
anya. maja. o! nollawo!
My mind may be wandering but I confess
nae mameul jongjabeul su eopjiman siinhal subakke
I believe it is Old Deuteronomy
dyuteoronomi eoreuni maja

Well of all things can it be really
mitgiji ana ireol suga
No. Yes. Ho. Hi. Oh my eye!
anya. maja. o! nollawo!
My mind may be wandering but I confess
nae mameul jongjabeul su eopjiman siinhal subakke
I believe it is Old Deuteronomy
dyuteoronomi eoreuniragu

Well of all things can it be really
mitgiji ana ireol suga
No. Yes. Ho. Hi. Oh my eye!
anya. maja. o! nollawo!

OLD DUTERONOMY:
My legs may be tottery, I must go slow
dariga biteulgeorineun geot gatgun, cheoncheonhi georeoyagesseo
And be careful of Old Deuteronomy
nal jom dowajugena

-----------------
Old Deuteronomy
Andrew Lloyd Webber

I believe it is Old Deuteronomy
듀터로노미 어른이야.

ALL:
Well of all things can it be really
믿기지 않아 이럴 수가
No. Yes. Ho. Hi. Oh my eye!
아냐, 그래 맞아, 오! 놀라워
My mind may be wandering but I confess
내 맘을 종잡을 수 없지만 시인할 수밖에
I believe it is Old Deuteronomy
듀터로노미 어른이라구

SOLO:
Old Deuteronomy’s lived a long time
듀터로노미 어른은 오랜 세월을 살았다네
He’s a cat who has lived many lives in succession
그는 계속해서 다양한 삶을 살아왔다네
He was famous in proverb and famous in rhyme
속담과 시에서도 유명하다네
A long while before Queen Victoria’s accession
빅토리아 여왕 즉위 훨씬 전부터

Old Deuteronomy’s buried nine wives
듀터로노미 어른은 아홉 명의 부인을 땅에 묻었네
And more I am tempted to say ninety-nine
어쩌면 더 많이 아흔 아홉 명이었을 지도 모르지
And his numerous progeny prospers and thrives
많은 자손들이 번창했고
And the village is proud of him in his decline
마을은 황혼기에 다다른 그를 자랑스러워한다네

At the sight of that placid and bland physiognomy
평온하고 온화한 얼굴로
When he sits in the sun on the vicarage wall
목사관 담장 위 양지바른 곳에 앉아 있는 그를 보면
The oldest inhabitant croaks:
마을의 어른들은 눈물을 훔친다네

Well of all things can it be really
믿기지 않아 이럴 수가
No. Yes. Ho. Hi. Oh my eye!
아냐. 맞아. 오! 놀라워!
My mind may be wandering but I confess
내 맘을 종잡을 수 없지만 시인할 수밖에
I believe it is Old Deuteronomy
듀터로노미 어른이 맞아

ALL:
Well of all things can it be really
믿기지 않아 이럴 수가
No. Yes. Ho. Hi. Oh my eye!
아냐. 맞아. 오! 놀라워!
My mind may be wandering but I confess
내 맘을 종잡을 수 없지만 시인할 수밖에
I believe it is Old Deuteronomy
듀터로노미 어른이 맞아

Well of all things can it be really
믿기지 않아 이럴 수가
No. Yes. Ho. Hi. Oh my eye!
아냐. 맞아. 오! 놀라워!
My mind may be wandering but I confess
내 맘을 종잡을 수 없지만 시인할 수밖에
I believe it is Old Deuteronomy
듀터로노미 어른이라구

Well of all things can it be really
믿기지 않아 이럴 수가
No. Yes. Ho. Hi. Oh my eye!
아냐. 맞아. 오! 놀라워!

OLD DUTERONOMY:
My legs may be tottery, I must go slow
다리가 비틀거리는 것 같군, 천천히 걸어야겠어
And be careful of Old Deuteronomy
날 좀 도와주게나

-----------------
Old Deuteronomy
Andrew Lloyd Webber