K-pop Lyrics

I'm a priest for the poorest sacrifice
naneun gajang hachaneun huisaengeul wihan seongjikja
I'm but a raft in a sea of sorrow and greed
naneun danji biaewa tamyogui bada anui ttemmok
You bathed in my wine
neoneun nae podoju sogeseo mogyokhaetgo
Drank from my cup, mocked my rhyme
nae keobeuro masyeotgo, nae sireul joronghaetji
Your slit tongues licked my aching wounds
neoui jjijeojin hyeopbadageun nae sseurarin sangcheoreul geondeuryeotji

Put a stake through my heart!
nae simjange malttugeul bagara
And drag me into sunlight
geurigo nareul haepbit araero kkeureora
So awake for your greed
neoui tamyogeul wihae geureoge kkaewora
As you're slaying the dreamer
nega gongsanggareul jugineun geotcheoreom!

Swansong for the Wish of Night
bamui sowoneul wihan baekjoui norae
God it hurts, give a name to the pain
sini geue gotongeul jugo, gotongeuroui ireumeul jueotda
Our primrose path to hell is growing weed
uriui jiogeul hyanghan aengchoui giren japchoga jaranda

Blame me, it's me
nareul binanhaera, nada
Coward, a good-for-nothing scapegoat
geopjaengi, hanaui sseulmo eomneun huisaengyang
Dumb kid, living a dream
beongeori ai, sara inneun kkum
Romantic only on paper
nangmanjeogin geoseun danji jongi wieseo

Tell me why you took all that was mine!
wae nega nae geotdeureul gajyeoganneunji malhae!
Stay as you lay - don't lead me astray!
nega nuphin daero meomureudorok - nareul tarageuro ikkeulji mara!

Wake up, mow the weed
ireonara, japchoreul beeora
You'd be nothing without me
neoneun na eopsineun amugeotdo doel su eopseul geosida
Take my life if you have the heart to die
nega jugeumeuroui simjangeul gatgo sipdamyeon nae saengmyeongeul asagara

You bastards tainted my tool
gaegateun nenomi nae dogureul deoreophyeotda
Raped my words, played me a fool
nae gasareul gangtalhaetgo, nareul babocheoreom gatgo noratda
Gather your precious glitter and leave me be
ne sojunghan banjjagineun geotdeureul moeugo nareul tteonabeoryeo
The Great Ones are all dead
widaehan jadeureun modu jugeotgo
And I'm tired, too
nado ijen jichyeosseo

I truly hate you all!
naneun jeongmallo neoreul jeungohanda!

I'm a priest for the poorest sacrifice
나는 가장 하찮은 희생을 위한 성직자
I'm but a raft in a sea of sorrow and greed
나는 단지 비애와 탐욕의 바다 안의 뗏목
You bathed in my wine
너는 내 포도주 속에서 목욕했고
Drank from my cup, mocked my rhyme
내 컵으로 마셨고, 내 시를 조롱했지
Your slit tongues licked my aching wounds
너의 찢어진 혓바닥은 내 쓰라린 상처를 건드렸지

Put a stake through my heart!
내 심장에 말뚝을 박아라
And drag me into sunlight
그리고 나를 햇빛 아래로 끌어라
So awake for your greed
너의 탐욕을 위해 그렇게 깨워라
As you're slaying the dreamer
네가 공상가를 죽이는 것처럼!

Swansong for the Wish of Night
밤의 소원을 위한 백조의 노래
God it hurts, give a name to the pain
신이 그에 고통을 주고, 고통으로의 이름을 주었다
Our primrose path to hell is growing weed
우리의 지옥을 향한 앵초의 길엔 잡초가 자란다

Blame me, it's me
나를 비난해라, 나다
Coward, a good-for-nothing scapegoat
겁쟁이, 하나의 쓸모 없는 희생양
Dumb kid, living a dream
벙어리 아이, 살아 있는 꿈
Romantic only on paper
낭만적인 것은 단지 종이 위에서

Tell me why you took all that was mine!
왜 네가 내 것들을 가져갔는지 말해!
Stay as you lay - don't lead me astray!
네가 눕힌 대로 머무르도록 - 나를 타락으로 이끌지 마라!

Wake up, mow the weed
일어나라, 잡초를 베어라
You'd be nothing without me
너는 나 없이는 아무것도 될 수 없을 것이다
Take my life if you have the heart to die
네가 죽음으로의 심장을 갖고 싶다면 내 생명을 앗아가라

You bastards tainted my tool
개같은 네놈이 내 도구를 더럽혔다
Raped my words, played me a fool
내 가사를 강탈했고, 나를 바보처럼 갖고 놀았다
Gather your precious glitter and leave me be
네 소중한 반짝이는 것들을 모으고 나를 떠나버려
The Great Ones are all dead
위대한 자들은 모두 죽었고
And I'm tired, too
나도 이젠 지쳤어

I truly hate you all!
나는 정말로 너를 증오한다!