K-pop Lyrics

Blowin' in the wind (haeseok)

How many roads must
a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must
a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must
the cannonballs fly
Before they're forever banned?
The Answer my friend
is blowing in the wind

How many times must
a man look up
before he can see the sky
How many ears must
one man have
before he can peaple cry

barami bulleojuneun norae

eolmana deo meon
gireul gayaman
saramdeureun saramdawojilkka?
eolmana deo meolli
badareul naragayaman
bidulgineun swil su isseulkka?
eolmana deo
maneun potani teojyeoyaman
pibirinnae naneun ssaumi kkeutnalkka?
chingguyeo, mutji marayo
ojik barammani algo inneunde.

eolmana deo
ureoreo boaya
pureun haneuri boilkka?
eolmana deo
mani gwigiuryeoya
ureumsoriga deullilkka?

Blowin' in the wind (해석)

How many roads must
a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must
a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must
the cannonballs fly
Before they're forever banned?
The Answer my friend
is blowing in the wind

How many times must
a man look up
before he can see the sky
How many ears must
one man have
before he can peaple cry

바람이 불러주는 노래

얼마나 더 먼
길을 가야만
사람들은 사람다워질까?
얼마나 더 멀리
바다를 날아가야만
비둘기는 쉴 수 있을까?
얼마나 더
많은 포탄이 터져야만
피비린내 나는 싸움이 끝날까?
친구여, 묻지 말아요
오직 바람만이 알고 있는데.

얼마나 더
우러러 보아야
푸른 하늘이 보일까?
얼마나 더
많이 귀기울여야
울음소리가 들릴까?