K-pop Lyrics

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
ppeullejiheu damuheu neu dyuheu kyang momeong~
sarangui gippeumeun han sungganijiman
Chagrin d'amour dure toute la vie
syageuheong damuheu dyuheu ttutteu ra bi
sarangui seulpeumeun yeongwonhajyo
Tu m'a quittee pour la belle Sylvie
ttu ma kkitteu ppuheu ra belleu silbie
dangsineun areumdaun Sylviereul wihae jeol beoryeotgo
Elle te quitte pour un autre amant
elleu tteu kkitteu ppuheu eong oteuheu ameong
geunyeoneun saeroun aeineul chaja dangsineul tteonayo
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
ppeullejiheu damuheu neu dyuheu kkyang momeong
sarangui gippeumeun jamsi meomuljiman
Chagrin d'amour dure toute la vie
syageuheong damuheu dyuheu ttutteu ra bi
sarangui seulpeumeun pyeongsaengeul hamkke haeyo
Tant que cette eau coulera doucement
teong kkeu ssaet tto kkulleuha dusseumeong
chowoneul heureuneun jeo sinaemmureul hyanghae
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
beheu sseu hwisso kki boheudeu ra ppeulhehie
i muri kkeuteopsi heureuneun han
Je t'aimerai te repetait Sylvie
jyu ttemehe tteu heppaette silbie
dangsineul sarangharirago Sylvieneun malhaesseotjyo
L'eau coule encore
ro kkulleu eongkkoheu
mureun ajikdo heureuneunde
elle a change pourtant
elleu a syangje ppuheutteong
geunyeoneun byeonhaesseoyo
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
ppeullejiheu damuheu neu dyuheu kkyang momeong
sarangui gippeumeun han sungganijiman
Chagrin d'amour dure toute la vie
syageureong damuheu dyuheu ttutteu ra bi
sarangui seulpeumeun yeongwonhi namjiyo

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
쁠레지흐 다무흐 느 듀흐 컁 모멍~
사랑의 기쁨은 한 순간이지만
Chagrin d'amour dure toute la vie
샤그헝 다무흐 듀흐 뚜뜨 라 비
사랑의 슬픔은 영원하죠
Tu m'a quittee pour la belle Sylvie
뚜 마 끼뜨 뿌흐 라 벨르 실비에
당신은 아름다운 Sylvie를 위해 절 버렸고
Elle te quitte pour un autre amant
엘르 뜨 끼뜨 뿌흐 엉 오트흐 아멍
그녀는 새로운 애인을 찾아 당신을 떠나요
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
쁠레지흐 다무흐 느 듀흐 꺙 모멍
사랑의 기쁨은 잠시 머물지만
Chagrin d'amour dure toute la vie
샤그헝 다무흐 듀흐 뚜뜨 라 비
사랑의 슬픔은 평생을 함께 해요
Tant que cette eau coulera doucement
텅 끄 쌧 또 꿀르하 두쓰멍
초원을 흐르는 저 시냇물을 향해
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
베흐 쓰 휘쏘 끼 보흐드 라 쁠헤히에
이 물이 끝없이 흐르는 한
Je t'aimerai te repetait Sylvie
쥬 떼메헤 뜨 헤빼떼 실비에
당신을 사랑하리라고 Sylvie는 말했었죠
L'eau coule encore
로 꿀르 엉꼬흐
물은 아직도 흐르는데
elle a change pourtant
엘르 아 샹제 뿌흐떵
그녀는 변했어요
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
쁠레지흐 다무흐 느 듀흐 꺙 모멍
사랑의 기쁨은 한 순간이지만
Chagrin d'amour dure toute la vie
샤그렁 다무흐 듀흐 뚜뜨 라 비
사랑의 슬픔은 영원히 남지요