K-pop Lyrics

「古い映のようなができたらいいな」
「huruieiganoyoonakoigadekitaraiina」
(「oraedoen yeonghwagateun sarangeul hal su isseumyeon joeultende」)
そう言って照れては笑う君
sooitteteretewawaraukimi
(geureoge malhamyeo ssuksseureoun deut unneunneo)

いつもの僕ときたら　ってばかりだけど
icheumonobokutokitara syabettebakaridakedo
(pyeongsoui naramyeon malman gyesok haetgetjiman)
そう、でもね今夜は特別さ
soo, demonekonyawatokubecheusa
(maja, hajimammarya oneulbameun teukbyeolhae)

Oh why…　ココロはまた空回り　感じて My heart, mind and soul
Oh why… kokorowamatakaramawari kanjite My heart, mind and soul
(Oh why… maeumeun tto heotdolgiman hajiman.. neukkyeojwo My heart, mind and soul)
Oh why…　そんなに澄んだ瞳で　僕を見るの？
Oh why… sonnaniseundahitomide bokuomiruno?
(Oh why… geureoge malgeun nundongjaro nareul boneunggeoya?)
なにも言えなくなるよ
nanimoienakunaruyo
(amumaldo hal su eopgedoejana)

古い映のようなセリフは言えないけど
huruieiganoyoonaserihuwaienaikedo
(oraedoen yeonghwa daesagateun mareun haejul su eopjiman)
そう、でもね今夜は特別さ？
soo, demonekonyawatokubecheusa?
(geurae, hajimammarya oneulbameun teukbyeolhajana)

Oh why… コトバはまた遠回り　けて My true love to you
Oh why… kotobawamatatoomawari todokete My true love to you
(Oh why… mareun ajikdo meolli doragagimanhago.. jeonhaejwo My true love to you)
Oh why… そんなに濡れた瞳で　僕を見るの？
Oh why… sonnaninuretahitomide bokuomiruno?
(Oh why… geureoge jeojeun nundongjaro nareul boneunggeoya?)
なにを思っているの
nanioomotteiruno
(museun saenggageul hagoinneunggeoni)

どんなも終わりがるというけど
donnakoimoowarigakurutoiukedo
(geu eotteon sarangdo gyeolguk kkeutiitdagodeul hajiman)
ふたりの絆はこのまま消えない
hutarinokijeunawakonomamakienai
(uridurui inyeoneun idaero sarajijiana)
Don't ask me why
(Don't ask me why?) Why? (Why?) Why? (Why?) Why?

Oh why…　ココロはまた空回り　感じて My heart, mind and soul
Oh why… kokorowamatakaramawari kanjite My heart, mind and soul
(Oh why… maeumeun tto heotdolgiman hajiman.. neukkyeojwo My heart, mind and soul)
Oh why…　今夜は僕が魔法をかけてあげる
Oh why… konyawabokugamahoookaketeageru
(Oh why… oneulbameun naega mabeobeul georeojulkke)
君がひとつ瞬くたびに
kimigahitocheumabatakutabini
(nega hambeonssik nuneul kkamppagil ttae mada)
僕はひとつ願いをかなえていくよ
bokuwahitocheunegaiokanaeteikuyo
(nan hanassik sowoneul irueogalgeoya)
かがやく(ふたりの) Heart, mind and soul
kagayaku (hutarino) Heart, mind and soul
(soksagineun (dusaramui) Heart, mind and soul)

-----------------
Heart Mind and Soul
dongbangsinggi (東方神起)

「古い映のようなができたらいいな」
「후루이에이가노요오나코이가데키타라이이나」
(「오래된 영화같은 사랑을 할 수 있으면 좋을텐데」)
そう言って照れては笑う君
소오잇테테레테와와라우키미
(그렇게 말하며 쑥쓰러운 듯 웃는너)

いつもの僕ときたら　ってばかりだけど
이츠모노보쿠토키타라 샤벳테바카리다케도
(평소의 나라면 말만 계속 했겠지만)
そう、でもね今夜は特別さ
소오, 데모네콘야와토쿠베츠사
(맞아, 하지만말야 오늘밤은 특별해)

Oh why…　ココロはまた空回り　感じて My heart, mind and soul
Oh why… 코코로와마타카라마와리 칸지테 My heart, mind and soul
(Oh why… 마음은 또 헛돌기만 하지만.. 느껴줘 My heart, mind and soul)
Oh why…　そんなに澄んだ瞳で　僕を見るの？
Oh why… 손나니슨다히토미데 보쿠오미루노?
(Oh why… 그렇게 맑은 눈동자로 나를 보는거야?)
なにも言えなくなるよ
나니모이에나쿠나루요
(아무말도 할 수 없게되잖아)

古い映のようなセリフは言えないけど
후루이에이가노요오나세리후와이에나이케도
(오래된 영화 대사같은 말은 해줄 수 없지만)
そう、でもね今夜は特別さ？
소오, 데모네콘야와토쿠베츠사?
(그래, 하지만말야 오늘밤은 특별하잖아)

Oh why… コトバはまた遠回り　けて My true love to you
Oh why… 코토바와마타토오마와리 토도케테 My true love to you
(Oh why… 말은 아직도 멀리 돌아가기만하고.. 전해줘 My true love to you)
Oh why… そんなに濡れた瞳で　僕を見るの？
Oh why… 손나니누레타히토미데 보쿠오미루노?
(Oh why… 그렇게 젖은 눈동자로 나를 보는거야?)
なにを思っているの
나니오오못테이루노
(무슨 생각을 하고있는거니)

どんなも終わりがるというけど
돈나코이모오와리가쿠루토이우케도
(그 어떤 사랑도 결국 끝이있다고들 하지만)
ふたりの絆はこのまま消えない
후타리노키즈나와코노마마키에나이
(우리둘의 인연은 이대로 사라지지않아)
Don't ask me why
(Don't ask me why?) Why? (Why?) Why? (Why?) Why?

Oh why…　ココロはまた空回り　感じて My heart, mind and soul
Oh why… 코코로와마타카라마와리 칸지테 My heart, mind and soul
(Oh why… 마음은 또 헛돌기만 하지만.. 느껴줘 My heart, mind and soul)
Oh why…　今夜は僕が魔法をかけてあげる
Oh why… 콘야와보쿠가마호오오카케테아게루
(Oh why… 오늘밤은 내가 마법을 걸어줄께)
君がひとつ瞬くたびに
키미가히토츠마바타쿠타비니
(네가 한번씩 눈을 깜빡일 때 마다)
僕はひとつ願いをかなえていくよ
보쿠와히토츠네가이오카나에테이쿠요
(난 하나씩 소원을 이루어갈거야)
かがやく(ふたりの) Heart, mind and soul
카가야쿠 (후타리노) Heart, mind and soul
(속삭이는 (두사람의) Heart, mind and soul)

-----------------
Heart Mind and Soul
동방신기 (東方神起)