K-pop Lyrics

slow down baby, slow down baby

ゆっくりゆったり長このり
yutkuriyuttarinagaimichinori
yeoyuitgo neugeuthage gin yeojeongeul naagaja
たまに安らぐ惡くない居心地　支えになる聲は强く響く
tamaniyaseuraguwarukunaiikokochi sasaeninarukoewacheuyokuhibiku
gakkeumeun pyeonhi swieo, gibuni nappeuji anchana? uijiga doeneun moksorineun himchage ullyeopeojine

slow down baby, slow down baby

ゆっくりゆったり長このり
yutkuriyuttarinagaimichinori
yeoyuitgo neugeuthage gin yeojeongeul naagaja
步き續けるさ　まだ見えぬけれど　いつかは共にかなえる夢を
arukicheujeukerusamadamienukeredo icheukawatomonikanaeruyumeo
gyesok georeogal su isseo, ajik boijin anchiman eonjenggan hamkke irul kkumeul

ほらあぁでもないこうでもない　ひとりになりゃまた考え過ぎの
horaaademonaikoudemonai hitorininaryamatakanggaeseugino
ja, igeotdojeogeotdo anigo honja isseumyeon tto neomu saenggagi manajineun
all day all night　つかもうぜ　all right
all day all night　cheukamouje　all right
all day all night　jaba boja　all right
答えは出ねぇが　話ぐらい聞くぜ　兄弟
kotaewadeneega hanasiguraikikuje kyoudai
daedabeun eopjiman iyagi jeongdoneun deureo bojagu, hyeongje
あれもこれもちょうだい　時計　服に　ロ-ライダ-
aremokoremochyoudai tokei hukuni ro-raida-
igeotdo sajwo, jeogeotdo sajwo, rago haesseotji, sigye ot meotjin cha
(ロ-ライダ-(lowrider): roraideo(chachereul natge gaejohaeseo chareul baundeusikyeo bulkkocheul twigimyeonseo dallineun jeolmeunideul); geureon cha.
時が經てばもう無い
tokigatatebamounai
geureon geon sigani gamyeon deo isang eopseojineun geoji
形で繫がれるのは一瞬で　心のゆとりつなぎあうday and day
katachidecheunagarerunowait??de kokoronoyutoricheunagiauday and day
geotmoseubeuro ieojineun geon hansungganiya, maeumui yeoyuga hamkke ieojineunday and day

行き交う人ごみに竝んで　反對に向かう隣も不安で
yukikauhitogomininarande hantainimukautonarimohuande
oganeun impa soge neureoseoseo, saramdeulgwa bandaejjogeul hyanghaneun geosedo buranhaehaji
タバコふかし　先どうか分からんね　でも
tabakohukasi sakidoukawakaranne demo
dambaereul piumyeo, apnari eojjidoeljin moreujiman
いつでも付き合う　火が消えるまで
icheudemocheukiau higakierumade
eonjena hamkke haja, buri kkeojil ttaekkaji

マイナスの思考の僕が這い出していこうとプラス産み出した
mainaseunosikounobokugahaidasiteikoutopuraseuumidasita
maineoseujeogin sagobangsigeul gajin nae jasini pyochuldoemyeon  peulleoseujeogin sagoui jasini natanatji
好きな人嫌いな人愛する人　誰一人欠けても今の僕はない
seukinahitokirainahitoaiseuruhito darehitorikaketemoimanobokuwanai
joahaneun saram, sireohaneun saram, saranghaneun saram, nugu han saramirado mojaramyeon jigeumui naneun eopgetji

ずっと差し伸べるこの右手をぎゅっと握り返す手のひら
jeutto sasinoberukonomigiteo?緇 nigirikaeseutenohira
neul naemilgo inneun i oreunsoneul kkok jaba juneun son
ずっと變わらない溫もりと　きっと忘れない　その笑顔
jeutto kawaranainukumorito kittowaseurenai sonoegao
neul byeonhaji anneun ttaseuhamgwa geu unneun eolgureul jeoldae itji ana
そばにあるもの　そばにいる人　當たり前のように過ぎてゆく日日を
sobaniarumono sobaniiruhito atarimaenoyouni seugiteyukuhibio
gyeote inneun geot, gyeote inneun sarami dangyeonhan deusi bonaeneun nanaldeureul
シフトDからニュ-トラルに入れて　いつもと違うピ-スなサニ-ディ
sihutoDkaranyu-toraruniirete icheumotochigaupi-seunasani-dei
shift Deseo jungnibeuro gieoreul neogo, pyeongsowaneun dareun pyeonghwaroun sunny dayreul bonaeja
(unjeonhal ttae gieoreul jichingham, unjeonhal ttaeui Driveeseo chareul meomchul ttaeui jungnibeuro bakkundaneun uimi)

傷んでヘコんだ顔した時もさ　自信　言わんでも　くれる　セコンドさ
itandehekondakaositatokimosa jisin iwandemo kureru sekondosa
maeume sangcheoreul ipgo gulbokhan deuthan pyojeongeul jieul ttaedo jasineul gatgo, nami malhaji anado jul su isseul ttae
くだらねぇ話　過ごす時間が未完成ながらも　痛み分かつ
kudaraneehanasi seugoseujikanggamikanseinagaramo itamiwakacheu
sisihan yaegireul hamyeonseo bonaeneun sigani miwanseongirado apeumeul nanumyeo

ふっと笑いあい確かめあう　ぐっとかみしめ　互いおたがい
hutto waraiaitasikameau gutto kamisimetagaiotagai
mundeuk seoro utgo hamkke hwaginhamyeo, geu uimireul gipi doesaegimyeo seoroseoro
知って知らせて　導かれて今を　わかりあえる　この仲間たちなら
sittesirasete michibikareteimao wakariaeru kononakamadachinara
algo, alge hamyeonseo ikkeullyeo ganeun oneureul seoro ihaehal su inneun i chinggudeuriramyeon
slow down baby

ちょ-感激だぜ　こんないぃ若ぇ時期に出會えたことを
chyo-kanggekidaje

slow down baby, slow down baby

ゆっくりゆったり長このり
윳쿠리윳타리나가이미치노리
여유있고 느긋하게 긴 여정을 나아가자
たまに安らぐ惡くない居心地　支えになる聲は强く響く
타마니야스라구와루쿠나이이코코치 사사에니나루코에와츠요쿠히비쿠
가끔은 편히 쉬어, 기분이 나쁘지 않잖아? 의지가 되는 목소리는 힘차게 울려퍼지네

slow down baby, slow down baby

ゆっくりゆったり長このり
윳쿠리윳타리나가이미치노리
여유있고 느긋하게 긴 여정을 나아가자
步き續けるさ　まだ見えぬけれど　いつかは共にかなえる夢を
아루키츠즈케루사마다미에누케레도 이츠카와토모니카나에루유메오
계속 걸어갈 수 있어, 아직 보이진 않지만 언젠간 함께 이룰 꿈을

ほらあぁでもないこうでもない　ひとりになりゃまた考え過ぎの
호라아아데모나이코우데모나이 히토리니나랴마타캉가에스기노
자, 이것도저것도 아니고 혼자 있으면 또 너무 생각이 많아지는
all day all night　つかもうぜ　all right
all day all night　츠카모우제　all right
all day all night　잡아 보자　all right
答えは出ねぇが　話ぐらい聞くぜ　兄弟
코타에와데네에가 하나시구라이키쿠제 쿄우다이
대답은 없지만 이야기 정도는 들어 보자구, 형제
あれもこれもちょうだい　時計　服に　ロ-ライダ-
아레모코레모쵸우다이 토케이 후쿠니 로-라이다-
이것도 사줘, 저것도 사줘, 라고 했었지, 시계 옷 멋진 차
(ロ-ライダ-(lowrider): 로라이더(차체를 낮게 개조해서 차를 바운드시켜 불꽃을 튀기면서 달리는 젊은이들); 그런 차.
時が經てばもう無い
토키가타테바모우나이
그런 건 시간이 가면 더 이상 없어지는 거지
形で繫がれるのは一瞬で　心のゆとりつなぎあうday and day
카타치데츠나가레루노와잇??데 코코로노유토리츠나기아우day and day
겉모습으로 이어지는 건 한순간이야, 마음의 여유가 함께 이어지는day and day

行き交う人ごみに竝んで　反對に向かう隣も不安で
유키카우히토고미니나란데 한타이니무카우토나리모후안데
오가는 인파 속에 늘어서서, 사람들과 반대쪽을 향하는 것에도 불안해하지
タバコふかし　先どうか分からんね　でも
타바코후카시 사키도우카와카란네 데모
담배를 피우며, 앞날이 어찌될진 모르지만
いつでも付き合う　火が消えるまで
이츠데모츠키아우 히가키에루마데
언제나 함께 하자, 불이 꺼질 때까지

マイナスの思考の僕が這い出していこうとプラス産み出した
마이나스노시코우노보쿠가하이다시테이코우토푸라스우미다시타
마이너스적인 사고방식을 가진 내 자신이 표출되면  플러스적인 사고의 자신이 나타났지
好きな人嫌いな人愛する人　誰一人欠けても今の僕はない
스키나히토키라이나히토아이스루히토 다레히토리카케테모이마노보쿠와나이
좋아하는 사람, 싫어하는 사람, 사랑하는 사람, 누구 한 사람이라도 모자라면 지금의 나는 없겠지

ずっと差し伸べるこの右手をぎゅっと握り返す手のひら
즛토 사시노베루코노미기테오?緇 니기리카에스테노히라
늘 내밀고 있는 이 오른손을 꼭 잡아 주는 손
ずっと變わらない溫もりと　きっと忘れない　その笑顔
즛토 카와라나이누쿠모리토 킷토와스레나이 소노에가오
늘 변하지 않는 따스함과 그 웃는 얼굴을 절대 잊지 않아
そばにあるもの　そばにいる人　當たり前のように過ぎてゆく日日を
소바니아루모노 소바니이루히토 아타리마에노요우니 스기테유쿠히비오
곁에 있는 것, 곁에 있는 사람이 당연한 듯이 보내는 나날들을
シフトDからニュ-トラルに入れて　いつもと違うピ-スなサニ-ディ
시후토D카라뉴-토라루니이레테 이츠모토치가우피-스나사니-데이
shift D에서 중립으로 기어를 넣고, 평소와는 다른 평화로운 sunny day를 보내자
(운전할 때 기어를 지칭함, 운전할 때의 Drive에서 차를 멈출 때의 중립으로 바꾼다는 의미)

傷んでヘコんだ顔した時もさ　自信　言わんでも　くれる　セコンドさ
이탄데헤콘다카오시타토키모사 지신 이완데모 쿠레루 세콘도사
마음에 상처를 입고 굴복한 듯한 표정을 지을 때도 자신을 갖고, 남이 말하지 않아도 줄 수 있을 때
くだらねぇ話　過ごす時間が未完成ながらも　痛み分かつ
쿠다라네에하나시 스고스지칸가미칸세이나가라모 이타미와카츠
시시한 얘기를 하면서 보내는 시간이 미완성이라도 아픔을 나누며

ふっと笑いあい確かめあう　ぐっとかみしめ　互いおたがい
훗토 와라이아이타시카메아우 굿토 카미시메타가이오타가이
문득 서로 웃고 함께 확인하며, 그 의미를 깊이 되새기며 서로서로
知って知らせて　導かれて今を　わかりあえる　この仲間たちなら
싯테시라세테 미치비카레테이마오 와카리아에루 코노나카마다치나라
알고, 알게 하면서 이끌려 가는 오늘을 서로 이해할 수 있는 이 친구들이라면
slow down baby

ちょ-感激だぜ　こんないぃ若ぇ時期に出會えたことを
쵸-칸게키다제