K-pop Lyrics

siseuteo peurinseseu ripyueo 9hwa sabipgok  -haruka-

- 春の歡び - bomui gippeum

歌 : 岡崎律子
作詞·作曲 : 岡崎律子
編曲 : 村山達哉

ずっとずっと逢[あ]いたかった
gyesok gyesok mannago sipeosseoyo
jeutto jeutto aitakaatta

遠[とう]く想[おも]う あこがれの君[きみ]
meolgeman neukkyeojineun donggyeongui dangsin
touku omou akogareno kimi

初戀[はつこい]のように染[そ]まる
cheotsarangcheoreom muldeureo gayo
hacheukoino youni somaru

夢[ゆめ]ならさめないで 永遠[えいえん]に續[つす]け....
kkumiramyeon kkaeji malgireul yeongwonhi gyesokdoegireul....
yumenara samenaide eieeunni cheuseuke....

かたおもひ同士[どうし] だと思[おも]ってた
jjaksarangirago seoro saenggakhaesseoyo
kataomo hidousidato omotteta

遠[とう]まわりした二人[ふたり]
meon gillo doragan du saram
toumawarisita hutari

春[はる]夏[なつ]秋[あき]冬[ふゆ]
bom yeoreum gaeul gyeoul
haru najjeu aki huyu

いく度[と]めの...春[はる]の告白[こくはく]
myeot beoni jinago...bomui gobaek
ikutomeno....haruno kokuhaku

ずっとずっと一緖[いっしょ]にいましょう
gyesok gyesok hamkke isseoyo
jeutto jeutto itsyoni imasyou

はなれているのは もういやよ
tteoreojyeo inneunggeon ije sireoyo
hanarete irunowa mouiyayo

きっと私[わたし]にまかせて all right
bummyeong jeoege matgimyeon all right
kitto watasini makasete all right

素直[すなお]と勇氣[ゆうき]と愛[あい]があれば平氣[へいき]
soljikhamgwa yonggiwa sarangi isseumyeon gwaenchanayo
seunaoto yuukito aiga arebaheiki



-----------------
春の喜び
ripyueo haruka tema

시스터 프린세스 리퓨어 9화 삽입곡  -하루카-

- 春の歡び - 봄의 기쁨

歌 : 岡崎律子
作詞·作曲 : 岡崎律子
編曲 : 村山達哉

ずっとずっと逢[あ]いたかった
계속 계속 만나고 싶었어요
즛토 즛토 아이타카앗타

遠[とう]く想[おも]う あこがれの君[きみ]
멀게만 느껴지는 동경의 당신
토우쿠 오모우 아코가레노 키미

初戀[はつこい]のように染[そ]まる
첫사랑처럼 물들어 가요
하츠코이노 요우니 소마루

夢[ゆめ]ならさめないで 永遠[えいえん]に續[つす]け....
꿈이라면 깨지 말기를 영원히 계속되기를....
유메나라 사메나이데 에이에은니 츠스케....

かたおもひ同士[どうし] だと思[おも]ってた
짝사랑이라고 서로 생각했어요
카타오모 히도우시다토 오못테타

遠[とう]まわりした二人[ふたり]
먼 길로 돌아간 두 사람
토우마와리시타 후타리

春[はる]夏[なつ]秋[あき]冬[ふゆ]
봄 여름 가을 겨울
하루 나쯔 아키 후유

いく度[と]めの...春[はる]の告白[こくはく]
몇 번이 지나고...봄의 고백
이쿠토메노....하루노 코쿠하쿠

ずっとずっと一緖[いっしょ]にいましょう
계속 계속 함께 있어요
즛토 즛토 잇쇼니 이마쇼우

はなれているのは もういやよ
떨어져 있는건 이제 싫어요
하나레테 이루노와 모우이야요

きっと私[わたし]にまかせて all right
분명 저에게 맡기면 all right
킷토 와타시니 마카세테 all right

素直[すなお]と勇氣[ゆうき]と愛[あい]があれば平氣[へいき]
솔직함과 용기와 사랑이 있으면 괜찮아요
스나오토 유우키토 아이가 아레바헤이키



-----------------
春の喜び
리퓨어 하루카 테마