K-pop Lyrics

木造アパートの一階で
mokujou apa-tono itkaide
mokjo apateu hancheungeseo

彼は夢中で絵を描いていた
karewa muchyuude eo kaiteita
geuneun yeoljunghaeseo geurimeul geurigo isseosseo

描きたかったのは自分の事
egakitakattanowa jibunno koto
geurigo sipeotdeon geon jasine daehan geot

自分を取り巻く世界のこと
jibuno torimaku sekaino koto
jasineul dulleossan segyee daehan geot

小さな頃から絵が好きだった
chiisana korokara ega seukidatta
eoril ttaebuteo geurim geurineun ge joasseo

理由は皆が褒めてくれるから
riyuuwa minnaga hometekurerukara
iyuneun moduga chingchanhaejunikka

でも今じゃ褒めてくれるのは
demo imajya hometekurerunowa
hajiman jigeum chingchanhaejuneun sarameun

一緒に暮らしている彼女だけ
itsyoni kurasiteiru kanojyodake
hamkke salgo inneun geunyeo ppun

でも彼はそれで幸せだった
demo karewa sorede siawasedatta
geuraedo geuneun geugeommaneurodo haengbokhaesseo

すれ違いの毎日だけど
seurechigaino mainichidakedo
seuchyeo jinaganeun maeirijiman

彼女はいつもの置手紙
kanojyowa icheumono okitegami
geunyeoneun eonjena pyeonjireul haesseo

桜模様の便箋が愛しい
sakuramoyouno binsengga itosii
beotkkot moyang pyeonjijiga sarangseureowo

気づいたら夜が明けていた
kijeuitara yoruga aketeita
jeongsin charyeoboni nari balgaogo isseosseo

気づいたら日が暮れていた
kijeuitara higa kureteita
jeongsin charyeoboni haega jigo isseosseo

気づいたら冬が終わってた
kijeuitara huyuga owatteta
jeongsin charyeoboni gyeouri kkeutna isseosseo

その日初めて絵が売れた
sono hi hajimete ega ureta
geunal cheoeumeuro geurimi pallyeosseo

状況はすでに変わり始めてた
jyoukyouwa seudeni kawari hajimeteta
sanghwangeun imi byeonhagi sijakhaesseo

次の月には彼の絵は全て売れた
cheugino cheukiniwa kareno ewa seubete ureta
daeum dareneun geuui geurimi jeombu pallyeosseo

変わってくのは　いつも風景
kawattekunowa icheumo huukei
byeonhaneun geoseun eonjena punggyeong

誰もが彼の絵を称えてくれた
daremoga kareno eo tataetekureta
nuguna geuui geurime chansareul bonaesseo

彼女は嬉しそうに彼にこう言った
kanojyowa uresisouni kareni kou itta
geunyeoneun gippeun deusi geuege ireoge malhaesseo

「信じてた事　正しかった」
sinjiteta koto tadasikatta
mideotdeon geot orasseo

絵を買ってくれた人達から
eo kattekureta hitotachikara
geurimeul sa gan saramdeullobuteo

時々感謝の手紙を貰った
tokidoki kansyano tegamio moratta
gakkeumssik gamsaui pyeonjireul badasseo

感謝される覚えもないが
kansyasareru oboemo naiga
gamsabadeul manhadago saenggakhajin anchiman

嫌な気がするわけもない
iyana kiga seuru wakemo nai
gibuni nappeul rido eopseo

小さな部屋に少しずつ増える
chiisana heyani seukosijeucheu hueru
jageun bangeseo jogeumssik neureonago inneun
　
宝物が彼は嬉しかった
takaramonoga karewa uresikatta
bomuldeuri geuneun gippeosseo

いつまでもこんな状況が
icheumademo konna jyoukyouga
eonjekkajina ireon sanghwangi

続いてくれたらいいと思った
cheujeuitekuretara iito omotta
gyesokdoemyeon jogetdago saenggakhaesseo

彼はますます絵が好きになった
karewa maseumaseu ega seukini natta
geuneun jeomjeom deo geurimi joajyeosseo
　
もっと素晴らしい絵を描きたい
motto seubarasii eo kakitai
deo meotjin geurimeul geurigo sipeo

描きたいのは自分の事
egakitainowa jibunno koto
geurigo sipeun geoseun jasine gwanhan geot

もっと深い本当の事
motto hukai hontouno koto
jom deo gipeun bonyeonui geot

最高傑作が出来た
saikouketsakuga dekita
choegogeoljagi tansaenghaesseo

彼女も素敵ねと笑った
kanojyomo seutekineto waratta
geunyeodo meotjine ramyeo useosseo

誰もが目をそむける様な
daremoga meo somukeruyouna
nuguna oemyeonhal geot gateun

人のあさましい本性の絵
hitono asamasii honsyouno e
saramui biyeolhan bonseonge daehan geurim

誰もが彼の絵に眉をひそめた
daremoga kareno eni mayuo hisometa
nuguna geuui geurimeul bogo nunsareul jjipuryeosseo

まるで潮が引くように人々は去った
marude sioga hikuyouni hitobitowa satta
machi sseolmuri ppajideusi saramdeureun tteonasseo

変わってくのは　いつも風景
kawattekunowa icheumo huukei
byeonhaneun geoseun eonjena punggyeong

人々は彼を無能だと嘲る
hitobitowa kareo munoudato ajakeru
saramdeureun geureul muneunghadamyeo biuseo

喧嘩が増えた二人もやがて別れた
kengkaga hueta hutarimo yagate wakareta
ssauneun hoetsuga neureosseo du saramdo gyeolgugen heeojyeosseo

信じてた事　間違ってたかな
sinjitetakoto machigattetakana
mideotdeon geot teullyeotdeon geolkka

木造アパートの一階で
mokujou apa-tono itkaide
mokjo apateu hancheungeseo

彼は今でも絵を描いている
karewa imademo eo kaiteiru
geuneun jigeumdo geurimeul geurigo isseo

描きたかったのは自分の事
egakitakattanowa jibunno koto
geurigo sipeotdeon geon jasine gwanhan geot

結局空っぽな僕の事
ketkyoku karatpona bokuno koto
gyeolguk teong bin nae gwanhan geot

小さな頃から絵が好きだった
chiisana korokara ega seukidatta
eoril ttaebuteo geurim geurineun ge joasseo

理由は今じゃもう分からないよ
riyuuwa imajya mou wakaranaiyo
iyuneun jigeumeun jal moreugesseo

褒めてくれる人はもう居ない
hometekureru hitowa mou inai
chingchanhaejuneun sarameun ije eopseo

増える絵にもう名前などない
hueru enimo mou namaenado nai
neureonaneun geurimdeuredo ije ireum gateun geon eopseo

気付けばどれくらい月日が過ぎたろう
kijeukeba dorekurai cheukihiga seugitarou
jeongsin charyeobomyeon eolmana sewori heulleosseulkka

その日久々に一枚の絵が売れた
sono hi hisabisani ichimaino ega ureta
geu nal oraemmane han jangui geurimi pallyeosseo

変わってくのは　いつも風景
kawattekunowa icheumo huukei
byeonhaneun geoseun eonjena punggyeong

その買主から手紙が届いた
sono kainusikara tegamiga todoita
geugeol sa gan sarameurobuteo pyeonjiga dochakhaesseo

桜模様の便箋にただ一言
sakuramoyouno binsenni tada hitogoto
beotkkot moyang pyeonjijie jeokhin dan hammadi

「信じてた事　正しかった」
sinjiteta koto tadasikatta
mideotdeon geot orasseo

木造アパートの一階で
모쿠조우 아파-토노 잇카이데
목조 아파트 한층에서

彼は夢中で絵を描いていた
카레와 무츄우데 에오 카이테이타
그는 열중해서 그림을 그리고 있었어

描きたかったのは自分の事
에가키타캇타노와 지분노 코토
그리고 싶었던 건 자신에 대한 것

自分を取り巻く世界のこと
지분오 토리마쿠 세카이노 코토
자신을 둘러싼 세계에 대한 것

小さな頃から絵が好きだった
치이사나 코로카라 에가 스키닷타
어릴 때부터 그림 그리는 게 좋았어

理由は皆が褒めてくれるから
리유우와 민나가 호메테쿠레루카라
이유는 모두가 칭찬해주니까

でも今じゃ褒めてくれるのは
데모 이마쟈 호메테쿠레루노와
하지만 지금 칭찬해주는 사람은

一緒に暮らしている彼女だけ
잇쇼니 쿠라시테이루 카노죠다케
함께 살고 있는 그녀 뿐

でも彼はそれで幸せだった
데모 카레와 소레데 시아와세닷타
그래도 그는 그것만으로도 행복했어

すれ違いの毎日だけど
스레치가이노 마이니치다케도
스쳐 지나가는 매일이지만

彼女はいつもの置手紙
카노죠와 이츠모노 오키테가미
그녀는 언제나 편지를 했어

桜模様の便箋が愛しい
사쿠라모요우노 빈센가 이토시이
벚꽃 모양 편지지가 사랑스러워

気づいたら夜が明けていた
키즈이타라 요루가 아케테이타
정신 차려보니 날이 밝아오고 있었어

気づいたら日が暮れていた
키즈이타라 히가 쿠레테이타
정신 차려보니 해가 지고 있었어

気づいたら冬が終わってた
키즈이타라 후유가 오왓테타
정신 차려보니 겨울이 끝나 있었어

その日初めて絵が売れた
소노 히 하지메테 에가 우레타
그날 처음으로 그림이 팔렸어

状況はすでに変わり始めてた
죠우쿄우와 스데니 카와리 하지메테타
상황은 이미 변하기 시작했어

次の月には彼の絵は全て売れた
츠기노 츠키니와 카레노 에와 스베테 우레타
다음 달에는 그의 그림이 전부 팔렸어

変わってくのは　いつも風景
카왓테쿠노와 이츠모 후우케이
변하는 것은 언제나 풍경

誰もが彼の絵を称えてくれた
다레모가 카레노 에오 타타에테쿠레타
누구나 그의 그림에 찬사를 보냈어

彼女は嬉しそうに彼にこう言った
카노죠와 우레시소우니 카레니 코우 잇타
그녀는 기쁜 듯이 그에게 이렇게 말했어

「信じてた事　正しかった」
신지테타 코토 타다시캇타
믿었던 것 옳았어

絵を買ってくれた人達から
에오 캇테쿠레타 히토타치카라
그림을 사 간 사람들로부터

時々感謝の手紙を貰った
토키도키 칸샤노 테가미오 모랏타
가끔씩 감사의 편지를 받았어

感謝される覚えもないが
칸샤사레루 오보에모 나이가
감사받을 만하다고 생각하진 않지만

嫌な気がするわけもない
이야나 키가 스루 와케모 나이
기분이 나쁠 리도 없어

小さな部屋に少しずつ増える
치이사나 헤야니 스코시즈츠 후에루
작은 방에서 조금씩 늘어나고 있는
　
宝物が彼は嬉しかった
타카라모노가 카레와 우레시캇타
보물들이 그는 기뻤어

いつまでもこんな状況が
이츠마데모 콘나 죠우쿄우가
언제까지나 이런 상황이

続いてくれたらいいと思った
츠즈이테쿠레타라 이이토 오못타
계속되면 좋겠다고 생각했어

彼はますます絵が好きになった
카레와 마스마스 에가 스키니 낫타
그는 점점 더 그림이 좋아졌어
　
もっと素晴らしい絵を描きたい
못토 스바라시이 에오 카키타이
더 멋진 그림을 그리고 싶어

描きたいのは自分の事
에가키타이노와 지분노 코토
그리고 싶은 것은 자신에 관한 것

もっと深い本当の事
못토 후카이 혼토우노 코토
좀 더 깊은 본연의 것

最高傑作が出来た
사이코우켓사쿠가 데키타
최고걸작이 탄생했어

彼女も素敵ねと笑った
카노죠모 스테키네토 와랏타
그녀도 멋지네 라며 웃었어

誰もが目をそむける様な
다레모가 메오 소무케루요우나
누구나 외면할 것 같은

人のあさましい本性の絵
히토노 아사마시이 혼쇼우노 에
사람의 비열한 본성에 대한 그림

誰もが彼の絵に眉をひそめた
다레모가 카레노 에니 마유오 히소메타
누구나 그의 그림을 보고 눈살을 찌푸렸어

まるで潮が引くように人々は去った
마루데 시오가 히쿠요우니 히토비토와 삿타
마치 썰물이 빠지듯이 사람들은 떠났어

変わってくのは　いつも風景
카왓테쿠노와 이츠모 후우케이
변하는 것은 언제나 풍경

人々は彼を無能だと嘲る
히토비토와 카레오 무노우다토 아자케루
사람들은 그를 무능하다며 비웃어

喧嘩が増えた二人もやがて別れた
켄카가 후에타 후타리모 야가테 와카레타
싸우는 횟수가 늘었어 두 사람도 결국엔 헤어졌어

信じてた事　間違ってたかな
신지테타코토 마치갓테타카나
믿었던 것 틀렸던 걸까

木造アパートの一階で
모쿠조우 아파-토노 잇카이데
목조 아파트 한층에서

彼は今でも絵を描いている
카레와 이마데모 에오 카이테이루
그는 지금도 그림을 그리고 있어

描きたかったのは自分の事
에가키타캇타노와 지분노 코토
그리고 싶었던 건 자신에 관한 것

結局空っぽな僕の事
켓쿄쿠 카랏포나 보쿠노 코토
결국 텅 빈 나에 관한 것

小さな頃から絵が好きだった
치이사나 코로카라 에가 스키닷타
어릴 때부터 그림 그리는 게 좋았어

理由は今じゃもう分からないよ
리유우와 이마쟈 모우 와카라나이요
이유는 지금은 잘 모르겠어

褒めてくれる人はもう居ない
호메테쿠레루 히토와 모우 이나이
칭찬해주는 사람은 이제 없어

増える絵にもう名前などない
후에루 에니모 모우 나마에나도 나이
늘어나는 그림들에도 이제 이름 같은 건 없어

気付けばどれくらい月日が過ぎたろう
키즈케바 도레쿠라이 츠키히가 스기타로우
정신 차려보면 얼마나 세월이 흘렀을까

その日久々に一枚の絵が売れた
소노 히 히사비사니 이치마이노 에가 우레타
그 날 오랜만에 한 장의 그림이 팔렸어

変わってくのは　いつも風景
카왓테쿠노와 이츠모 후우케이
변하는 것은 언제나 풍경

その買主から手紙が届いた
소노 카이누시카라 테가미가 토도이타
그걸 사 간 사람으로부터 편지가 도착했어

桜模様の便箋にただ一言
사쿠라모요우노 빈센니 타다 히토고토
벚꽃 모양 편지지에 적힌 단 한마디

「信じてた事　正しかった」
신지테타 코토 타다시캇타
믿었던 것 옳았어