K-pop Lyrics

1jeol
I fell in love with you watching Casablanca ,
nan yeonghwa kasabeullangkareul bomyeonseo dangsinggwa sarange ppajyeosseoyo,
back row at the drive-in show in the flickering light.
kkambagineun bulbicharae the drive-in theater majimak jureseo.
popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar,
byeolbitbadeun papkonggwa kollaneun syampeinggwa kaebieoro byeonhaetgo,
making love on a long hot summers night.
gilgo mudeoun yeoreumbame sarangeul nanwosseoyo.

2jeol
I watched you feel love with me watching Casablanca ,
nan yeonghwa kasabeullangkareul bomyeonseo dangsini naege sarangeul neukkineun geoseul jikyeobwasseoyo,
holding hands neath the paddle fans in Ricks candle-lit cafe,
(yeonghwa sogeseo) rik (Humphrey Bogart bunui yeonghwa sok juinggong)ui chopbul bichineun kape, the ceiling fans araeseo soneul japgo,
hiding in the shadows from the spies.
seupaideureul pihae pinancheoro sumeodeuneun geoseul (boasseul ttae).
a rocking moonlight in your eyes making magic at the movies in my old Chevrolet.
dangsinui nunsoge chumchuneun dalbichi nae nalgeun sibore chasokseo yeonghwareul bomyeonseo masureul georeotdeon geosieosseoyo.
Ooh a kiss is still a kiss in Casablanca.
o kasabeullangkaeseo kiseuneun yeojeonhi kiseuimnida(ajikdo dalkomhamnida).
but a kiss is not a kiss without your sigh.
geureona dangsinui sumgyeoreomneun kiseuneun kiseuga aniramnida.
please come back to me in Casablanca.
budi kasabeullangkaui naegero dorawajwoyo(hamkke kasabeullangka yeonghwa bodeon geu ttaero dorawajwoyo).
I love you more and more each day as time goes by.
sewori heureulsurok nan maeil dangsineul deodeouk saranghage doemnida.

3jeol
I guess there are many broken hearts in Casablanca ,
kasabeullangka(jimyeong:moroko bukseo haeanui hanggudosi)eneun siryeonhan saramdeuri maneun geot gatayo,
you know Ive never really been there so I dont know.
dangsin aldasipi naega geugose gabon jeogi eopseuni al suneun eopjimanyo.
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen,
uriui sarangiyagiga neolbeun eummak seukeurineseo boyeojineun ireun gyeolko eopseul geosimnida,
but it hurt just as bad when I had to watch you go.
geureona naega dangsini tteonaneun geoseul bwayaman haesseul ttaen yeonghwa sogui ibyeol jangmyeonggwa gati geu gotongeun malhal su eopseotdao.
Ooh a kiss is still a kiss in Casablanca.
o kasabeullangkaeseo kiseuneun yeojeonhi kiseuimnida(ajikdo dalkomhamnida).
but a kiss is not a kiss without your sigh.
geureona dangsinui sumgyeol eomneun kiseuneun kiseuga aniramnida.
please come back to me in Casablanca.
budi kasabeullangkaui naegero dorawajwoyo(hamkke kasabeullangka yeonghwa bodeon geu ttaero dorawajwoyo).
I love you more and more each day as time goes by.
sewori heureulsurok nan maeil dangsineul deodeouk saranghage doemnida.
Ooh a kiss is still a kiss in Casablanca.
o kasabeullangkaeseo kiseuneun yeojeonhi kiseuimnida(ajikdo dalkomhamnida).
but a kiss is not a kiss without your sigh.
geureona dangsinui sumgyeol eomneun kiseuneun kiseuga aniramnida.
please come back to me in Casablanca.
budi kasabeullangkaui naegero dorawajwoyo(hamkke kasabeullangka yeonghwa bodeon geu ttaero dorawajwoyo).
I love you more and more each day as time goes by.
sewori heureulsurok nan maeil dangsineul deodeouk saranghage doemnida.
I love you more and more each day as time goes by.
sewori heureulsurok nan maeil dangsineul deodeouk saranghage doemnida.

seungyeongno

1절
I fell in love with you watching Casablanca ,
난 영화 카사블랑카를 보면서 당신과 사랑에 빠졌어요,
back row at the drive-in show in the flickering light.
깜박이는 불빛아래 the drive-in theater 마지막 줄에서.
popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar,
별빛받은 팝콘과 콜라는 샴페인과 캐비어로 변했고,
making love on a long hot summers night.
길고 무더운 여름밤에 사랑을 나눴어요.

2절
I watched you feel love with me watching Casablanca ,
난 영화 카사블랑카를 보면서 당신이 나에게 사랑을 느끼는 것을 지켜봤어요,
holding hands neath the paddle fans in Ricks candle-lit cafe,
(영화 속에서) 맄 (Humphrey Bogart 분의 영화 속 주인공)의 촛불 비치는 카페, the ceiling fans 아래서 손을 잡고,
hiding in the shadows from the spies.
스파이들을 피해 피난처로 숨어드는 것을 (보았을 때).
a rocking moonlight in your eyes making magic at the movies in my old Chevrolet.
당신의 눈속에 춤추는 달빛이 내 낡은 시보레 차속서 영화를 보면서 마술을 걸었던 것이었어요.
Ooh a kiss is still a kiss in Casablanca.
오 카사블랑카에서 키스는 여전히 키스입니다(아직도 달콤합니다).
but a kiss is not a kiss without your sigh.
그러나 당신의 숨결없는 키스는 키스가 아니랍니다.
please come back to me in Casablanca.
부디 카사블랑카의 나에게로 돌아와줘요(함께 카사블랑카 영화 보던 그 때로 돌아와줘요).
I love you more and more each day as time goes by.
세월이 흐를수록 난 매일 당신을 더더욱 사랑하게 됩니다.

3절
I guess there are many broken hearts in Casablanca ,
카사블랑카(지명:모로코 북서 해안의 항구도시)에는 실연한 사람들이 많은 것 같아요,
you know Ive never really been there so I dont know.
당신 알다시피 내가 그곳에 가본 적이 없으니 알 수는 없지만요.
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen,
우리의 사랑이야기가 넓은 은막 스크린에서 보여지는 일은 결코 없을 것입니다,
but it hurt just as bad when I had to watch you go.
그러나 내가 당신이 떠나는 것을 봐야만 했을 땐 영화 속의 이별 장면과 같이 그 고통은 말할 수 없었다오.
Ooh a kiss is still a kiss in Casablanca.
오 카사블랑카에서 키스는 여전히 키스입니다(아직도 달콤합니다).
but a kiss is not a kiss without your sigh.
그러나 당신의 숨결 없는 키스는 키스가 아니랍니다.
please come back to me in Casablanca.
부디 카사블랑카의 나에게로 돌아와줘요(함께 카사블랑카 영화 보던 그 때로 돌아와줘요).
I love you more and more each day as time goes by.
세월이 흐를수록 난 매일 당신을 더더욱 사랑하게 됩니다.
Ooh a kiss is still a kiss in Casablanca.
오 카사블랑카에서 키스는 여전히 키스입니다(아직도 달콤합니다).
but a kiss is not a kiss without your sigh.
그러나 당신의 숨결 없는 키스는 키스가 아니랍니다.
please come back to me in Casablanca.
부디 카사블랑카의 나에게로 돌아와줘요(함께 카사블랑카 영화 보던 그 때로 돌아와줘요).
I love you more and more each day as time goes by.
세월이 흐를수록 난 매일 당신을 더더욱 사랑하게 됩니다.
I love you more and more each day as time goes by.
세월이 흐를수록 난 매일 당신을 더더욱 사랑하게 됩니다.

승영로