K-pop Lyrics

探さなきゃね 君の涙のふるさと
sagasanakyane kimino namidano hurusato
chajayahae neoui nummurui gohyang

頬を伝って落ちた雫が どこから来たのかを
hooo cheutatte ochita sijeukuga dokokara kitanokao
ppyameul tago heulleonaerin nummuri eodieseo wanneunjireul

出掛けるんだね それじゃここで見送るよ
dekakerundane sorejya kokode miokuruyo
tteonaneungguna geureomyeon yeogiseo baeunghalge

ついていけたら嬉しいんだけど 一人で行かなきゃね
cheuiteiketara uresiindakedo hitoride ikanakyane
hamkke gamyeon gippeugetjiman honjaseo gayagetji

リュックの中は空にしたかな あれこれ詰めたら 重いだろう
ryukkeunonakawa karanisitakana arekore cheumetara omoidaro
baenang sogeun biwodwosseulkkana igeot jeogeot chaeumyeon mugeopjana

そのぬれた頬に 響いた言葉 それだけでいい 聞こえただろう
sono nureta hooni hibiita kotoba soredakedeii kikoetadaro
geu jeojeun ppyame ullyeopeojin mal geugeomyeon doe deullyeotgetji

「会いに来たよ 会いに来たよ 君に会いに来たんだよ
「ainikitayo ainikitayo kimini aini kitandayo
「mannareo wasseo mannareo wasseo neol mannareo onggeoya

君の心の内側から 外側の世界まで僕を知って欲しくて 来たんだよ」
kimino kokorono uchigawakara sotogawano sekaimade bokuo sitte hosikute kitandayo」
ne maeum sogeseo bakkat sesangkkaji nal arajwosseumyeon haeseo onggeoya」

見付けなきゃね 消えた涙の足跡
micheukenakyane kieta namidano asiato
chajanaeyahae sarajin nummurui heunjeok

彼の歩いた道を逆さまに 辿れば 着くはずさ
kareno aruita michio sakasamani tadoreba cheukuhajeusa
geuga georeoon gireul geoseulleo gadabomyeon dochakhalgeoya

見つめなきゃね どんな淋しい空でも
micheumenakyane donna sabisiisorademo
barabwayahae amuri sseulsseulhan haneurirado

彼も見てきた空だと知れば 一人じゃないはずさ
karemo mitekita soradato sireba hitorijya naihajeusa
geudo bon haneurirago almyeon honjaga aninikka

逃げてきた分だけ距離があるのさ 愚痴るなよ 白業自得だろう
nigetekitabundake kyoriga arunosa guchirunayo jigo-jitokudaro
domangchin mangkeum georiga inneunggeoya bulpyeonghajima jaeopjadeuk ijana

目的地は よく 知ってる場所さ 解らないのかい 冗談だろう
mokutekichiwa yoku sitterubasyosa wakaranainoka jyo-dandaro
mokjeokjineun jal algoinneunggosiya moreuneunggeoya? nongdamiji?

「会いに来たよ 会いに来たよ 消えちゃう前に来たんだよ
「ainikitayo ainikitayo kiechyau maeni kitandayo
「mannareo wasseo mannareo wasseo sarajigi jeone onggeoya

君の涙のふるさとから 遠ざかる世界まで君に知って欲しくて 来たんだよ」
kimino namidano hurusatokara toojakaru sekaimade kimini sitte hosikute kitandayo」
neoui nummurui gohyangeseo meoreojin sesangkkaji nega arajwosseumyeon haeseo onggeoya」

到着だよ ほら 覚えてるかな いつか付いた傷があるだろう
to-chyakudayo hora oboeterukana icheukacheuita kijeuga arudaro
dochagiya ja, gieokhago isseulkkana eonjengga ibeun sangcheoga itjana

君の涙が生まれ育った ふるさとがあるだろう
kimino namidaga umare sodatta hurusatoga arudaro
neoui nummuri taeeona jaran gohyangijana

新しい雫がこぼれたよ 治らない傷を濡らしたよ
atarasii sijeukuga koboretayo naoranai kijeuo nurasitayo
saeroun nummuri heulleo neomchyeosseo natji anneun sangcheoreul jeoksyeosseo

全てはこのため この時のため とても長い旅を越之て
seubetewa konotame konotokinotame totemonagai tabio koete
modeunggeon igeol wihae, i ttaereul wihae goengjanghi gin yeohaengeul neomeoseo

「会いに来たよ 会いに来たよ 消えちゃう前に来たんだよ
「ainikitayo ainikitayo kiechyau maeni kitandayo
「mannareo wasseo mannareo wasseo sarajigi jeone onggeoya

消せない心の内側から 遠ざかる世界まで ちゃんと見て欲しくて」
kesenai kokorono uchigawakara toojakaru sekaimade chyangto mite hosikute
jiul su eomneun maeum sogeseo meoreojin sesangkkaji jedaero bwajwosseumyeon haeseo

「会いに来たよ 会いに来たよ 君に会いに来たんだよ
「ainikitayo ainikitayo kimini aini kitandayo
「mannareo wasseo mannareo wasseo neol mannareo onggeoya

君の涙のふるさとから 乾ききった世界まで
kimino namidano hurusatokara kawakikitta sekaimade
neoui nummurui gohyangeseo memareun sesangkkaji

僕を知って欲しくて 君を知って欲しくて 来たんだよ」
bokuo sitte hosikute kimio sitte hosikute kitandayo」
nareul arajwosseumyeon haeseo neoreul arajwosseumyeon haeseo onggeoya」

来たんだよ (Wow Yei yei)
kitandayo (Wow Yei yei)
onggeoya (Wow Yei yei)

笑わないでね 俺もずっと待ってるよ
warawanaidene oremo jeutto matteruyo
utji marajwo nado gyesok gidarilge

忘れないでね 帰る場所がある事を
waseurenaidene kaerubasyoga arukotoo
itji marajwo doragal gosi itdaneunggeol

探さなきゃね 君の涙のふるさと
사가사나캬네 키미노 나미다노 후루사토
찾아야해 너의 눈물의 고향

頬を伝って落ちた雫が どこから来たのかを
호오오 츠탓테 오치타 시즈쿠가 도코카라 키타노카오
뺨을 타고 흘러내린 눈물이 어디에서 왔는지를

出掛けるんだね それじゃここで見送るよ
데카케룬다네 소레쟈 코코데 미오쿠루요
떠나는구나 그러면 여기서 배웅할게

ついていけたら嬉しいんだけど 一人で行かなきゃね
츠이테이케타라 우레시인다케도 히토리데 이카나캬네
함께 가면 기쁘겠지만 혼자서 가야겠지

リュックの中は空にしたかな あれこれ詰めたら 重いだろう
륙크노나카와 카라니시타카나 아레코레 츠메타라 오모이다로
배낭 속은 비워뒀을까나 이것 저것 채우면 무겁잖아

そのぬれた頬に 響いた言葉 それだけでいい 聞こえただろう
소노 누레타 호오니 히비이타 코토바 소레다케데이이 키코에타다로
그 젖은 뺨에 울려퍼진 말 그거면 되 들렸겠지

「会いに来たよ 会いに来たよ 君に会いに来たんだよ
「아이니키타요 아이니키타요 키미니 아이니 키탄다요
「만나러 왔어 만나러 왔어 널 만나러 온거야

君の心の内側から 外側の世界まで僕を知って欲しくて 来たんだよ」
키미노 코코로노 우치가와카라 소토가와노 세카이마데 보쿠오 싯테 호시쿠테 키탄다요」
네 마음 속에서 바깥 세상까지 날 알아줬으면 해서 온거야」

見付けなきゃね 消えた涙の足跡
미츠케나캬네 키에타 나미다노 아시아토
찾아내야해 사라진 눈물의 흔적

彼の歩いた道を逆さまに 辿れば 着くはずさ
카레노 아루이타 미치오 사카사마니 타도레바 츠쿠하즈사
그가 걸어온 길을 거슬러 가다보면 도착할거야

見つめなきゃね どんな淋しい空でも
미츠메나캬네 돈나 사비시이소라데모
바라봐야해 아무리 쓸쓸한 하늘이라도

彼も見てきた空だと知れば 一人じゃないはずさ
카레모 미테키타 소라다토 시레바 히토리쟈 나이하즈사
그도 본 하늘이라고 알면 혼자가 아니니까

逃げてきた分だけ距離があるのさ 愚痴るなよ 白業自得だろう
니게테키타분다케 쿄리가 아루노사 구치루나요 지고-지토쿠다로
도망친 만큼 거리가 있는거야 불평하지마 자업자득 이잖아

目的地は よく 知ってる場所さ 解らないのかい 冗談だろう
모쿠테키치와 요쿠 싯테루바쇼사 와카라나이노카 죠-단다로
목적지는 잘 알고있는곳이야 모르는거야? 농담이지?

「会いに来たよ 会いに来たよ 消えちゃう前に来たんだよ
「아이니키타요 아이니키타요 키에챠우 마에니 키탄다요
「만나러 왔어 만나러 왔어 사라지기 전에 온거야

君の涙のふるさとから 遠ざかる世界まで君に知って欲しくて 来たんだよ」
키미노 나미다노 후루사토카라 토오자카루 세카이마데 키미니 싯테 호시쿠테 키탄다요」
너의 눈물의 고향에서 멀어진 세상까지 네가 알아줬으면 해서 온거야」

到着だよ ほら 覚えてるかな いつか付いた傷があるだろう
토-챠쿠다요 호라 오보에테루카나 이츠카츠이타 키즈가 아루다로
도착이야 자, 기억하고 있을까나 언젠가 입은 상처가 있잖아

君の涙が生まれ育った ふるさとがあるだろう
키미노 나미다가 우마레 소닷타 후루사토가 아루다로
너의 눈물이 태어나 자란 고향이잖아

新しい雫がこぼれたよ 治らない傷を濡らしたよ
아타라시이 시즈쿠가 코보레타요 나오라나이 키즈오 누라시타요
새로운 눈물이 흘러 넘쳤어 낫지 않는 상처를 적셨어

全てはこのため この時のため とても長い旅を越之て
스베테와 코노타메 코노토키노타메 토테모나가이 타비오 코에테
모든건 이걸 위해, 이 때를 위해 굉장히 긴 여행을 넘어서

「会いに来たよ 会いに来たよ 消えちゃう前に来たんだよ
「아이니키타요 아이니키타요 키에챠우 마에니 키탄다요
「만나러 왔어 만나러 왔어 사라지기 전에 온거야

消せない心の内側から 遠ざかる世界まで ちゃんと見て欲しくて」
케세나이 코코로노 우치가와카라 토오자카루 세카이마데 챵토 미테 호시쿠테
지울 수 없는 마음 속에서 멀어진 세상까지 제대로 봐줬으면 해서

「会いに来たよ 会いに来たよ 君に会いに来たんだよ
「아이니키타요 아이니키타요 키미니 아이니 키탄다요
「만나러 왔어 만나러 왔어 널 만나러 온거야

君の涙のふるさとから 乾ききった世界まで
키미노 나미다노 후루사토카라 카와키킷타 세카이마데
너의 눈물의 고향에서 메마른 세상까지

僕を知って欲しくて 君を知って欲しくて 来たんだよ」
보쿠오 싯테 호시쿠테 키미오 싯테 호시쿠테 키탄다요」
나를 알아줬으면 해서 너를 알아줬으면 해서 온거야」

来たんだよ (Wow Yei yei)
키탄다요 (Wow Yei yei)
온거야 (Wow Yei yei)

笑わないでね 俺もずっと待ってるよ
와라와나이데네 오레모 즛토 맛테루요
웃지 말아줘 나도 계속 기다릴게

忘れないでね 帰る場所がある事を
와스레나이데네 카에루바쇼가 아루코토오
잊지 말아줘 돌아갈 곳이 있다는걸